Шпрахтест Киев 2018
Поздравляю всех форумчан с Новым 2018 годом и Рождеством Христовым!
Крепкого здоровья, счастья, успешной сдачи шпрах- и всевозможных тестов!
Выставляю новые вопросы, которые были заданы моим ученикам на ШТ в 2017:
(список старых можно посмотреть здесь: https://foren.germany.ru/aussiedler/f/31211537.html?Cat=&p...)
- как проходит служба в церкви
- какой Вы веры?
- опишите, что видите за окном
- рассказ про блюдо (обязат. с рецептом, т.е. как готовите)
- праздники (особенно Weihnachten, Ostern, Advent) и ДР
- обычаи
- какие деревья / цветы в Вашем городе
- почему ваш город называется именно так...
- домашн растения
- где жили родствен во время войны и чем занимались
- какие города Германии посещали и что там делали?
- как и где познаком с мужем / женой
- быт техника на кухне
- подробно - чем занимаетесь в нем организации
- рассказ о стране, в которой живете
- оочень подробно про работу
- распорядок дня
- кто Вас встречал на вокзале / в аэропорту?
- не было ли задержки рейса
- рассказ про номер в гостинице, где ночевали
- какую немецк литературу читаете
- как представляете себе процесс интеграции в нем об-во
- про родственников, которые остаются и про тех, которые уже живут в Германии очень подробно (имя, фам., девичья фамил., возраст, сем полож., професс., как давно переехали, чем занимаются, как часто видитесь, как общаетесь и т.д.)
Здравствуйте! И вас так же с наступившим Новым Годом. Вопросы я вам хочу сказать не с уровня шпрах теста, что то прям перебор какой то.
И вопрос к остальным форумчанам из Украины,кто то уже получал какой либо ответ из Германии после сдачи осеннего шпраха в 2017? У меня мама сдавала 27.11. как думаете когда ждать ответа? Нам говорили что где то 2-3 месяца.
НП. Вот и нашему ДЛ пришло письмо о сдаче шпрахтеста. Запросили еще справки о несудимости, трудовую, свидетельства рождений маминых родителей и бумагу подтверждающую репрессии. Свидетельства будем через ЗАГС заказывать, хотя дедушка 17-го года, бабушка 18-го не уверена что что-то будет, но какие-то записи может и сохранились. А вот справку о реабилитации не знаем где можно взять, пробовали в МВД по месту прописки, там сказали что таких справок не дают. Может кто-то знает где можно получить эту справку?
Всем здравствуйте. Мама сдавала шпрах в начале ноября, ответ наконец пришел 20 февраля. Мы итак знали, что она не прошла. Ребятки - я в шоке. Eine nochmalige Einladung zu einem Sprachtest bei der deutschen Auslandsvertretung in Kiew kann erst erfolgen, wenn Sie einen Nachweis vorlegen, dass Sie die deutsche Sprache gelernt und sich auf die Prüfung vorbereitet haben (z.B. durch eine Teilnahmebestätigung einer Sprachschule).
Т.е для того чтобы выслали приглашение на след шпрах - нужно доказательство посещения языковой школы. Я не против. Но вопрос - т.е приличные частные преподы они теперь как - за бортом???? а 2-ро-сортные преподы из языковых школ - в теме?????. Я так понимаю такая отписка пришла не только нам
Ничего себе поворот!! Честно говоря я уже такое слышала, что БВА требует Гете Институт для прохождения шпраха. Но самое интересное что этого нет ни в одном законе, и за 2013 так же такого нет, это скорее всего нужно воспринимать как принудительно - добровольная "рекомендация".... 😧 Они считают так: Если бы Вы посещали курсы в Гете-то 100%сдали бы шпрах, так как они и многие другие, назовём Инстанции, не сомневаются в компетенции Гете Института, а ваше самостоятельное изучение приводит к провалам во время сдачи. Типа, не тратьте ни свое ни наше время😀
Я сочувствую вам! Короче в любом случае в Гете, а там решайте рискуете на шпрах идти до победного на В1?
Я сама ходила в Гете на А1 и стоило мне это удовольствие 5600 с учебниками. А у вас в городе есть Гете и сколько там обучение? Просто интересно)
Если военный билет украинский, какого он года выдачи? Многие пишут, что в укр.воен.билетах указывается национальность, как в советских, но она там, по-видимому, стояла отдельной графой до какого-то времени. В современных её нет.
ясно.лучше подождать.письмо неизвестно сколько идти может.но лучше ждать и нервничать.
я допустим здавал 11.12.17 по эл.запрос делал в феврале, на который вежливо ответили что письмо с результатом шпрахтеста выслали 1.02.18. и скан этого письма приложили.
Добрый день. Мы спрашивали, вернее ДЛ звонила узнавала, ей ответили, что все результаты пришли только 17 января и еще не все разобрали и что за пару недель все разберут. Так что все давно разобрано. У вас ДЛ нету, я так поняла. Напишите, узнайте, напишите, что очень переживаете, что почта у нас плохо работает.
Да вопрос то не в деньгах вообще, мама живет и работает!!!! в другом городе, у нее ближайшее Гете в Харькове, а она из под Донецка!!!!! это 400 км до Гете. Как она может учиться в их Гете, были б их отделения в городах других - не вопрос. А люди из деревень как?????
Ну чего вы так реагируете? Я просто объяснила что они хотят от вас, вот и все. А то что Гете сосредоточен только в больших городах - я знаю, и всегда удивлялась, как они могут настаивать на посещения их курсов, если человеку до них ехать 200,300 или 400 км. Это нереально. В данном случае я думаю, что вам нужно им написать об этом при регистрации на следующий шпрах, что бы они не требовали этого от вас. Удачи)
не переживайте- сдать на А1 это проще простого, а вот пользоваться этим А1 ( это как в русском языке азбука начало всех начал) , применять и не забыть это другое дело.Потом все забывается- напрочь, я тоже все думала вот я приеду в Германию и мне будет легче выучить т.к. я в среде. А среды то нет ))). Легче воспринимать на слух речь, понимать , но говорить а именно говорить грамматически правильно очень тяжело. Поэтому используйте любую возможность для изучения языка. Он Вам очень пригодится и мои слова Вы не раз вспомните.
Приглашения на шпрах в прошлом году начали высылать в конце марта. Но сейчас Остен, так что я думаю они чуть чуть затянут.
всем удачи! все сдадут, главное безумное желание и конечно же учить, как завещал Ленин
Поздравляю! 😊 Нет, не получили.... Написали на электронную 20 числа, потом узнали, что у них Пасхальные выходные с 19 марта по 4 апреля включительно. В общем ответа по электронной почте нету и живого письма так же....
А напомните, вы какого числа шпрах сдавали, 29.11??Вы с моей мамой почти в один день сдавали, а я с вашим сыном) 😊
Если бы Вы знали как ТУТ долго все, мы вот например 5-го ноября были уже во Фридланде и только сегодня получили паспорта.Так что запаситесь терпением.
Вчера пришло письмо с приглашением на шпрахтест - рамки с 1 мая по 30 мая.Но меня не будет в стране в это время и отменить поездку не могу(((подскажите могут ли перенести тест на позже.Буду в понедельник звонить в посольство и спрашивать-но до понедельника голова кругом идет.
по телефону Консульства , там в разделе выбираете "прочие", а далее уже говорите, что по поводу поздних переселенцев., и работают они вроде все дни, кроме Пн. Мне сегодня сказали, что тест будет с 23 мая по конец июня. И на май пока очень мало фамилий .
Здравствуйте, шпрахдантест проходит по типу А1 Гете Института. Так же 4 модуля, задания похожие, это то что я знаю. Единственным отличием от Гете есть то, что не дают сертификата, а результаты сдачи экзамена они самостоятельно отправляют в БВА. Главное не путать шпрахтест с шпрахдантестом. Кстати, на него регистрация проходит одинаково, живое письмо с просьбой зарегистрироваться вас на экзамен, потом получаете живым письмом дату экзамена.
Я честно не знаю считается ли электронное письмо официальной перепиской. Просто в письме о сдаче шпрахтеста написали что могу сдать в посольстве или прислать А1. ДЛ написала по электронной почте нашему бератору что хочу сдавать в посольстве. Приглашение на шпрахтест пришло после заполнения и отправки антрага. Регистрировались в посольстве по телефону.
Не путайте шпрахтест и шпрахштандтест. это две разные вещи. Шпрахтест сдают заявители это обычное собеседование на немецком языке с прюфером. где лн задает вам вопросы и понимает насколько вы понимаете и можете общаться на нем языке. А шпрахштандтест это типа экзамена а1 при посольстве, за который вы не платите деньги но вам и не дают сертификат. Сдают его члены семьи заявителя( сын/дочь, муж )
Эту тему поднимали на форуме года два тому. Почитайте здесь https://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/29754501.html
Die Sprachtests finden vom 23.05.2018 bis 28.06.2018 statt. Die Vereinbarung wird telefonisch (Tel. 044 281 11 00) sowie auch per E-Mail (rk@kiew.diplo.de) durchgeführt.
Die Abteilung für Spätaussiedler ist umgezogen. Sie finden uns unter der Adresse: wul. Lwa Tolstoho 57, 01901 Kiew, Businesszentrum „101 Tower“, 22. Etage,
Telefonauskunft unter: Tel-Nr. 044 281 11 00
Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Die nächsten Metrostationen sind Woksalna und Universität. Bitte achten Sie darauf, ein weiteres Identitätsdokument mitzubringen (zum Beispiel einen Personalausweis oder Führerschein), um vor Ort einen Besucherausweis für den Zugang zur Abteilung für Spätaussiedler zu empfangen.
шпрахтест это когда два человека готовят короткий рассказ на выбор из пары вариантов тем. Называют преимущества и недостатки по этой теме. Высказывают свое мнение. Потом задают друг другу вопросы и отвечают на вопросы собеседника. Потом задают свои вопросы экзаменторы
Я просто попросил свое ДЛ написать письмо бератору , который занимается нашим делом с просьбой о сдаче А1 в посольстве.
На что получили ответ в течении недели,что я включен на сдачу теста весной.
И вот 9.05.18 подписан и получен ДЛ мое приглашение.
Я одна просто не могу написать сообщение, а только ответить?
Моей маме пришло приглашение на сдачу ШТ с 1 по 27 июня. Вот теперь думаю как быть. Мама не готова, а тут максимум чуть больше месяца осталось! Как-то они спонтанно предупреждают!
Кто сдает ШТ в мае, напишите какие вопросы, какой прюфер? Спасибо!
Мы тоже уже просили! Это уже второе приглашение! И мама все это время занималась с репетитором. Правда мы больше нацелены на В1, так как национальность поменять и внести в документы не возможно будет... и вот прошло полгода и они нас опять приглашают =) Кому-то это было бы за счастье, а нам хотелось бы, чтобы они на дольше перенесли...
Маме 61... язык дается не легко, но я считаю, что это еще преподаватель не наш.. сильно сухая учеба.. сейчас же есть интернет и тонны подручного материала, с которым можно работать! Таким образом будет лучшее погружение в среду, следовательно и результат!
Я наверное напишу в БВА и узнаю точно что и как... а то смысл ШТ, если заставят В1 сдавать. Правда, бывает что хватает решения суда, а кто-то говорил, что даже просто шт сдали и все... ну в общем сложная ситуация! Не будь это Крым, легче бы было!
Не будь это Крым, легче бы было!
в чем легче было бы?
И почему Вы так уверены, что декларацию внести не получится? Если документы выдавались в Крыму, то можно внеси сейчас национальность, ведь в бланках российского образца указывается национальность и в СОБ и СОРах детей.
Сегодня племянник сдавал, вот отписался: Ну в общем пришел я,завели меня в стеклянную комнату с автоматической дверью на замке и сказали ждать.Потом пришла женщина и забрала меня.Говорили на русском.Она привела меня в кабинет.Там сидел посол.Я сел и он спросил как меня зовут...я ответил.Переводчица,эта тетка ,которая меня привела,переводила мне его вопросы сначала,но я отвечал ему на немецком.Потом она перестала переводить.Он спросил,как долго и с кем я учу немецкий.Я ответил как и готовили.Я сказал,что учил с бабушкой не долго,потому что (вайль,уровень б1)она умерла.Еще он спрашивал,знает ли моя мама немецкий,я сказал,что она живет в германии.Он спросил был ли я там,я ответил что был.Он спросил как долго,я ответил - один месяц,но он показал рукой,что нужно ответить полным предложением и я ответил.Он засмеялся (по доброму).Он спросил,какое у меня образование,я ответил колледж,но я оператор по профессии.Он попросил описать как выглядит моя работа.Я описал,как готовились.Он спросил кем работает мама,я сказал.Он спросил,что она делает,я сказал не знаю точно,но...и рассказал своими словами,то что знаю о ее работе.Этого оказалось достаточно.Он спросил переселенка мама или вышла замуж.Я ответил что вышла,но сестра - переселенка.Потом он спросил,что мне понравилось в германии,я ответил,как готовились.Он спросил женат ли я,я ответил.Про жену не спрашивал.Я сказал,что детей нет.Потом он обратился к переводчице и она мне перевела,что теперь я могу отвечать на русском,потому что шпрах тест окончен.Они уточнили почему свидетельство о рождении повторное,я показал о перемене фамилии.У него были какие то сомнения,но потом я показал военный билет и сказал,что я не служил в армии (на немецком).Он увидел,что там написано,что я немец и одобрил.Переводчица рассказала,какой параграф я получу и какой жена получит.Он говорил переводчице,но я смотрел на него и понимал,что он говорит,что в браке нужно прожить 3 года и жене нужно будет сдавать тест а1. Потом мы по прощались и меня увела переводчица,снова в стеклянный аквариум.Она забрала мой загранпаспорт,военный билет и что то еще не помню...сделать ксерокопии.Трудовую книжку вообще не спрашивали.Потом она вернулась отдала мне документы и я вышел счастливым и не верящим,что это случилось!
Добрый день! Вчера сдавала ШТ, сдала) выражаю огромную благодарность моему учителю ! Константин, спасибо Вам большое за такую сильную подготовку!!!
Вопросы которые были :
- Вы говорите на немецком?
-Откуда вы знаете немецкий? ( а именно с глаголом wissen)
-Почему вы сегодня здесь?
-Это ваш первый шпрахтест?
-Кто такая (фамилию и имя показал на бланке приглашения и озвучил ее) ? Т.е. на мое ДЛ
-Как долго она живет в Германии?
-Что она делает в Германии? ( я ответила кто она по профессии , кем сейчас работает и в каком городе живет (г Нюрнберг))
-Откуда я знаю свое ДЛ?
-Когда я была в Германии последний раз? ( я была 14 лет назад в гостях у своего ДЛ)
-Почему до этого времени больше не ездили в Германию ? ( ответила денег не было на путешествия)
-Чем понравился Нюрнберг?
-Что я делала в Нюрнберге?
Потом перешел на другие вопросы
-Учила ли я в школе немецкий язык?
-Как я сейчас учу немецкий язык и с какого времени?
-На чем приехала в Киев?
-Во сколько приехала?
- Что делала до шпрахтеста?
-Где ваша дочь сейчас? ( она была со мной в этом аквариуме , как писали выше, меня забрали на ШТ, а она осталась там), но я сказала что она в коридоре, и он с переводчицей немного просмеялись)
-Во сколько я уезжаю домой? ( а домой мне уезжать надо было аж вечером)-последовал вопрос ...
-Что я буду делать все это время ? ( здесь я очень много напутала, начала говорить в прошедшем времени, и наговорила не пойми чего) в конце вместо вокзала, сказала что приду в БОТШАФТ), прюфер бросил писанину свою, и посмотрел на меня) я исправилась ) но он спросил через переводчицу, как я поняла его вопрос, я сказала как поняла, переводчица ему сказал что я поняла вопрос правильно .
-Во сколько приеду домой?
Хотела бы сказать, что говорил он совсем не медленно, речь очень плавная, слова не отделял паузой, голос мягкий. Мне было тяжело его понимать. Но девушка, которая сдавала на 9 утра, говорила что с ней он говорил очень медленно, даже тянул очень слова. Не знаю как он там выбирает с кем как говорить. От чего это зависит. Но видимо от чего то зависит.
-Последний вопрос был расскажите немного о себе, что вы делаете?
Шпрахтест начался с опозданием примерно на час. В аквариуме часов нет, с собой ничего кроме документов не занесешь. И еще там прохладно очень. Я за час с ребенком подмерзла. Но кто любит прохладу, тому будет хорошо.
Еще хотела сказать, что после немецкой части, последовали вопросы на русском, их было очень много. Я начала теряться в датах, т.к. на то время была очень маленькой и не совсем все помнила. Немного напутала, не знаю что теперь из этого будет. По немецким вопросам исписал не один лист с двух сторон, а два листа. После экзамена сказал, что тест сдан и я должна поставить национальность.
-
В том то и дело , что я не особо поняла) но у этой переводчицы что с ним сидит, не особо спросить что то можно, только открываешь рот, задать вопрос, она сразу говорит ничего не говорите, слушайте меня. Мне хотелось спросить как я поставлю дочке свою национальность, на основании чего? если у меня нигде она не зафиксирована. Паспорт я сказала, что получала уже без национальности.
В моем СоР стоит отца национальность, что он немец, по идее у моей дочки должна стоять моя национальность( как хотели бы это видеть они) , но такая графа там отсутствует. И я нигде не фиксировалась немкой. Может кто то знает ответ на этот вопрос? как это все делается, и дочка родилась в другом городе, в какой ЗАГС обращаться, ехать туда, где она родилась? Или можно уже тут по месту прописки? Может кто то разъяснит?
)))) Да ну, совсем не строгая.....по крайней мере со мной) С холодом согласен, тоже просидел долго, немного выбились из графика. Вопросы элементарные, намного проще , чем были в начале 2000-х. Чисто по теме"расскажите о себе и своей семье" Никаких подвохов ,никаких "для чего рыбке зонтик?" В сравнении с В1 лёгкая прогулка. Вопросы напишу утром) В конце прюфер сказал , что ты молодец, имеешь "гут дойч")
Вам ваш бюратор в письме все напишет, когда получите офииц ответ из БВА. Прюфер может говорить, что угодно. Иногда , как в Вашем случае прюфер говорит - все гуд. Сдали. А бюратор отписывается и уведомляет, что им нужны доки с Вашей национальностью по суду. На форуме куча веток на эту тему. Судя по всему у Вас происхождение немецкое, а декларации национальности немецкой нет. Как у меня. В СОРЕ у нас кто то из родителей числится немцем, а мы как немцы уже нигде...
я год назад сдавала шт. и была такпя же ситуацмя с национальностью. нужно опратиться в ЗАГС с заявле5ием что прошу внести национальность, они дают отказ т к графы такой нет и нет возможности. с этим отказом идете в суд и через суд вносите. суд дает или внести или нет. ответ муда отправляете в бва, и бва все равно требует б1. мой совет, не теряйте время и учите на б1, быстрее сдавайте экзамен.
Здравствуйте всем. Миллион раз поднимали вопрос тут. Есть отдельные темы на ветке, там все подробно расписано. Еще раз очень кратко расскажу для вновь прибывших. Есть понятие НЕМЕЦКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ И НЕМЕЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ. Для БВА это 2 огромные разницы. НЕМЕЦКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ (это ваши родители, бабушки и дедушки и документы типа ваших СОР) дают Вам право вообще претендовать на данную программу. Но при этом вы будете сдавать В1 и без него никак!!!! НЕМЕЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ - дает право заявителю учавствовать в программе и сдавать ТОЛЬКО шпрах тест!!!! НЕМЕЦКАЯ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ может быть задекларирована в любом из ВАШИХ документов (паспорт, военный билет, СОР ваших детей, где черным по белому написано что ВЫ - немец, СОР ваш не подходит, т.к там написано что немцы Ваши родители, у ребенка там нет национальности!!!!) Документы БВА признает только оригинальные, не восстановленные, не переделанные по суду!!!! Если документов нет, либо граф нет таких все - все мы в пролете и только доказываем немецкое происхождение и В1. Поэтому сдав ШТ , они отправляют в суд на доказательство национальности и ВСЕ РАВНО требуют В1.
Правильно выше и писали - не тратьте время, сдавайте В1. На шпрах могут претендовать люди, у которых доки в оригинале остались, а это в основном люди старше 60 лет. Т.к они еще успели родить детей в СССР, и у детей остались СОРЫ где их мамы пишутся немцами!!!!
По вопросам. Сначала задали вопросы на русском и отвечать нужно было только на русском. С самого начал спросили - у вас есть возможность отказаться от теста и дослать все сертификаты В1 или попробовать пройти тест. Какой смысл был уже отказываться))))) Вопросы были- общались ли с кем-то в семье на немецком. Сколько лет учили немецкий. Первый раз сдаёте тест? На немецком далее задавал прюфер. Из того что запомнил. Передо мной была моя мать. И получилось как бы продолжение беседы. Спросил когда брат уехал в Германию. Чем сейчас там занимается. Какая у него была профессия. Спросил про мою семью. Пару слов о работе. Когда приехал в Украину( я родом из Казахстана). Почему переехали в Украину ?Какой язык учил в школе? Преподавался ли там немецкий. Служил ли в армии. Какая национальность была в сов. паспорте. Кто принимал решение о выборе национальности(немец/русский) Что было причиной выбора немецкой? В общем не было никаких шаблонов или подвохов. Вопросы были чисто в рамках той информации, которая предоставлена вами в рамках вашего дела. В конце скопировали документы (паспорт и Св. о рождении, другие не интересовали). И сказали результат ждите в пределах 3-6 месяцев.
хотелось бы еще раз донести простую истину к тем, кто еще не уехал, В1 Вы учите не для того что бы уехать, а учите язык прежде всего для себя, находясь еще в Украине, я так же как я думаю многиие сейчас ошибалась, что вот я перееду и в СРЕДЕ пойдет быстрее, но среды то как таковой то и нет, ну что в магазиине? там все просто , в амтах ? ну это не каждый день, телевиизор ? ну да , но его и с украины можно смотреть ( мы будучи в украине на тарелку пару каналов ставиили и смотрели).Язык сложный грамматически очень очень.В1 это такой уровень что бы на полупальцах общаться.Еслии у кого есть детии школьного возраста, не ленитесь и не скупитесь пусть еще в стране иисхода дети занимаются с реппетитором. Напрасно говорят, что детям проще, психологически я думаю им сложнее, вы то везете их не по своей воле а они едут с ВАМИ.Система образования совсем другая. Наш ребенок полтора года ходил в школу с немецким углубленным изучением немецкого в украине и то ему сложно решать задачи на немецком, физику понимать, у нас с ним уходит огромное кол-во времени на разборку задач .Поэтому мой вам совет всем, кто еще не уехал учите и еще раз учите язык это на много облегчит Вам жизнь в будущем
25.05. прошел шпрахтест. Пересмотр - октябрь 2015. Прюфер очень доброжелательный. Вопросы несложные. Много ошибался из-за волнения, исправлялся не всегда, хотя знал как было правильно сказать. Но я взял количеством - говорил много на каждый вопрос, находил забавное. Очень много посвящено было детству - как в семье говорили на немецком. В конце уже пришел в себя и стал говорить лучше. Немецкая часть теста была около 15 мин., потом говорили на те же темы на русском. Я говорил и по-русски и по-немецки, просто сбивался. Ну а в конце он встал пожал руку и сказал, что тест пройден!!! Вот и все.
Учить язык надо, бояться - нет!
При выходе с ЖД вокзала справа будет видно 30 этажное синее здание с надписью Samsung и DTEK. Бизнес -центр "101 Tower" . 5 минут ходьбы. На первом этаже при входе находится стойка регистрации от посольства. Далее там всё расскажут) Ниже прикреплено фото)
Осенний прюфер задавал такой вопрос, весной такого не было. Сложного здесь тоже ничего нет. Скажите, что Вы - немка, Германия - моя 2-я родина) и там живут мои мама и папа/сестра, брат и т.д.). Хочу очень хорошо выучить язык и работатать, работать, работать...Вариантов - много...
Здравствуйте! 4.06 сдала шпрахтест. Все, как писали выше. Я не могла поверить, что задают только такие вопросы, но это действительно так. первый вопрос- говорите на немецком? Я ответила, что немного говорю, но плохо понимаю, когда говорят быстро. Прюфер заулыбался и говорит, не переживайте, я буду говорить медленно.тут уже и я начала улыбаться. Действительно, говорил медленно, выделяя вопросительные слова,но р он не произносит. 2 вопрос- были ли раньше в Киеве. а дальше уже были вопросы, исходя из моих ответов.Я ответила, что была много раз, так как брат раньше жил в Киеве, а сейчас в Германии. что брат делает в Германии, были ли у него в гостях, где были, что видели.Здесь я говорила, все что учила, все что помнила. еще вопросы были, как с кем приехала в киев, где сейчас подруга( с ней приехала), что будете делать после ШТ, когда домой, как учите немецкий? Прюфер заполнил только один листочек. с 2 сторон.Я ждала, что он возьмет 2 листок, а он отложил ручку и сказал, что Шт окончен. Вот и все вопросы, ни про работу, ни про семью, ни про ДЛ, НИЧЕГО. Улыбался и он, и переводчица..Сказали , вы молодец. А я такая, да я ж про сына столько могу рассказать. А переводчица, говорит, Это не важно , что вы можете рассказать, главное, что вы понимали вопросы и правильно реагировали.Это для меня были очень нужные и важные слова так как больше всего я боялась. что не смогу понять прюфера. огромнейшее спасибо репетитору НАТАШЕ из Петропавловска, без нее у меня бы ничего не получилось.Человек действительно занимается своим делом. Мы отрабатывали каждый вопрос, как и какими словами он может быть задан.Я -женщина в возрасте, память уже подводит.Она терпеливо и спокойно все объясняла, все по полочкам раскладывала. И вышла я от прюфера, себя не помня от пережитого и ничего не спросила, что дальше, сколько ждать, В порядке ли мои документы. А то получится, что я слишком рано обрадовалась, как бы не пришлось сдавать В1, что для меня не реально из-за херена.Совет-ничего не бойтесь,, нам действительно повезло с прюфером!!!!!!!!!!
Танечка, поздравляю Вас с таким успехом и радуюсь вместе с Вами!!! Это был очень ответственный момент. Верю, что Вы так же пройдете весь остальной путь легко и быстро. Верю, что Вы получите Aufnahmebescheid и переедете на ПМЖ в Германию. Желаю всем нам легкого и быстрого переезда. Да будет так. Обнимаю вас.
Поздравляю так же Valerii G, племянника Алла2018, puchnastik и всех кто сдал уже!
Кстати, не бойтесь ! Можно говорить очень медленно! И по ходу дополнять предложения. Так как во время вашего разговора прюфер занят исключительно стенографией))) Т.е. Вы говорите, он в это время пишет. Так как писать получается медленней ,чем говорить, у вас есть немного времени вспомнить, что надо ,правильно расставить слова в предложении и что-то дополнить) А вот на В1 такой возможности не будет).
Сдали-это означает, что тест пройден. Об этом и ставится штамп на приглашении на тест. Не более. В Киеве ничего не решается. Намёк конечно есть , но решение принимает BVA. Кстати, на шпрахтест можно привозить и копии приглашений, не обязательно оригинал. На нём потом ставится штамп .
Прюфер задает вопросы исходя от ваших ответов.
Не касайтесь тем,в которых вы не сильны.На вопрос прюфера "вы живёте в доме или квартире" обязательно следующим вопросом будет рассказать об этом.И,если вы не знаете названий деревьев в своём саду или не знаете как рассказать о консервировании лвощей со своего огорода и т.д,то лучше сказать, что живёте в квартире.И подробно уже рассказывать о ней.Даже,если это неправда.Вы пришли демонстрировать знание языка,а не исповедоваться.И так в остальном.Если вы не сильны в описании ухода за домашними цветами или животными -не упоминайте об этом при ответе на вопрос об увлечениях,хобби или же будьте готовы на развёрнутый ответ.
Здравствуйте! Сдавала 5 июня, задержали на 1 час, когда пришла в стеклянную комнату еще сидела девушка которая на 10.00, а у меня на 10.30. Забрали документы, а меня забрали в 11.30. Атмосфера доброжелательная. Сразу спросили как мне удобно на русском или украинском. Мы продолжили по русски. Спросили где и с кем учила немецкий язык, учила ли в школе, а сейчас в немецком центре. Потом начался тест. Спросил когда приехала, почему приехала и, что делала до теста. Я сказала, что шла от вокзала к посольству, а он снова, что делала, сказала сидела в холле, а он снова, что делала. Я стала смущаться и думать может я его не понимаю, продолжала говорить, что пришла и ждала, а он рассмеялся и спросил я, что не завтракала, я сказала, что завтракала но и пошли вопросы где и что? Потом взял паспорт и стал смотреть прописку, я приготовилась говорить по адресу, а он спросил у переводчится, что это за город? Я сказала город и область, а он стал чудно произносить его по русски, спросил как долго я здесь живу и где жила до этого. Я назвала поселок, сказала, что это мое место жительства. Он взял мое свидетельство о рождении и стал снова чудно читать его по русски. Спросил, что я здесь и в школу ходила? Я сказала да. Спросил, а после школы, что делала, рассказала где училась, спросил о профессии, я рассказала и сказала, что я председатель немецкого общества как волонтер, он этим заинтересовался, но я готовилась к этому, и тут зачитала все, что мы делаем, он очень много писал. Потом спросил указав на приглашение о моем поручителе, я сказала, что это моя сестра, как долго она в Германии, была ли я там, когда последний раз. И чем сестра занимается. Потом снова через переводчика начал по русски, я пыталась отвечать на немецком но она сказал, что только по русски. Спросили о моих родителях, о документах и национальности. Дал два листа подписать, все сложил встал и ушел к окну, мы с переводчиком переглянулись, она сказала, ну наверное тест окончен, поедемте я вам сделаю ксерокс, мы встали и ушли. Я в конце вообще ничего не поняла, ни до свиданья, ни хорошо, ни плохо. Переводчится сказала, ждите в течении месяца прийдет письменный ответ.
А когда и где Вы здавали шпрахтест, что такие вопросы задавали?
Я объяснила образно.Как уходить от нежелательных вопросов.И сейчас да,не так жёстко принимают тест,как год назад.Но готовыми нужно быть.
Мне задавали вопросы и я старалась уводить на удобную мне тему.
Например:вопрос - вы живёте в доме или квартире ? Ответ - я живу квартире,в ней ----комнат.Она светлая,большая.В ней живёт моя большая семья.И дальше по каждому отдельно о возрасте,профессии.А так,как у нас семейный бизнес ,рассказ получился длинный.И главное,мне не пришлось описывать квартиру в подробности,в этом я слабо подготовлена.
Чтобы не рассказывать подробно о родственниках в Германии,я ответила ,что не контактирую с ними.
Как-то так
А вопросы везде задают одинаковые хоть в Киеве,хоть в Москве,хоть в Ташкенте.))
Главное не волноваться
Удачи Вам.
и кроме профессии и родственников в Германии и что будете делать после шпрахтеста ни чего не спрашивали
Это же где-то 8 вопросов.Так мало...
в чем не силен?
Нет-нет я Вас не обвиняю в незнании )
Имела ввиду " если человек в чём-то не силён"
Такого нет! Сдал или не сдал, что касается оценки)))) Нет у них полномочий давать результат. Результат даёт BVA. Когда говорят сдал,это значит засчитано участие, принимал участие в тесте, о чём и ставится штамп на приглашении. Всё, ничего более)
Не согласна с Вами полностью, о том что сдал-это эквивалент принял участие. Мать принимала участие 2 раза и ей сразу говорили - не сдала! Нужно готовиться дальше и в этом роде. То что , прюфер не выносит вердик, а только БВА это делает - это правда, но то что он заранее знает примерно - тоже факт. Только он заполняет протокол , и по его результату БВА выносит вердикт. А прюфер УЖЕ в курсе, че он там пишет.
Дорогие форумчане, посоветуйте ,пжл, как быть в такой ситуации. Моя мать немка, доки советские имеются. Подавала она антраг на себя и как прицеп там была вписана я. 2 раза тест она завалила и я решила подать антраг на себя отдельно. Подала в январе. До сего момента ни ответа, ни привета не было. А тут получила письмо на шрпах сразу. К шпраху я вообще не готовилась, т.к на столь скорое рассмотрение своего дела и не рассчитывала. Но! делкарировать немекую национальность я не могу, ввиду возраста и отсутствия любых совковых доков. Смысл меня вызывать на шпрах, если все равно мне нужно В1 ?! Вот и вопрос - стоит ли туда идти (как по мне пустая трата времени) или игнорить просто и потом уже в БВА - в1 дослать???
В посольстве меня попросили честно определиться, готова или нет к сдаче ШТ. И если нет - написать письмо в БВА о переносе ШТ на осень, дабы лишний раз не нервировать прюфера и не забирать у людей время. Теперь и не знаю че делать, время дали на подумать до завтра. Уровень реальный А1 да еще год назад и языком больше я вообще не занималась!!!
Не в кое случае не пропускайте ШТ без уважительной причины.
А1 - это как раз таки уровень ШТ.
Повторите вопросы,которые часто пишут на форуме и подготовьте ответы к ним.
Не надо боятся.
Всё должно получится. ТС,который ветку завёл прекрасный педагог и влегкую Вас сможет подготовить.
нам например приходило письмо, где нам предлагалось на выбор Б1 илии шпрахтест. Вы такое письмо получали ? Или сразу Вам приглашение на шпрах ?
добрый вечер обратитесь к Константину https://my.germany.ru/1217630 ! очень классный преподаватель и к шпрахтесту и к B1 готовит ! проверенно !
если б было или /или - я б и тему не поднимала! Написано персональнно на ШТ! Мне кажется они по 4 пар всех вначале на тест, проверить документы в наличии и прочее , а потом уже дают вариант ШТ либо В1, кому это подходит, мне только В1 все равно отпишут.
Я тоже не могу понять до конца всю систему и подход к каждому. Мои две знакомые имели в полном порядке документы, но ШТ с первого раза не сдали и каждой из них, после того как они направили письма с просьбой вызвать их повторно, пришли уведомления, где было сказано, чтобы они сдавали на В-1, ускорили таким образом процесс и не ждали вызова. Они так распереживались, но...... их вызвали ровно через пол года. Одна из них сдала ШТ и сейчас уже год, как живет в Германии.
Встречал пару, которая даже не один раз отказывалась от ШТ)) Лучше попробовать всё-таки сдать ШТ . Это намного-много легче, чем сдать все модули В1, не владея хорошим уровнем. В расслабленном темпе на обучение уйдёт полтора-два года. Можно и за год более интенсивно. Потом ещё экзамены сдавать, совсем не факт, что за один раз. И на это может не один месяц уйти, так что отказываться от ШТ не вижу смысла вообще! Даже если не пройти, то уже будет совсем не лишняя тренировка.
Да я уже записалась на ШТ, толку то? даже если сдам???? при любом раскалде будут В1 требовать!!! В этом и маразм какой то. Именно таких людей Вы и встречали на В1. Сдал ШТ - предоставь В1, не сдал шпрах тест - тоже предоставь его . Но я уже писала выше, мне кажется на первой ШТ они проверяют больше оригинальные доки.
Леночка, а почему вы пишите, что у вас нет советских документов? У вас есть свидетельство о браке или свидетельство рождения детей?
- Хочу продолжить тему о необходимости сдавать В-1 даже если ты сдавал ШТ.
Меня этот вопрос тоже мучает и настораживает.
У меня смена национальности через суд. Я живу в Украине.
Я спросила этот вопрос у своего адвоката. (Йоханнес Энгельманн, г.Берлин) Он ответил, что такого нет и в его практике не было. Дается выбор. Либо ШТ, либо экзамен В-1. Если шпрах не сдан, ждут повторного вызова и это все затягивается во времени, поэтому предлагают сдавать В-1. Человек решает, что ему на данный момент лучше.
Все, как я рассказывала постом выше. Все, как было у моих знакомых.
Вот и вопрос отсюда.
Что тогда не так и почему многие утверждают, что только В-1 придется им сдавать, а шпрах просто не понятно для чего?
Для молодежи - да, только В-1, они рождены в незалежній Україні.
муж первый раз поехал В 2015 году на шпрах и не сдал.
при второй попытке вызова на ШТ-ОТКАЗ по понятных для всех присутствующих на этом форуме причинам, нет ДЕКЛАРАЦИИ В ДОКУМЕНТАХ. Очень большими усилиями у нас тоже была внесена национальность через суд в свидетельства о рождении детей и о браке. В настоящее время нам БФА зачли доки И МЫ ЖДЕМ ПОВТОРНОГО ВЫЗОВА НА ШПРАХ.
Вот я об этом же!
Если Ваш муж внес изменения через суд, то он все таки имеет возможность выбрать сдавать немецкий через ШТ, а не через В-1.
Поэтому, я думаю, что утверждение о необходимости сдавать только через В1 - не правильное. Если, конечно есть возможность через суд внести изменения в документы.
Не знаю, что вам сказать про эти Реалии.
Может все таки есть какой то подводный камень и человек просто не договаривает или даже сам этого не знает. Почему такой известный адвокат, имеющий солидную практику дал мне такой ответ? Он ведь столько дел ведет.
И я ведь лично знаю людей у которых сначала был ШТ, а потом им предложили В1, но они дождались повторного приглашения и сдавали вновь шпрах.
Но вот то, что необходимо внести изменения в документы - это 100% и от этого может многое зависеть.
Все заявители на 4 параграф, если с Антрагом не отправляют в BVA сертификат В1, приглашаются в консульство или Посольство на ШТ.
Если у Вас не имеется достаточных документов доказывающих Вашу непрерывную декларацию немецкой национальности, то тогда требуют предоставить сертификат В1, а потом, через суд внести изменения национальности в документы, либо наоборот сначала суд, а потом предоставить сертификат В1.
Так в BVA считают, что Вы декларируете свою немецкую национальность, если у Вас недостаточно для этого документов.
12.06 на 10:00 сдавал ШТ (первый раз)
Подошел к "визовой стойке" в том в 8:00, сказали хотя бы в 9:30 подходить. Очень удачно рядом на первом этаже находится кафе, сидел кофе пил.
Нужно взять с собой еще какой нибудь документ, который оставляешь чтобы получить пропуск. (права например)
Потом проходишь к лифтам и поднимаешься на 22 этаж. Там к стойке подходить, все вещи можно положить в камеру хранения там же. Я не знал, поэтому на ЖД вокзале оставлял. Телефон и пакет в котором документы сказали поместить в камеру хранения.
Потом металлоискатель и затем вход в "стекляшку", где сидят и приходят также люди на ШТ или по еще каким нибудь тестам.
Только в 10:10 пошла женщина которой на 9:00. Я вошел где-то в 11:30.
Холодно не было, но я одел кофту.
Экзаменатор в основном спрашивает по документам, я брал с собой еще. У меня сложный случай.
Вопросы говорит четко, если не разбираешь, можно переспросить. Сидит рядом, не надо прислушиваться. Немного растерялся, когда задали вопрос, а из себя слово не смог выдавить. Потом переводчица спросила как я понял вопрос, перевела что верно понял. Ну в общем все норм ответил.
Сначала шли вопросы на немецком, где я отвечал. Экзаменатор расписывает вопросы, мои ответы. В конце экзамена на этих листах расписываешься.
Из стандартных были вопросы:
Что понравилось в Германии? Есть ли родственники в Германии? Чем занимаетесь в Украине? Что нравится в работе моей? А дальше по документам.
Еще сразу показал на моего ДЛ и спросил: Кто это? кем приходится? откуда знаю? как часто общаемся? О чем общаемся?
Минут 15-20 на немецком, а потом по-русски через переводчика. И соответственно вопросы были похожи что на немецком, только расширенно и на сколько верно.
ШТ был минут 45.
На вопрос пытайтесь отвечать 2-3 предложения, более расширенно.
ЗЫ. Экзаменатор понимает и говорит по-русски.
ЗЫ2. Проблема в национальности и они знают, что после принятия независимости Украины 1992г. графу национальность убрали со всех официальных документов.
А еще одна проблема и на первом месте у меня из-за "того" сложного случая и экзаменатор сказал ничего не делать пока решения Фридлад не примет по нему, а потом проблему национальности решать. Я думаю маленький шанс, что будет положительный ответ.
Леночка, вы уж простите меня пожалуйста. Я не посмотрела на ваш ДР. Я не хотела вас обидеть.
Конечно, если нет таких документов все очень трудно.
Я старушка и поэтому их имею.
Леночка, Вы написали - "Не принимают они ни повторные , ни измененные доки с национальностью !!!
Мл раз тему поднимали на форуме. Только оригиналы совкового времени!!!!"
Два слова напишу за свою маму.
Моя мама меняла национальность через суд. Все изменили, все перевели, отослали. Все документы ее приняли. Она уже получила Aufnahmebescheid.
Не принимают они ни повторные , ни измененные доки с национальностью !!! Мл раз тему поднимали на форуме. Только оригиналы совкового времени!!!!
Не совкового, а советского.
А что касается остального, то вы не понимаете разницу между ПРОИСХОЖДЕНИЕМ и ДЕКЛАРАЦИЕЙ.
Декларация антраштеллра - это ЕГо доки с национальностью.
И она может быть СОВСЕМ СВЕЖАЯ. Это засчитывается и помогает избежать требования иметь В1.
Декларацию менять можно вплоть до выезда. Это написано в законе
А вот для доказательства немецкого ПРОИСХОЖДЕНИЯ антрагштеллера нужна декларация ЕГО ПРЕДКОВ.
И это должны быть документы, относящиеся к СОВЕТСКОМУ времени.
Если нет ни одного документа с немецкой национальностью, выданного до 1991го года, то теперь очень даже просто отказ получить.
Я с 1977 года рождения!!! Какие СОР детей и СОБ могут быть у меня с совковыми датами??? мне 14 лет было, когда стали жить в щирой незалежной.... до этого момента вряд ли кто то успевал замуж выйти и детьми обзавестись в таком возрасте...
И что?
С вас никто не требует Соров и СОба СОВЕТСКИХ времен.
Кстати, в середине 90х на Украине в СОрах детей еще ставили национальности родителей.
Если же в вашем СОб и Сорах ваших детей уже нет такой графы, то это НИКАК не связано с ВЫДУМАННОЙ вами теорией о том, что в качестве ДЕКЛАРАЦИИ принимают только документы советских времен.
Читайте форум, некоторым засчитывают, а некоторым нет, все зависит от бератора. НАМ ЗАЧЛИ, если бы не зачли не дали бы добро на повторный вызов на ШТ. В первый раз если ты сдаешь ШТ и с доками все ок, сразу присылают вызов, а если не сдаешь и в документах нет национальности то ТОЛЬКО Б1 и ни о каком повторном вызове на ШТ и речи нет. Поскольку мужу плохо дается язык, для этого мы и вносили национальность в доки, чтобы его вызвали повторно на ШТ.
И что?С вас никто не требует Соров и СОба СОВЕТСКИХ времен.Кстати, в середине 90х на Украине в СОрах детей еще ставили национальности родителей.Если же в вашем СОб и Сорах ваших детей уже нет такой графы, то это НИКАК не связано с ВЫДУМАННОЙ вами теорией о том, что в качестве ДЕКЛАРАЦИИ принимают только документы советских времен.
полностью согласна.
А скажите, мне пожалуйста, тогда - какие доки могут быть в качестве свежей декларации?????
По поводу - с Вас никто не требует совковых доков, конечно не требует - в результате они потребуют В1!
К фразе - в середине 90 в СОРАх детей ставили национальность родителей - ясен пень ставили, т.к родители еще имели совковые паспорта, которые полностью упразднили в 2002. У меня паспорт 1996 года!!!! Вы о чем ща?! Какие доки с графами национальности и декларации в моем варианте возможны?!
А скажите, мне пожалуйста, тогда - какие доки могут быть в качестве свежей декларации?????По поводу - с Вас никто не требует совковых доков, конечно не требует - в результате они потребуют В1!
С нас и требовали с 2015 только Б1, поскольку мы люди упорные высылали всякие разные подтверджения в качестве декларации на что получали категоричное НЕТ. И только после переведенных и заапостилированных изменений дали добро на повторный вызов.САМИ БЫЛИ В ШОКЕ!!!!
Сегодня моя мама сдавала шпрахтест. Очень волновалась. Но все прошло хорошо. Вопросы:
Когда вы переехали из Казахстана, кто там остался, есть ли родственники в Германии, как проводите отпуск, приезжали ли ваши родственники к вам в Украину, рассказать про внуков. Написал 1, 5 листа. Очень приветливая атмосфера. Тест был сдвинут по времени. Зашла на час позже. В комнате ожидания холодно. Берите кофты
Аленочка, поздравляю вас!!!
Все уже позади! Отлично.
Скажите пожалуйста, вам результат, хоть и предварительный, сказали?
Как он завершил встречу с вами?
И еще. Холодно в комнате ожидания.... это включили кондиционер? Его можно выключать? Я не переношу и сразу болею. Жаль.
Спасибо большое! Сказали, что сдала. Мама переспросила, означает ли это просто сдачу или положительный результат. Сказал, что тест пройден успешно. И переводчица, которая выводит и заводит, тоже сказала, что сдала. Но не хотим заранее радоваться. Дождемся официального ответа.
Холодно, потому что кондиционер работает. Не знаю, можно ли выключить. Мама была не в состоянии думать об этом)
Добрый день .Вчера сдавал шпрах, обстановка дружелюбная ,с переводчицей очень повезло ,да и прюфер тоже хороший. Задает вопросы очень выразительно ,выделяет вопросительные слова ,вопросы не сложные , все вопросы описаны выше в постах .В комнате еще присутствовала женщина , как мне переводчица сказала что это представитель с Оснабрюка где находяться ваши документы на обработке, к сожалению не спросил ее должость ,может кто знает,я спросил хватит ли нацыональности в моих документах,отвечала уже она .
Спасибо Болльшое.(кстати я и не спросил здал я или нет,но на все вопросы ответил) Спрашивал что делаете в отпуске ,и что делали перед тестом ,сказал что завтракал в кафе .(не знаю это новые или нет) .
И ради Бога не волнуйтесь,а то вылетит все из головы.Не говорите на темы в каких не сильны ,но если уж так случилось ,то переводите разговор на другую тему.
И ради Бога не волнуйтесь,а то вылетит все из головы.Не говорите на темы в каких не сильны ,но если уж так случилось ,то переводите разговор на другую тему.
Спасибо большое!!!
Понимаю, что это важно, но ........
Буду стараться, а там что Бог даст.
Рада за вас и надеюсь, что буду тоже радоваться за себя.
Сейчас ШТ тест сдают почти все, за редким исключением единиц, которым тяжело его сдавать по причине здоровья или возраста.
Прюфер принимает тест очень благосклонно.
Германия сейчас всё делает, для того, чтобы проскочить демографическую яму.
Германии нужны специалисты, поэтому на полную катушку работает программа "Blau Card".
К сдаче ШТ реально подготовиться, необходимо усердно учить немецкий язык, чтобы понимать разговорную речь.
Знание немецкого языка, это залог Вашего будущего в Германии.
Когда люди подозревают Германию в поисках своей пользы от переселенцев они не очень правы. Часто в лице переселенцев они получают не тех кем Германия собирается гордится, а от многих вообще никакого толку нет. От некоторых просто вред (как и от сирийцев). Это гуманитарная акция. Германия легко находит специалистов во всем мире. И если им нужны специалисты из Японии, они приглашают японцев. Нужна просто рабочая сила - возьмут (и к ним приедут) практически из любой страны. Конечно, среди нас (переселенцев) есть и хорошие люди и специалисты, но... От большинства ничего хорошего они не получат. Получат Альтернативу...
Не все ПП поддерживают идеи и программу AfD
И то если остановить ярого адепта AfD и спросить о чем, говорят, толком никто не объяснит, из-за незнания немецкого языка.
Поэтому господа, учите немецкий язык.
И будет Вам счастье.
Добрый день!
Вчера сдавал шпрахтест мой дядя. У него тест принимала женщина прюфер, мужчина прюфер тоже находился в комнате, но вопросы задавала только женщина. Оба прюфера приятные и доброжелательные. Женщина правда задает вопросы довольно быстро и не выделяя вопросительные слова. Но вопросы все были легкие, все из тех, которые выше уже писали. Его спросили о работе, о семье, о родственниках в Германии, посещал ли он их, об образовании, как и где учил немецкий и учит ли сейчас, были еще какие-то простые вопросы, но сильно перенервничав, он уже всего не помнит. Вопросы вроде бы понял все и ответил тоже на все, на один сразу не ответил, задумался и тогда переводчик спросила его понял ли он вопрос, он на русском сказал как он понял, на что она сказала все вы правильно поняли, отвечайте и перевела прюферу что вопрос он понял. Прюфер заполнила ответами листик с двух сторон, а потом сказала, спасибо, тест окончен. И уже на русском задавали вопросы по документам. По поводу результата теста не сказали, сказала переводчик, тест вы прошли, ждите письмо от БВА, Перед дядей сдавала девушка из Одессы (Лена, если читаете, привет Вам большой от меня и от дяди! :) ), тоже ответила на все вопросы, у нее, кстати принимал мужчина прюфер, но результат ей тоже не сказали, тоже ждите ответ от БВА, Атмосфера на шпрахтесте очень приятная, все и прюферы и переводчик очень доброжелательны! Кто еще будет сдавать главный совет - не нервничайте, там ни у кого нет желания вас завалить!
По подготовке к шпрахтесту. Дядя занимался с Константином Васильевичем по скайпу, спасибо ему огромное за то что за такие короткие сроки (месяц) вложил в дядю столько знаний! Другого такого сильного преподавателя для подготовки к шпрахтесту просто нет!!! Также готовили дядю я с мамой, каждый день по четыре - шесть часов гоняли по вопросам ( две недели). Очень надеемся на положительный результат!
Скажите, пожалуйста, как долго обычно ждут результата шпрахтеста? Переводчик сказала 3-6 месяцев. Кто сколько ждал?
Всем кому еще предстоит сдача желаем удачи!!!!
Вчера сдавал шпрахтест мой дядя. У него тест принимала женщина прюфер, мужчина прюфер тоже находился в комнате, но вопросы задавала только женщина. Оба прюфера приятные и доброжелательные. Женщина правда задает вопросы довольно быстро и не выделяя вопросительные слова. Но вопросы все были легкие, все из тех, которые выше уже писали. Его спросили о работе, о семье, о родственниках в Германии, посещал ли он их, об образовании, как и где учил немецкий и учит ли сейчас, были еще какие-то простые вопросы, но сильно перенервничав, он уже всего не помнит. Вопросы вроде бы понял все и ответил тоже на все, на один сразу не ответил, задумался и тогда переводчик спросила его понял ли он вопрос, он на русском сказал как он понял, на что она сказала все вы правильно поняли, отвечайте и перевела прюферу что вопрос он понял. Прюфер заполнила ответами листик с двух сторон, а потом сказала, спасибо, тест окончен. И уже на русском задавали вопросы по документам. По поводу результата теста не сказали, сказала переводчик, тест вы прошли, ждите письмо от БВА, Перед дядей сдавала девушка из Одессы (Лена, если читаете, привет Вам большой от меня и от дяди! :) ), тоже ответила на все вопросы, у нее, кстати принимал мужчина прюфер, но результат ей тоже не сказали, тоже ждите ответ от БВА, Атмосфера на шпрахтесте очень приятная, все и прюферы и переводчик очень доброжелательны! Кто еще будет сдавать главный совет - не нервничайте, там ни у кого нет желания вас завалить!По подготовке к шпрахтесту. Дядя занимался с Константином Васильевичем по скайпу, спасибо ему огромное за то что за такие короткие сроки (месяц) вложил в дядю столько знаний! Другого такого сильного преподавателя для подготовки к шпрахтесту просто нет!!! Также готовили дядю я с мамой, каждый день по четыре - шесть часов гоняли по вопросам ( две недели). Очень надеемся на положительный результат!
Подскажите кто такой Константин Васильевич и можно ли с ним связаться?
Вчера сдавала Ш.Т.Сдала.
В первую очередь хочу поблагодарить своего преподавателя
Константин Васильевич огромная Вам благодарность за очень хорошую подготовку, компетентность.
За Ваш высокий профессионализм.
А теперь , по шпрахтесту:
Принимал мужчина также присутствовала женщина которая приехала из Оснобрюка и переводчица.
Прюфер просто чудо, говорил внятно, не быстро и улыбался.
Переводчица очень приятная и внимательная. Увидев как меня трясет от волнения принесла стакан воды и сказала пить и не волноваться.
Обстановка очень доброжилательная, когда шли по коридору она мне сказала что за меня переживала и что тест я сдала.
А вот и вопросы:
Говорите на немецком?
Где учили?
Что то здесь делаете?
Это первый шпрахтест?
Что хотели бы делать в Германии?
Были в Германии?
Про доверенное лицо спросил.
Как долго она там живет?
Как долго знакомы?
Чем Вы занимаетесь? (Рассказала про работу)
Кем работает муж?( при ответе на этот вопрос заодно и про детей рассказала)
Моя любимая тема:)
Где сейчас ваша дочь (она ждала в комнате ожидания)
Учиться хорошо?
Учит немецкий?
Вроде бы все.
Всем сдающим жилаю УДАЧИ! ! !
Всем здравствуйте. Я сегодня уже отстрелялась тоже по ШТ. Атмосфера ОЧЕНЬ ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНАЯ. У меня принимала женщина прюфер. Мужчина сидел рядом и в самом ШТ не участвовал, потом подключился уже в процессе обсуждения, что делать конкретно в моем случае.
ПО поводу теста - вопросы были легкие. Если готовиться (а не как в моем случае - за 1 неделю до термина свалилось приглашение, которое я рассчитывала получить года через 1.5) то все можно сдать. Никто специально не валит. Я все вопросы поняла, кроме одного и переспросила. Вопросы были плана: что делаете в Киеве, как давно язык учили, чем занимаетесь на фирме, были ли в Германии (сказала была 2 раза и где), что понравилось в Дрездене больше всего, что делали на выставке во Франкфурте, что собираетесь делать в Германии, давно ли водите авто и хорошо ли, есть ли родственники в Германии, были ли в Англии, какое образование. Не удивляйтесь вопросам заданным, у нас был диалог не вопрос - ответ, а многие доп вопросы вытекали из рассказа. Т.е спросив были ли в Германии - ответила где, почему. Т.к была по работе на выставке, спросили что за выставка и работала ли на выставке. Сказала, нет посещали ее и искали партнеров. Точно так же касательно работы - оттуда и вопросы типа хорошо ли авто водите ( тк я сказала что много командировок на авто) и были ли в Германии. Спросили почему в Германии я хочу работать конкретно на этих фирмах , что за фирмы, большие или нет, чем занимаются. Еще я сказала, что я еще и переводчик англ языка, кроме основного образования и у меня в голове все смешалось , они стали смеяться, сказали теперь понимаем почему вы впихиваете англ союзы иногда (оно автоматом вылетало у меня, я даже не сразу сооброжала, что я уже на англ перешла) В целом вопросов было не много, но т.к на некоторые я отвечала не кратко (пол страницы) , исписали 2 листа. КАЖДЫЙ Ваш ответ записывают в точности, как вы говорите (со всеми ошибками если есть). Исписав 2 листа женщина спросила у прюфера еще или достаточно. Тот кивнул достаточно. Потом речь шла уже о формальностях на русском языке. Но когда они общались на немецком про мой случай я все поняла, прюфер сказал все гуд, но у нее особый случай с документами и ей все равно придется для работы на фирме хорошо говорить и писать на немецком, поэтому лучше В1
У меня отдельный случай, я не могу декларировать национальность (родилась в 1977 году, СОР детей нет, СОБ нет) , но у меня мать и ее родители немцы. Они сразу сказали - в данном конкретном случае с происхождением вопросов нет, но т.к я не могу декларировать национальность мне скорее всего пришлют ответ о предоставлении В1 (я итак в этом не сомневалась ни грамма)
В общем оба прюфера - очень хорошие. Думаю все кто готовился - сдаст!!!!
Всем удачи!!!
Елена, Я Вас от всей души поздравляю! Вы большая молодец, так сильно боялись, и так много говорили. Первый шаг пройден. У меня аналогичная ситуация СОР 1972, в СОР детей я украинка и моя мама в моем тоже украинка. Мой дед был немцем. Я сдала шпрахтест 14.06.18 - сдавала 2-й раз. Меня спросили, что предпринимали, чтобы поменять национальность, я ответила что на руках имею отказ из ЗАГСА. Сказали перевести и отправить в VBA. Но я не рассчитываю что это поможет, учу язык, закончила А2, с сентября начну В1.
Как вариант когда вы получали паспорт первый, там в заявлении еще была национальность. Обратитесь туда и возьмите вытяг. Там в "відмітках " может и есть национальность. Но в любом случае в запасе есть В1, просто дольше по времени.
Спасибо!
Я не совсем поняла, что такое "получали паспорт первый" Я паспорт один и единственный получала в 1995 году, и никаких граф по национальности там уже не было. В вашем случае Вы можете доказать национальность через суд и прописать это в СОРе своих детей сейчас, чего я не могу сделать. Но я знала результат теста в моем случае, поэтому недоумевала зачем меня туда гоняли, дело то они видели и там все написано. Но возможно процедура одинакова для всех.
Елена добрый день! У Вас паспорт 1995 года так там еще в "особливих відмітках" может стоять национальность. У меня у сына 1996 СОР и нац. матери стоит, а вот в паспорте? А вы не помните, когда заполняли документы может где-то писали национальность? Моя подруга будет обращаться за вытягом, туда где она получала паспорт, у нее тоже нет ни СОР детей, ни в Св. о браке уже не стоит национальность, но она точно помнит, что когда подавала на паспорт там она указывала свою нац. "німкеня", где-то в заявлении, так ей всего 32 года. Когда она эту бумагу возмет, я отпишусь.
Мне тоже знакомая про такое рассказывала. Я сама это плохо припоминаю, но когда она говорила, что мол в 16, когда получаете паспорт, они спрашивают какую национальность берете: отца или матери, и вы вписываете это в форму. Эта форма называется Форма-1 (если я не ошибаюсь).
В форме 1 должна была быть запись «немец».
Внесли в соответствии заявления которую обсуждали в теме "Национальность в укр. паспорте по решению суда" также я прикладывал мой СОР, и судебную практику в Украине по данному вопросу. Я готов был идти в суд, но после двухмесячного рассмотрения мене дали "добро" и внесли отметку.
Завершился очередной этап сдачи весенне-летнего ШТ.
От всей души поздравляю всех кто сдал ШТ.
Я сдавала его практически одна.
Вопросы нет смысла уже перечислять, но для всех кто будет читать наши посты в будущем, я напишу пару слов.
Первое, что следует отметить, это то, что обстановка действительно доброжелательная.
Памятку, которую вам дают прочитать перед шт, лучше выполнять.
Это просто, т.е. самое главное - это когда вы будете отвечать на заданный вопрос, отвечайте полным предложением и дальше обязательно продолжайте рассказывать то, что вы знаете и чем вы можете дополнить свой ответ. Не обращайте внимания, что он все время пишет. Он должен писать, а вы все время продолжайте говорить. Говорите, все, что может быть дополнением к вопросу.
Пример:
Спросили вас кто
вы по профессии или работаете ли вы по вашей профессии?
Вы можете просто ответить, что вы - учитель. Но..... дальше обязательно скажите, сколько лет вы работаете, где вы работаете, как и что вам нравиться (если конечно вы сможете это сказать) Но вот для этого и нужно каждую тему учить расширенно.
Это очень важно, это было видно по лицу экзаменатора.
Второе - не зажимайтесь.
Мне очень понравился наш Prüfer. Он открытый, доброжелательный и эмоциональный.
Он улыбался, смеялся. Три раза со смехом он произносил - "Warum?", когда его удивлял мой ответ и рассказ. А я тогда тоже смеялась и отвечала ему. Интересные факты или удивительный ответ располагает к вам, удивляет и вызывает улыбку.
И самое главное.
Вот
в этих своих дополнениях, к вашему ответу, вы плавно вставляете то, о чем бы вы хотели еще рассказать.
И он с интересом задает вам следующий вопрос, по вашей "предложенной вами теме".
Если что то не поняли, он тут же сам, еще раз задаст вам вопрос, сделав акцент на первом вопросительном слове.
Что касается его речи. Я не могу сказать, что она была медленная. Да, он говорил со мной не так быстро, как с переводчицей, но речь его все же не медленная и не с каждым отдельно произнесенным словом. Нормальный средний темп речи. Будьте к этому готовы.
После завершения шт, не забудьте и попросите переводчицу спросить, сдали ли вы шт. Я спросила.
Prüfer мне ответил, что да,
пожелал удачи, улыбался и сказал, что все хорошо.
От всей души поздравляю!!! А Вы не спросили- как долго ждать ответа? Я так поняла, что у Вас повторный Сор, меняли национальность. Прюфер ничего не говорил по этому поводу? У меня повторный сор ребенка. я так жалею. что не спросила. засчитают ли за декларацию, если меняла национальность.
Спасибо большое за поздравления.
Нет не спросила. Я тоже была взволнованна и меня волновал один его ответ.
У меня нет еще повторного СОРа, документы в суде.
Меня попросили четко сказать, что я прошу у суда, куда внести изменения. Это все записали.
Мой адвокат сказал мне, что я все должна делать параллельно. Ехать и сдавать шт и решать все в суде. Потом будем досылать документы.
Все, как было у моей мамы.
Она уже получила Aufnahmebescheid- АВ
Танечка, я писала уже выше постом.
Я тоже боялась, но после того, как мне объяснил мой адвокат, я перестала об этом думать.
Я спросила этот вопрос у своего адвоката. (Йоханнес Энгельманн, г.Берлин) Он ответил, что такого нет и в его практике не было. Дается выбор. Либо ШТ, либо экзамен В-1. Если шпрах не сдан, ждут повторного вызова и это все затягивается во времени, поэтому предлагают сдавать В-1. Человек решает, что ему на данный момент лучше.
и еще я писала выше
Мои две знакомые имели в полном порядке документы, но ШТ с первого раза не сдали и каждой из них, после того как они направили письма с просьбой вызвать их повторно, пришли уведомления, где было сказано, чтобы они сдавали на В-1, ускорили таким образом процесс и не ждали вызова. Они так распереживались, но...... их вызвали ровно через пол года. Одна из них сдала ШТ и сейчас уже год, как живет в Германии.
очень меня успокоил и ответ Nichja. Она грамотная и всегда приходит на помощь всем, на форуме.
Декларация антраштеллра - это ЕГо доки с национальностью.И она может быть СОВСЕМ СВЕЖАЯ. Это засчитывается и помогает избежать требования иметь В1.Декларацию менять можно вплоть до выезда. Это написано в законе
Верю, что все будет хорошо.
Теперь очередь за выполнением второго пункта - четкость в Документах!
Чего бояться В1?
Учите немецкий язык и сдадите не только на В1, но и на В2 и С1,С2.
У нас запросили В1, готовились, сдавали в Киеве в Гете Институте, сдали только 1модуль.
Подготовились ещё лучше и поехали в Германию, где сдали В1 Теlс.
Сертификат В1 Telc в BVA принимают.
Если находишься в Германии в то время, когда приходит вызов на шпрахтест, что делать? Нельзя в Фридланде его сдать? Кто слышал, сталкивался с такой ситуацией, подскажите? Тест в посольстве сдают ноябрь-декабрь, насколько я знаю... Но комент выше, за октябрь, ввел меня в замешательство...
У нас в обществе девочка сдавала В1 и сдала только один модуль "шпрехен" 78 баллов по остальным немного не добрали, Они выслали этот результат с документами. Пришел ответ если вы за декларируете через суд у вас национальность мы вам засчитаем это как шпрахтест в посольстве. Вот такая история. Они конечно побежали в суд, ждем результата.
Для подтверждения декларации немецкой национальности BVA потребуют от Вас решение суда о изменении национальности, с внесением изменений в документы СОР(ребенка) СОБ, потом потребуют Вас предоставить сертификат В1.
Или этот же алгоритм, только в обратном порядке: сертификат В1, а потом решение суда об изименении национальности, с внесением изменений в документы СОР(ребенка) СОБ.
Можете посмотреть нашу историю на ветке: Статистика, пересмотры на 16стр.
Добрый день! По опыту могу сказать, что самый сложный модуль hören. Это точно. Я завалилась на части где говорят один раз. Идет экскурсия и ведущий говорит со швейцарским акцентом ( лично мне надо перестроиться чтобы его начать понимать) и всего один раз. Повторений текста нет. Я автоматически зависла на непонятной фразе и пропустила следующую информацию. В результате из всех модулей самый низкий результат был - 78. Остальные модули от 90 и выше. Экзамен Гете оказался намного проще чем я думала. Поэтому не стоит бояться. В1 это низкий уровень. Что-то вразумительное начинается с В2.
А без языка надеяться на полноценную жизнь в Германии нельзя. Поэтому у кого есть аозможность , лучше подучить язык конечно. В Одессе прекрасный филиал Гете. В Киеве его головной офис. Даже звонили мне, узнавали довольна ли я уровнем преподавания. Впечатления о них самые приятные. Тем более этническим немцам скидка 50% на каждый уровень. Тоже приятно. :)))
Это не так, я как руководитель отправляю очень много семей, если есть сертификат В1, то национальность может писаться до четвертого колена, многие девочки уехали за два месяца, высылали антраг сразу с сертификатом, при этом имели национальность у бабушки в СР. Но один из важных моментов это справка о репресии, где были ваши родные из 1938 по 1948, если их никуда не выселяли, будет отказ. И В1 сдан и национальность вписана с рождения, но были все дома и никого не репрессировали. Так, что если у вас нет такой справки, можно даже не стараться.
Лина, а Ваша мама давно переехала? Она уже была пенсионерка? Ваша мама переезжала из Украины?Извините, что много вопросов, но я пенсионерка и совершенно не представляю, что делать дальше? С чего начинать? Может быть Вы знаете, как делала Ваша мама?С начала надо сняться с пенсионного?
Танечка, принимайте и мои поздравления! Ура!!!!!!!
Танечка, моя мама не переехала еще. Она отдельный заявитель, а мы с сестрой отдельные имеем Антраги. Мама получила АВ 9 мая 2018 года. Пока не собирается ехать. Я сдала ШТ, а сестра еще учит мучит и думает. Мама поедет только с ней и ее семьей.
Мы с моим мужем, как отдельное государство.
Мы очень хотим ехать, а мама с сестрой и ее семьей все в раздумьях.
Так что извините, но помочь не могу советом.
Желаю вам легкости во всех делах и радостного состояния души! Все получится, вы на финишной прямой!
уважаемая , Вы зачем людей в заблуждение вводите???. Вы пож. утверждайте только то, в чем уверенны на 100%. Что значит ели нет справки о репрессиях то будет отказ ? У нас например не запрашивали справки такие. Все зависит от Ваших документов и от бератора который ведет Ваше дело .
Когда пришел в Гёте институт в Киеве и оформлял курсы, то ни один администратор не заикнулся о скидках по национальному признаку.
Для инвалидов, студентов и кто ранее учился на курсах скидки были, но не большие.
Однако на официальном сайте Гёте института о скидках по национальному признаку ни слова.
Политика двойных стандартов.
Бизнес и ничего личного.
мой муж проходил курсы в Гетте институте, преподаватель сказала , что отправляются документы подтверждающие нем. национальность в Киев и Киев принимает решение. Но т.к. на сайте такой информации ( правильно вы говорите) нет ни чего об этом , а мы уже оплатили на тот момент курс, то так это уже все кануло в нибытие.
А вообще у них такая практика существует на 100% т.к. сами с таким сталкивались, но это не на сдачу экзамена, а на прохождение курсов.
Отпишусь и я по данному вопросу.
25.06.2018 я сдавала шпрахтест. На мой вопрос сдала ли я прюфер улыбаясь ответил - "да".
Я ждала все это время официального результата и как все переживала.
24.07.2018 мое ДЛ получило письмо, где сказано, что я продемонстрировала достаточные знания немецкого языка.
Дальше меня спросили будет ли мой муж сдавать Spraсhstandstest an einer deuschen Auslandsvertretung или предоставит сертификат Гете института на А-1.
Нам нужно выбрать.
Письмо подписано господином Erdmann
Марина, поздравляю вас и вашего дядю с подтверждением успешного результата!
Скажите пожалуйста, что то еще попросили его дослать? как у него с документами? Когда вероятность получения АБ?
P.S. Я увидела уже вашу новую тему. Вопрос снимаю. Много у него всего запросили.
Я отсылала почти все документы до ШТ, поэтому у меня краткое письмо с результатами, без всех запросов.
Оксана, поздравляю!!!!!!! Рада за вас.
Документы с Оснобрюка переехали в Hannover и поменялся бератор , теперь Krüger.
Странно, у меня тоже написано Hannover, но и на приглашении на шт, и на результате, и у мамы моей на Aufnahmebescheid один и тот же бератор Herr Erdmann.
Наташа, я конечно не Марина Silnaya, но позволю себе показать вам ссылку на ее тему.
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/33902346.html?Cat=&p...
С уважением, Каролина.
Шпрахтест сдавал 25.05, пока сообщений нет.
Как же так? Письма пришли уже и тем кто сдавал в первых числах июня, и тем кто 20.06 и мне 25.06.
в каких случаях, после получения АБ, необходима национальная виза и нужна ли она вообще?
Антон, простите, не смогу ответить на ваш вопрос.
Знаю, что национальная виза нужна тем семьям где есть 8 параграф.
Россияне обсуждают ее необходимость и возможность уехать по шенгену. При вопросе для украинцев, которые имеют без виз, где то на форуме писали, но я не подскажу.
Форумчане, отзовитесь пожалуйста, кто знает, как украинцы уезжают с АБ?
Спасибо,
т к во Фридланде пока только цепляются к видам, но были и случаи что домой отправляли за пай визой
Это касается украинцев?
Antvetrov, прочтите здесь, может что то найдете
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/33565469.html?Cat=&p...
если я не ошибаюсь, то там в ветке и про Украину тоже писали
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/33719428.html?Cat=&p...
Valerii G , поздравляю вас!
Уже можете спокойно прибывать в ожидании, главное, что результат вам уже подтвердили. Супер.
У кого-то и без неё прокатывало. Но сейчас обращают на это внимание.
Почему имея безвизовый режим нужно оформлять национальную визу?
nwertemberg, в этой ветке спорили о том, отменят без виз для Украины или нет? Никто не писал конкретно нужна ли национальная виза или можно без нее.
Потому что безвиз касается только краткосрочных поездок до 90 дней. Это виза типа С .Нац. виза -это тип D . Для ПМЖ,учёбы ,лечения и.т.д. У меня с братом была история, когда во Фридланде увидели , что нет нац. визы и решался вопрос что делать дальше. Тут был шум по этому поводу. Но никого обратно не разворачивали. Всё решилось за пару дней.
Зайдите на сайт Посольства Германии в Украине, там в разделе: национальные визы для ПП, есть памятка и там всё написано, что нужно для получения национальной визы.
Можно поехать во Фрдланд по безвизу, но это очень разозлит бератеров, немцы - они ведь порядок любят.
А тут вы, умная и красивая с безвизом, рвёте им учёт и статистику, вот и пошлют Вас на болота в Мекленбург-Передняя Померания с лягушками общаться.
Не нужно нарушать установленный порядок, если Вы себя позиционируете личностью, соблюдающей правила и законы будущей Родины.
Сейчас появилась информация на Youtube, что во Фридланде требуют и листки убытия( справки о выписке в связи с выездом на ПМЖ в Германию). Для граждан Украины это раньше не требовалось, как бы нац.визу давали и без них. Но я понимаю,что это уже требование самого Фридланда (BVA).Кто то владеет информацией по этому вопросу?
Я лично ходил в визовый центр Посольства Германии в Украине и интересовался какие нужны документы для национальной визы ПП.
Мне девушка разъяснила, что все, как указано в Памятке для ПП, виза готовится 2-3 рабочих дня.
Предварительной записи и очереди на термин, чтобы получить национальную визу ПП в Украине нет.
Приходите в приемные часы и оформляете документы на национальную визу.
Как только визы будут готовы, Вам сразу же перезвонят или прийдет СМС сообщение.
Чисто практический совет: распечатать памятку ПП для получения национальной визы в Посольстве Германии в Украине и привезти во Фридланд, пущай почитают.
В письмe BVA указывался срок с 01.11 по 30.11.2016 года.
Позвонили в Посольство Германии в Украине и записались на 04.11.2016года на 11-00час.
Тогда сдавали ШТ на ул. Б. Хмельницкого, 25 в здании Посольства.
Сейчас сдают ШТ в визовом центре Посольства Германии в Украине по адресу: ул. Л. Толстого, 57
Вот и пришёл сегодня моему ДЛ ауфнамебешайд. Вкратце история- Отказ 2002 год. ( не полностью доказано происхождение и не сдан ШТ) . Стандартный ответ на то время для многих))) В октябре 2016 зарегистрировано в BVA заявление на пересмотр и присвоен номер дела. Через год в октябре 2017 запросили дол.доки-справки о несудимости и просьба пройти ШТ или В1. Сдавал в начале 2018 экзамены в Гёте Институте. Успел сдать3 модуля-лезен,хёрен, и шрайбен. 25 мая сдавал ШТ . Видимо зачлось как четвёртый модуль шпрехен))). 2 августа отправлен АБ. Всем удачи и упорства в этом деле!)
Вот такой наш тернистый путь к цели
2002 год отказ ( нет диалекта немецкого языка )
31.01.14 просьба на пересмотр в электронном виде
02.02.14 ответ ,что дело пошло в обработку . Ждите присвоение номера
24.06.14 присвоили номер и попросили шпрах-тест и а1
Май 2015 Шпрах-тест (не сдан )
октябрь 2016 шпрах тест (не сдан)
ноябрь 2017 шпрах-тест (сдан) просьба дослать а1
июль 2018 члены семьи сдают а 1
28 июля 2018 отправка в Германию сертификатов
21 августа 2018 АВ и ЕВ подписаны и получены доверенным лицом
Кто получил уже приглашение на осенний шпрах тест, отзовитесь!!!!
Моя хорошая знакомая ждет приглашение, но пока не пришло. Она в возрасте и я ей помогаю. Звонила в посольство, но мне ответили, что списков пока нет и нужно позвонить с 25 сентября.
Добрый день Лина! Можна у Вас спросить, я читала здесь, что вы имеете опыт с судами. Я собираюсь подавать в суд, получила ответ VBA, что шпрахтест сдан. Пишут, что нужно подавать в суд и менять национальность. Посоветуйте, как лучше в позове написать, чтобы выдавали повторные документы или внесли изменения в актовые записи? На сайте не нашла однозначного ответа, пишут, что к повторным документам VBA относятся с осторожностью. А если изменения в актовую запись тогда берутся вытяги, (СОРы остаются старые)? решение суда, перевод и все отправляеться. Как правильно?
Доброе утро! Наталия, Вы раннее спрашивали нужна ли справка о репрессиях. Моя знакомая отправляла антраг без справок, 20.06.18 сдала шпрахтест и ответ пришел только В1 и предоставить информацию, где были родственники во время войны .Обязательно сделайте запрос и пусть вам вышлют архивную справку и справку о реабилитации. У меня тоже деда высылали в Казахстан и я делала запрос. Справки выслали в течении месяца, заказным письмом, быстрее ответили чем Киев.
Пишу адрес:
Государственное учреждение
"Управление комитета по правовой статистике и специалным учетам
генеральной прокуратуры Республики Казахстан по Костанайской области"
РК, КО, город Костанай,
ул. Темербаева, дом.13. (Такое длинное название. ) Удачи Вам! Пробуйте.
В Украине дела об изменении национальности и внесения изменения национальности в документы ЗАГС рассматривают в административных судах, а не как ранее в судах общей юрисдикции.
Там нагрузка в суде больше, соответственно и сроки рассмотрения таких дел откладывают.
Я так поняла, Вы уже прошли все круги ада и хочу попросить сформулировать - кого после сдачи шпрахтеста отправляют на В1, а кому и теста хватает для получения АВ. Когда перечитываю ветку, вроде понятно все, но тут кто то опять со своим мнением все рушит и опять все не понятно))) Чисто Ваше мнение.
Если у заявителя на 4 параграф в документах СОР деток, СОБ или СОРБ отсутствует немецкая национальность, то бератер после сданного ШТ попросит предоставить сертификат В1, а потом через суд внести изменения национальности в указанные документы, либо наоборот сначала решение суда об изменении национальности в указанные документы, а потом предоставление сертификата В1.
В нашем случае, национальность не была указана в СОР ребёнка, СОБ и СОРБ, прюфер на ШТ посоветовал не терять время и вносить изменив национальности в эти документы через суд. Что мы и сделали. Наш бератер, когда получил решение суда и Вытяги с изменённой национальностью в СОБ и СОРБ, по СОР ребенка (2009г.р.) направили разъяснение ЗАГС о том, что действующее законодательство Украины не предусматривает наличие национальности родителей в СОР ребенка. Бератер сказал, это очень хорошо, что мы предоставили указанные документы и решение суда, но для полного выполнения требований 6 параграфа BVFG о декларировании немецкой национальности, заявителю на 4 параграф необходимо предоставить сертификат В1 и тогда он сразу же выписывает АВ и ЕВ.
В Гёте институте с первой попытки сдали только один модуль и тогда созрело решение сдавать экзамен В1 Telc в Германии (BVA принимает сертификаты В1 Теlc)
Весной этого года поехали на месяц в Германию, где заявитель занималась на курсах по подготовке к сдаче экзамена Telc, а потом успешно сдала экзамен. По отзывам, сдавать намного легче, чем в Гёте институте Киева, меньше пафоса и ажиотажа, и отношение более доброжелательное к экзаменуемым.
Как только наш бератер получил сертификат В1, он сдержал своё слово и через 14 дней (проверка в службе безопасности) выписал заветные АВ и ЕВ и направил нашему ДЛ. Бератер сдержал своё слово, уважаю - мужчина.
Я не буду ничего утверждать т.к. всегда пишу только то, что сама прошла. Лично я попала на второй круг ада и все начинаю с начала.
Но....... вот, что я писала раннее
Два слова напишу за свою маму.
Моя мама меняла национальность через суд. Все изменили, все перевели, отослали. Все документы ее приняли. Она уже получила Aufnahmebescheid.
Я спросила этот вопрос у своего адвоката. (Йоханнес Энгельманн, г.Берлин) Он ответил, что такого нет и в его практике не было. Дается выбор. Либо ШТ, либо экзамен В-1. Если шпрах не сдан, ждут повторного вызова и это все затягивается во времени, поэтому предлагают сдавать В-1. Человек решает, что ему на данный момент лучше.
Мои две знакомые имели в полном порядке документы, но ШТ с первого раза не сдали и каждой из них, после того как они направили письма с просьбой вызвать их повторно, пришли уведомления, где было сказано, чтобы они сдавали на В-1, ускорили таким образом процесс и не ждали вызова. Они так распереживались, но...... их вызвали ровно через пол года. Одна из них сдала ШТ и сейчас уже год, как живет в Германии.
Но более грамотно для всех, когда уже шли дебаты по этому поводу, пояснила
что касается остального, то вы не понимаете разницу между ПРОИСХОЖДЕНИЕМ и ДЕКЛАРАЦИЕЙ. Декларация антраштеллра - это ЕГо доки с национальностью.И она может быть СОВСЕМ СВЕЖАЯ. Это засчитывается и помогает избежать требования иметь В1.Декларацию менять можно вплоть до выезда. Это написано в законеА вот для доказательства немецкого ПРОИСХОЖДЕНИЯ антрагштеллера нужна декларация ЕГО ПРЕДКОВ.И это должны быть документы, относящиеся к СОВЕТСКОМУ времени.Если нет ни одного документа с немецкой национальностью, выданного до 1991го года, то теперь очень даже просто отказ получить.
Я не знаю, как будет дальше, но......... Если с ваших слов, то и В-1 и решение суда нужно, а вот тем, кто никогда не был замужем, не рожал детей и им некуда вносить изменения, то только В-1??????? Странно. А нам и В-1 и по судам побегать.........??????
Если Вы не были замужем и у Вас нет деток и нет документа, куда можно вносить изменения национальности, то тогда сертификат В1, это Ваш спасательный круг. Внимательно прочитайте требование 6 параграфа BVFG, так ответил наш бератер BVA нашему ДЛ, когда она ему возразила, что есть решение суда о признании немецкой национальности, внесены изменения национальности в актовые записи Реестра ЗАГСа, это и есть декларирование немецкой национальности в стране исхода. Бератер был не преклонён и просил предоставить сертификат В1, для полного декларирования немецкой национальности, при этом добавил, что для этого и вносились изменения в BVFG в 2013 году, чтобы облегчить заявителям процесс декларирования немецкой национальности в стране исхода.
Все свои претензии по данному поводу можете предьявить своему бератеру ВVA, через адвоката Эгельмана в судебном порядке, мол так и так, я в корне не согласна с требованиями 6 параграфа ВVFG, по декларированию немецкой национальности, все должно быть как говорит Эгельман.
Только Эгельман в этой ситуации денег с Вас снимет не меряно, а BVA влепит отказ за отсутсвие у Вас декларации немецкой национальности. И потом Вы опять возвращаетесь к адвокату Эгельману, но уже в ипостаси заявителя-истца, обжалующего данный отказ и так до бесконечности, пока у Вас не закончатся деньги.
Перед тем как задавать вопросы Эгельману, внимательно прочитайте: https://www.aussiedlerbeauftragter.de/SharedDocs/Downloads...
Попросите пожалуйста Эгельмана, пусть он Вам разъяснит данный параграф по каждой букве:
§ 6 Volkszugehörigkeit
(1) Deutscher Volkszugehöriger im Sinne dieses Gesetzes ist, wer sich in seiner Heimat zum deutschen Volkstum bekannt hat, sofern dieses Bekenntnis durch bestimmte Merkmale wie Abstammung, Sprache, Erziehung, Kultur bestätigt wird.
(2) Wer nach dem 31. Dezember 1923 geboren worden ist, ist deutscher Volkszugehöriger, wenn er von einem deutschen Staatsangehörigen oder deutschen Volkszugehörigen abstammt und sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf andere Weise zum deutschen Volkstum bekannt oder nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört hat. Das Bekenntnis auf andere Weise kann insbesondere durch den Nachweis ausreichender deutscher Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau B 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder durch den Nachweis familiär vermittelter Deutschkenntnisse erbracht werden. Das Bekenntnis zum deutschen Volkstum muss bestätigt werden durch den Nachweis der Fähigkeit, zum Zeitpunkt der verwaltungsbehördlichen Entscheidung über den Aufnahmeantrag, in Fällen des § 27 Absatz 1 Satz 2 im Zeitpunkt der Begründung des ständigen Aufenthalts im Geltungsbereich dieses Gesetzes, zumindest ein einfaches Gespräch auf Deutsch führen zu können, es sei denn, der Aufnahmebewerber kann diese Fähigkeit wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder wegen einer Behinderung im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 1 des Neunten Buches Sozialgesetzbuch nicht besitzen. Ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum wird unterstellt, wenn es unterblieben ist, weil es mit Gefahr für Leib und Leben oder schwerwiegenden beruflichen oder wirtschaftlichen Nachteilen verbunden war, jedoch auf Grund der Gesamtumstände der Wille unzweifelhaft ist, der deutschen Volksgruppe und keiner anderen anzugehören.
Спасибо за ответ, все предельно ясно. И судом заморочка получается у меня... Подали в суд местный (Кременчуг), местный отправил в административный в Полтаву, а Полтава отправила опять в местный!!! Юрист мой подал в апелляционный суд...
Свежая и позитивная практика Полтавского окружного административного суда
Обновилась страница на сайте посольства: Мовні тести відбудуться з 16.10.2018 до 23.11.2018
Попередній запис за телефоном (тел. 044 281 11 00) або електронною поштою (rk@kiew.diplo.de).
Дмитрий, спасибо вам за сообщение о тестах. Завтра буду звонить. Сегодня позвонила, а у них каждую неделю меняется расписание.
На этой неделе нужно звонить в отдел поздних переселенцев:
с пон - по четверг с 11 - 12 и с 14 - 15
в пятницу с 11 - 12.
тел. +38 044 28 11 100 дальше 2 и потом 0 просим отдел поздних переселенцев
Всем удачи!
Буду надеяться, что мою соседку пригласят, хотя она так и продолжает болеть. :(
Виктория, админ. суд не устанавливает юрид. факт, поэтому отправили вас обратно. Вы изначально не правильно сформулировали.
Но.... замкнутость заключается этой ситуации в том, что сейчас наши местные суды чаще всего дают отказы на установление факта потому, что ссылаются на формулировку о том, что национальность является социальной категорией и наше законодательство не устанавливает критерии и порядок по которому устанавливается национальность физической особы. :(
Все изменилось с февраля 2018. :(
На это решение я так-же ссылался. По моему мнению это самый реалистичный способ внести дополнения в актовые записи которые были созданы после 2004 года (когда в актовых записях вообще пропала строка национальности). Таким образом данные решения позволяют внести эти ведомости в поле "для приміток". Кроме того Полтавское решение вынесено уже по новому админ.процессу.
Главное что бы эти записи в поле "для приміток" удовлетворили BVA , а я думаю что в большинстве случаев потребуют Б1, как у Аврелия !!!
п.с. у меня и у многих людей из Украины получены АБ без каких либо изменений в СОБ и СОР выданных после 2004 года , на основании предоставления пакета документов + сертификата Б1 как требует меркблат С!
Каждый ПП из Украины выбирает свой путь : Моисея :) , изучения и сдачи Б1 , судов и прочих путей!
Всем удачи и всех благ!!!
Я сегодня спокойно дозвонилась в посольство и попросила связать меня с отделом поздних переселенцев. Звонила, как и сказали мне с 14-15. Расписание на этой неделе - пост №505
Моей соседки, в списках на октябрь месяц, нет :( сказали звонить 29, 30 октября и узнавать на ноябрь.
ProstoNatascha
Поздравляю и от всего сердца желаю легкости в понимании вопросов прюфера, четкости в ваших ответах. Желаю, чтобы вы остались довольны шпрахтестом и радовались полученным результатам. Держим за вас кулачки.
Все нормально, не переживайте. Всему свое время. Будет значит возможность почитать вопросы, которые задавали нашим форумчанам и отшлифовать свои ответы. Все будет хорошо и у вас все получится тоже.
В приглашении Вашего брата указан телефон визового центра Посольства Германии в Украине, расположенного по адресу:
г. Киев, ул. Льва Толстого, 57, БЦ "101 Tauer" 22этаж.
Там сейчас все проходят ШТ.
Желаю Вашему брату удачно сдать ШТ
Да, за 3 часа до отправления поезда позвонили и отменили. Сказали, ждите, мы вам позвоним и сообщим, на когда перенесенно. Ни чего не объяснив.
Как я правильно поняла, что сегодня первый день шпрахтеста. Не знаю причину почему отменили шпрахтест. Но сильно переживаю так как у нас 22 .10 шпрахтест, уже купили билеты на поезд, не знаем что делать. Будем надеяться что prüfer будет скоро принимать шпрахтест.
18.05 подача антрага через посольство в Киеве. 25.06 на ДЛ пришло письмо с номером дела. 02.08 узнали о приглашении на ШТ (ДЛ позвонила в БВА). 05.10 пришло письмо с приглашением на ШТ на ДЛ. 15.10 позвонила в посольство, сказали да вы в списке, вилькомен 02.11 на ШТ. Пока так
Звонила вчера в посольство с 15:00-16:00 как написано в письме, сказали отдел закрыт,звоните завтра с 11:00-12:00 . Позвонила сегодня назначили шпрахтест на 7. 11 на 11:30 Как говорят перед смертью не надышишсься. С моим везение думала назначат первого первой. Ну Фух хоть на седьмое... Всем удачной сдачи теста!!!
Всем добрый день!
Я новичок, потому еще не совсем разобралась, как тут и что) Но могу подписаться практически под каждым словом ProstoNatascha :)
19.10 моя бабуля сдавала ШТ в Киеве. Все прошло хорошо. Общались с ней где-то пол часа. Вопросы задавали о ней самой, о покойном муже, о том, где учила немецкий, о её детях, невестке и внучке (где работают, какие хобби). Спрашивали, какие достопримечательности в нашем городе (бабуля не живет в Киеве), сколько км расстояние от Киева наш город. Еще задали вопрос о том, почему так долго не подавали документы по программе, а вот только сейчас решились. Какие родственники в Германии, когда и сколько раз выезжала туда, чем, по ее мнению, отличается Германия от Украины и почему вообще она хочет выехать
на ПМЖ. Она сделала ошибку один раз и переводчица ее поправила (она забыла слово). Носитель языка, который общался с бабулей, был вежлив, предложил воды, разговаривал достаточно разборчиво, она все понимала с первого раза. В конце сказал, что их разговора вполне достаточно, чтобы ему сделать выводы, мило попрощался и все)
Так что те, кто только собирается сдавать: ничего не бойтесь! У вас все получится) будут вопросы - пишите)
Спасибо. у меня детский вопрос ) а как у бабушки с произношением? Насколько это критично? Бо мое немецкое "р" это ужас ужасный. И это была единственная ошибка у бабшки (забытое слово)? Неужели ни разу не перепутала артикль или окончание? Спасибо
Вопрос совсем не детский) Дело в том, что у бабушки очень странный диалект и иногда я вообще не понимаю, что она говорит) Например: слово hat у нее звучит как гад, über - ибер. С артиклями они в по молодости и в семье вообще не заморачивались, говорили и все. Наша лерерин сразу ей сказала, что говорить так, как они говорили в семье и в школе. Плюс перед самим ШТ тебе дают посмотреть памятку, где написано говорить так, как умеешь (если есть диалект, то говорить с диалектом). Потому она говорила как умеет и все. Её прекрасно понимали) Человеку в 69 лет уже тяжело будет переучиться с артиклями и тд
Ну у меня грамматика тоже не сильно, но я с родителями сдавала А1 зимой еще, так мы сдали на высшие баллы, я 96 из 100 набрала.
Я всегда переживала, что ШТ - это субъективное мнение одного человека, но бабуля б не сделала все те задания, что на В1 в Гёте, она бы долго вчитывалась и тд
Пишу на последнего, сегодня узнали что 2 октября этого года было выслано приглашение на ШТ в Киев , т.к мы без дов.лица, высылали на адрес в Украину. Вопрос, ждать письма , сколько оно по времени будет идти , уже 20 дней прошло как выслали или звонить в посольство и записываться. Какие данные в письме для записи на ШТ?
Для того чтобы внести изменения в СОРы или СОБ не нужет архив ЗАГСА нужен реестр актов гражданского состояния, а он един во всехс которого потом "вытянут" вытяг, но перед этим надо пройти 10 кругов ада включая суд и только по решению суда ВАМ могут внести соответствующую запись в документы, если они выданы .....вот сейчас боюсь ошибиться после приблизительно 2003 года, поскольку начали выдавать свидетельства нового образца
Как Вам ветка, интересно правда или нет?https://foren.germany.ru/aussiedler/f/34274347.html?Cat=&p...
НП. Хочу поделиться радостью
02.12.16 - отправка антрага;
19.12.16 - ДЛ получила письмо о присвоении номера;
29.09.17 - приглашение на ШТ;
04.12.17 - сдача мамой ШТ;
23.02.18 - письмо о успешной сдаче ШТ и запрос доп. документов и мой А1;
24.09.18 - документы во Фридланде;
26.10.18 - ДЛ получила наши АВ и ЕВ!
Всем желаю удачно сдать ШТ и поскорее получить разрешение на выезд!
Добрый вечер! Вчера получила по почте приглашение на шпрах-тест (из Фридланда отправили 01.10.18 г., из посольства 22.10. отправлено). Указано было, что нужно записаться по телефону до 30.10.))) Чудом успела!
Добрый день, сегодня у мужа прошел шпрахтес, он сдал, шпрахтест проходил около часа, вопросы все те о которых 100 раз писали на этом сайте, могу вечером написать. Мы сдавали повторно прюфер один и тотже, скорее всего только он осенний шпрахтест проводит.
Приехали домой после ST. Результат не сказали. Вопросы были обычные, простые, как уже писали 100 раз. Ничего нового. Попросили поменять наци-ть через суд, т.к. в док-ах нет.
За вещи не подскажу муж уже не будет звонить...связь плохая. Сказал, что в комнате ожидания всех кто уже сдал выводят поскольку не хотят чтобы те кто позже сдает, переговаривались между собой. Перед мужем пара не сдала (уж как то них получилось парой слов перекинуться). Вопросы пишу вразброс т.к. не помню последовательности как рассказывал муж)))
На чем добрались, сколько времени были в пути, сколько километров ваш город от Киева, как приобретали билет, какого цвета поезд, есть ли в Украине горы, где работаете(полностью про сферу деятельности) где живу кваритра/дом (мы живем в своем доме) дальше полностью про дом и огород, сколько картошки собрали урожай (мы к этому были готовы), где работает жена (сфера деятельности), про детей... про родственников, заинтересовала его кузина, вопросы кем работает, давно ли переехала,что вы знаете про Украину, что вы знаете про Германию, где родился, почему переехал из одной страны в другую....Муж отвечал на такие вопросы как: какого цвета поезд односложно- зеленого, а по многим вопросам мини рассказами. Если мужу было не понятно он просил повторить помедленнее. Прюфер был в хорошем расположении духа.. в конце даже подбодрил мужа поскольку тот растерялся за весть шпрахтест.. и задумался над ответом...есть ли в Украине горы....муж не мог понять слово, а потом вспомнил, засмеялся и сказал -да..Весь тест длился около 45 минут...Он сдал... и как тут сказал один сдавший...пошел стресс снять 50 граммами коньячка. Первый раз тест муж не сдал принимал этот же прюфер...Всем кто будет сдавать Удачи!!!!! И ВСЕХ КТО ОПТИСЫВАЛСЯ О СВОИХ УДАЧАХ И НЕУДАЧАХ ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО ЗА ОПЫТ КОТОРЫМ ВЫ ПОДЕЛИЛИСЬ на этом сайте он был для нас бесценным.
Да, когда из лифта вышел то просят пройти через рамку. Если есть с собой бутылочка воды, то просят отпить из нее. Вещи все складывать в камеру хранения, с собой брать только документы, но я не могу сказать, что она большая. Я не пользовалась. Все оставила мужу. Вот и думаю теперь, куда же вы и правда пальто будете вешать? Куртку то можно положить. Кто едет с сопровождающим тому проще. Сопровождающий остается внизу, в холле, на первом этаже, значит можно одежду ему оставить. Да, нам летом было проще :)
От всего сердца желаю всем, кто сдает осенний шпрахтест, быть спокойными, уверенными, четко понимать все, что говорит прюфер, быстро и правильно отвечать на все вопросы! Вы все можете! Вы молодцы!!!
С Богом!
Значит докладываю ) Я сдала и это было мега-просто!
Сначала простые вопросы. Как зовут, сколько лет, откуда. Я сказала что сейчас со Львова, но мы живём там только 4 года. Раньше жили в Донецке. Спросил как я нахожу нашу жизнь во Львове. Спросил с кем живу. Я ошиблась сказала что с мужем и 3 детьми, потом вспомнила что с 2 уже. Извинилась и поправила ответ. Тут же последовал вопрос а где же ваша старшая дочь. Я ответила что в Германии, учится (где и на кого), работает (где и кем). Спросил где живёт мама. Ответила семейные подробности, что родители не живут вместе много лет, у мамы новая семья и тд, поэтому она в России. Кто у меня в Германии (тут я душу отвела ))) Далее, опишите город Ораниенбург (там все мои, вот очень неожиданно, не готовилась, ответила заготовкой описания любого города в принципе, а шо такого и добавила что удобно расположен 20 км от Берлина, получилось про ОБ :)). Спросил про профессию (конечно к этому вопросу я была готова) Кстати я использовала проф.термины на английском, сказала, что ещё не знаю как это немецки. Спросил где училась. Где с кем когда учила немецкий, был ли немецкий в школе и вузах. В конце спросил чем буду занимать полдня, на чем приехала и как поеду назад. Сколько км до дома. Я сделала умный вид, говорю "ну это 8 часов на поезде и 5-6 часов на машине, наверное около 500 км (?)" Говорит а откуда вы знаете сколько на машине, вы ж на поезде приехали. Говорю так я имею опыт и на машине. Все!
Ещё раз! Главное НЕ волноваться. Один вопрос я переспросила 3 раза. В 4 он сказал уже по буквам. Но все ок! Так же и я задавала уточняющие вопросы.
Важно (как мне кажется) не отвечать односложно. Даже на простые вопросы. Например он спросил про возраст. Я ответила и возраст, и год когда родилась, и что в Украине. И тд. Как будто ты говоришь с новым знакомым, мы же обычно хотим развить беседу? Вот и тут так. Это не допрос, это беседа.
Вобшем это правда не страшно. Не сложно.
Было максимум 20 вопросов (не считала ибо получилась беседа, довольно приятная). По времени полчаса максимум.
В итоге, прюфер сказал про мой зер гут дойч и ещё что-то )) оказывается что сдала ) секретарин потом сказала, бо моего зер гут не хватило )). И все.
Организационные моменты. На 22 этаже (там где сдают) есть камеры хранения. Достаточно большие и для небольшой дорожной сумки и для верхней одежды. Но можно ее взять с собой (в предбаннике довольно свежо).
Если есть вопросы спрашивайте! Отвечу с радостью. Всем всем всем удачи!!!!
Спасибо, уверена эти лучики добра тоже повлияли )) Главное не волнуйтесь. Уверена, у вас все получится. Главная фишка не столько отвечать на вопросы сколько поддерживать беседу. Т.е всегда можно ответить на вопрос и дальше выдать сколько нибудь связанную домашнюю заготовку. Главное говорить и говорить. Так что настраивайтесь на позитив! Прюфер кстати душка )
Тоже держу за вас кулачки )
Фух... Я тоже прождала вас.... Все заглядываю и заглядываю где же вы... Я вас поздравляю..от всей души! И спасибо за подробности очень помогают настроиться. Есть вопрос вы пишете что на 21 этаже.. У меня в письме 22 этаж написан... Так куда..? . А то я на нервах все этажи обойду...
да, есть несдавшие (( 2 передо мной. Но! Это был дедушка 67 лет, он сам сказал, что это родня его тянет, а он ну не может тот немецкий выучить, ну никак. И парень, но он тоже сказал что пришел на удачу. Немецкий учил только 3 мес. и не дошел даже до прошедшего времени...
шутите ? ))) Да, на диалекте, моем собственном ))) Если серьезно. Мой немецкий выученный, с нуля, по книжкам и DW. Произношение ужасное (уверена). Но я старалась. И да, я допускала ошибки - артикли, окончания, но как оказалось это не проблема.
У меня аналогичная ситуация , самоучитель и DW. Я тоже сдала. Его заинтересовал мой опыт в изучении языка. И ещё был один интересный момент. Когда вышла из лифта , а охранник стал сразу команды свои раздавать , типа - вещи туда , документы сюда , металлические предметы есть? - я немного растерялась и переспрашивала его. А он так бесцеремонно говорит , что, мол, плохо слышите , что переспрашиваете. Ну я и сказала , что даже если я плохо слышу , это не даёт Вам право хамить. Потом долго ждала в стеклянном кабинете и уже забыла об этом инциденте. Захожу на шпрахтест и после первых вопросов он меня спрашивает , нужно ли ему говорить громче. Я поняла так , что мне нужно говорить громче , отвечаю ему, а он мне снова свой вопрос , не слишком ли я тихо говорю . Ну я поняла и сказала , нет , Вы говорите хорошо , громче не нужно. Дальше все вопросы были простые. Сказал , что сдала. А когда уже анализировала всё думаю, там же везде камеры , и он , наверное , слышал тот разговор.
смотрите. Моя дочь учится в мюнхенском техническом. До этого дойч.спец школа. Ну как бы в курсе про уровни. Вот она говорит что А2 примерно, но мать, грамматика у тебя жах... Это если про уровень. Если по моим ощущениям. То после теста я поняла что вполне смогу объясниться с чиновниками, очень простыми фразами. От десь так ))
нет ) у меня было на 10.30. я пришла в 10.00 (как сказали) и ждала долго. Когда зашла сказали гутентаг. Значит скорее всего уже было более 11.00. (точнее не скажу, телефона ж не было) У меня на все ушло не более получаса (по ощущениям). Вышла в 11.38 (судя по звонкам в тел)
Девушки, поверьте и этот этап вы дружно пройдете. Будут и сертификаты!
Все получится, все будет хорошо. Вы еще будете вспоминать, как переживали за это, а вот ......... уже нужно готовить документы для получения национальной визы. И тоже ее получите!
А вот во Фридланде вы все это уже забудете т.к. начнется новая жизнь!
Всему свое время!
Все будет, поверьте, я знаю. Вспомните меня и мои слова :)
Станислав,
я вам от всего сердца желаю получить на шпрах тесте высокий результат, испытать чувство радости и легкости!!!
Пусть каждое предложение и обращение прюфера будет для вас понятным, а каждый ваш ответ будет для прюфера в удовольствие.
Вы справитесь, вы молодец. С Богом.
........ И придет долгожданный АВ
Обязательный минимум в письме с приглашением: паспорт, сор, военник и трудовая заявителя + сор-ы детей. Остальное - по идее вы должны предоставить все оригиналы того что отправляли с антрагом. Мои паспорта, сор-ы мой и детей, трудовую забрали ещё перед ШТ, что там с ними делали не знаю. Остальное просто посмотрели по ходу
отписываюсь за шт! Доки (паспорт, трудовую, сор мое и ребёнка и приглашение на тест) забрали перед началом. Пригласили в комнату. Сидели секретарь, прюфер и переводчик. Вопросы: как знаете язык, где учили и сколько лет. Как дела, как зовут. На чем приехали, как долго ехали и как купили билет, какого цвета поезд. Где живете (дом/квартира), кто с вами живет (сказала муж и ребёнок, ещё есть кот (спросил за цвет кота), что делаете по дому, помогает кто или нет (я сказала что делаю все сама), спросил почему муж не помогает; работает строителем, от сюда вопрос: на какой фирме, сказала, что работает со своим отцом на себя. Что вы знаете о Германии, что знаете об Украине. Были ли в Германии, что там делали и что видели.
В конце по докам: переводчица перевела, что тест я сдала и для декларирования себя немкой мне через суд это нужно сделать. И если будет положительный ответ, ПРОСТО перевести его на нем яз и отправить в Германию. Этого будет достаточно.
Если суд даст отрицательный ответ то только В1.
(Немка Бабушка, я 1991 года рождения
мне кстати тоже никто ничего не сказал и в списке запрошенных доп.доков тоже ничего такого нет. В моем соре тоже папа русский мама украинка. А вот у папы в соре родители оба немцы, видимо этого хватило
нет. только ШТ. происхождение от бабушки. декларация по СОРам детей и домовой книге (мы там штампы нашей миграционки поставили перед выездом из донецка на каждую запись) + отсылала св-во виденгебурт (не знаю правда насколько это было полезно, но от так)
Они видели, что мой папа русский, за его национальность ничего не сказали.
В моем соре тоже папа русский мама украинка.
Девушки, если у вас оба родителя не являются носителями немецкой национальности, то как вы лично, через суд, будете просить ее?
Через поколение не перепрыгивают.
На шпрахтесте вам и не должен был никто это говорить. Это подразумевается все само собой, это чисто юридический аспект, а прюферу все равно, как вы это сделаете.
Я и не собиралась ничего через суд менять, с чего вы взяли. Меняют не для происхождения (оно как раз легко подтверждается СОРами родителей и бабушек/дедушек, как в моем случае например). Меняют для декларации себя немцем - в СОРах своих детей или СОБах. Или, если не получается, декларируют себя через сдачу Б1. И это как раз обычно поясняет прюфер или секретарин.
Вы правильно рассуждаете.
Меняют для декларации себя немцем - в СОРах своих детей или СОБах. Или, если не получается, декларируют себя через сдачу Б1
Прошу прощение, я не правильно вас поняла. Я думала, что вы хотите поменять через суд, чтобы декларировать себя немкой и не сдавать В-1.
Через поколение не перепрыгивают
Бывает, что перепрыгивают:
Надеюсь что действительно мой опыт может помочь другим. Мне на форуме говорили что в моем случае ни при каких обстоятельствах национальность не поставят. Оказалось ошибались.
Суд принял решение вписать мне национальность деда минуя отца. Было принято во внимание, что выбор моим отцом не немецкой национальности был не по своей воле а в следствии репрессий которым подверглись немцы СССР в годы войны и после.
https://foren.germany.ru/arch/aussiedler/f/33533776.html#P...
Случай Татьяны показателен еще и тем, что ей не только внесли национальность, минуя родителя, но и сделали это в актовой записи, составленной после 2004 года, когда в Украине уже не было графы "национальность":
судья постановил внести в актовую запись СОР мою национальность и ЗАГС скрипя сердем и сопротивляясь до последнего все внес. Оказывается, можно вносить национальность в СОР ребенка любого возраста. Просто не в графу национальность родителя а в графу Дополнительная информация. И там уже внесли национальность матери.
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=335344...
Здравствуйте всем! Отчёт. У меня принимала сначала девушка, а потом дополнительно мужчина. Вопросы были про киев как приехали что видели что нравится в Киеве. Про мой город. Расстояние от Киева в мой город. Про сводное время что делаю. Какую музыку слушаю. Какой смотрела фильм последний. О чем фильм.ходила ли на концерт. Про мой последний день рождения.что муж подарил мне на день рождения. Как учила немецкий. Про первый шпрахтест. Учит ли муж немецкий. Скажу то что я сразу растерялась что принимает девушка. Девушка хорошая. Прюфер мужчина пришёл позже. Несколько вопросов задал а потом они начали сами беседовать между собой. Я пыталась уловить о чем но не поняла но они улыбались. Скажу что я не ответила на 3 вопроса не поняла. А ещё на 1 я поняла вопрос но незнала как сказать на немецком. Я им об этом сообщила они поулыбались. Много раз я просила чтобы повторили. И постоянно им говорила что извените я очень очень нервничаю. Ну вообщем на удивление я сдала тест. Сказали ждать письма официального. Я ещё несколько раз Уточнила точно ли здала. Может ещё че-то рассказать.. Сказали что главное вы понимаете о чем вас спрашивают. И все я здала. Моему счастью нет предела!!!
Доброе утро! Вам тоже стало доходить позже? ))) У меня так же. Сначала думала вопросов 15 было. Через сутки поняла что где то 20. А сейчас вот только вспомнила что ещё и про мужа спросили. Кто, откуда, сколько лет, кто он профессии. Учит ли немецкий.
Нервы они такие )))
Спасибо вам огромное! П. С... Да волноваться не надо! Но я очень нервничала. Я долго ждала больше часа свой тест. И за время ожидания можно с ума сойти. Я себе представляла эту комнату ожидания побольше..и эта система охраны как то напрягает.. Там был ещё дедушка 67 лет то я за него наверно больше переживала он тоже больше часа сидел ждал.. То он так боялся бедный.. Думаю хоть бы ничего с ним не случилось... Сам тест что у меня был минут 25-30..дедушку держали 10 минут Незнаю сдал или нет...
Ещё хочу добавить что была такая небольшая проверка... Она спросила меня про моё свободное время... Я ответила а потом через вопросов 5-6 на другие темы она снова спросила про свободное время я ответила но перефразировала по другому..а она посмотрела на листочек где записывает как я ответила в первый раз на этот вопрос и сказала угу гут..и снова что-то записала.. Была это проверка или нет..Незнаю.. Но это было странно. А ещё вопросы забыла написать - что делаю по дому..а что муж делает по дому.. Если че вспомню напишу ещё..
Dobryy den! Pozdravlyaem s udachnoy sdachey. Mozhno nestandartnye voprosy? Vy pishite, chto sprashivali "Про первый шпрахтест". K vam togda predvzyato otneslis, byli slozhnye voprosy? Verili li vy, chto posle neudachnogo pervogo Sprachtest udastsya sdat vo vtoroy popytke? Naskolko legche bylo vchera chem vo veremya pervogo Sprachtest? Kak davno byl pervyy Sprachtest? Pozhaluysta, napishite v lichku, esli uzh vse nashi voprosy slizhkom privat. Ogromnoe spasibo i udachi v dal`neyshem rassmotrenii vashego dela.
Здравствуйте! Нету предвзятого отношения! Очень дображелательная обстановка.. Я по этому не парилась как они будут смотреть не думала об этом. Вопросы были простые, злостных не было.. Не переживайте! Честно не верила что здам за вторым разом.. Но в прошлый шпрахтест был легчем это было 2015 году, сейчас сложнее.. Перёд сдачей я на этом форуме пересмотрела все ветки о сдаче шпрахтеста Москва и Казахстан тоже.. Чтобы больше подготовить тем.. Вчера вообще не спрашивали сколько лет про родителей и детей про родственников в германии..всего этого у меня не было.... Они не спрашивали почему я не сдала в прошлый раз..но я готовилась к этому вопросу. Они только спросили в каком году был тест. Если есть ещё вопросы пишите!
Я здавав тест в четверг 8.11 .Сказали що здав і чекати письмо десь 2-3 місяці де буде офіційно вказано що здав шпрахтест.
Сам тест пройшов досить легко.Питали в основному про сімю,місто в якому я живу про родичів які живуть в Німечині і де вчив мову .
Співбесіда тривала 30 хвилин .Прюфер тільки слухав а питання задавала його помічниця.Вона також і заповняла бланк.
Я сделала миллионный просмотр этой ветки! Надеемся вы просто отмечали вчера. В прошлом году, когда я не сдала, то месяц на сайт не заходила, первых два дня вообще ступор и слезы. Когда я захожу в кабинет сдавать, страх переполняет настолько сильно, что не объяснить и не понять почему. Забываю все, что учила и просто хочу выйти))) В этом году я уже съездила в Германию, пожила, пообщалась ходила в магазины и на почту и на базар. Немцы меня прекрасно понимают, но я просила помедленнее говорить и все было легко и просто. Сейчас, чем ближе к 19.11, к дню сдачи, понимаю, что я не хрена не понимаю и не знаю))). У меня уже ступор, ещё не войдя в кабинет))). И сдаю я третий раз!!!!!!!! Станислав, мы ждём вас и надеемся все ок!
Все верно, ШТ вчера сдавала супруга-но не сдала. Поздно вернулась с Киева, настроения понятно не было ни у меня , ни у нее. Сдавала его в первый раз, думаю не в последний. Хотя хотим запрос в BVA отправить о возможности ей предоставить модуль шпрехен В1. А причины не сдачи, опять же они субъективны.Сильно переживала, утром как назло упала со ступенек на Киевском вокзале,там туалет на самом верху. Вызвали ее на час раньше, она очень переживала, немного на ней сорвали раздражение из-за не пришедшего человека.. Часто ее прерывали, задавали уточняющие вопросы. После двух- трех вопросов, которые она не поняла , начала молчать, и уже не смогла совладать с собой. В конце были вопросы по Германии, рассказала, но они посчитали что она мало знает про нее , прюфер сказал ,что такого человека" рискованно" приглашать в Германию. Ведь у вас там нет родни и вы там ни разу не были. Она возразила, сказала что много знает о Германии, но уже сказали не надо. Сунули результаты подписать, а потом спросили про дочь и меня, узнали, что мы уже имеем А1 и что у меня востребованная специальность в Германии, пожалели ,что не захотели еще с ней побеседовать, все ж подписано, приходите в следующий раз. Жена много не понимала вопросов, прюфер использовал слова с которыми она не была знакома. Ну и главное волнение которое перекрыло понимание. Очень напрягало что они настолько пристально смотрели на нее, что хотелось в окно смотреть.
Вы только на себя нашу историю не примеряйте, мы уже не молоды, супруга на русском не охотно говорит, молчун, ну а по немецки тем более. Она считает, задали вопрос -вот ответ. А надо много говорить, но опять же -обрывают и ведут беседу в нужном им русле.Но опять же -нет родни в Германии, возраст, не были там никогда .
Вы как про меня рассказали... Я первый раз с температурой 38.7 поперлась. Я этот раз вообще не считаю и не помню как там была. А второй раз дикая паника. Пусть жена приходит в себя, не расстраивается. Как она учила? По учебникам? Ютуб? Репетитор?
Пишите письмо на имя бератора, который приглашал на шпрахтест в этот раз. Я..., год рожд-я, номер дела, не сдала тест... 2018, Прошу назначить мне новую дату сдачи на весну 2019. Я писала в произвольной форме. Вам скорее всего придёт ответ, чтоб вы доказали знания языка и готовность к повторной сдаче.
жаль конечно, что не сдали, мы такие же были, я сдала А1 со второго раза и муж ШТ со второго раза. Когда сдавал ШТ второй раз было уже не так волнительно, он сильно не переживал...сказал что, ну и фиг с ним, не сдам поеду третий раз.....и когда ему сказали СТОП...Вы сдали ШТ, он сказал: Да ладно.....(не поверил). И у Вас все получится, главное хорошо проработать все вопросы которые идут ветках на ШТ и составить минирассказы и все будет зер гут, я уверена со второго раза ..как по маслу
для себя отметили, что прюфер, который принимает весной не такой строгий и требовательный (это наше мнение). Нашего знакомого почти не слушал и мало задавал вопросы.... и судя по ветке весной многие сдают, та что чем быстрее отправите письмо тем лучше
Станислав, мне тоже очень жаль, что все так произошло. :(
Но жизнь штука не простая и возможно это период для подготовки. Не стоит опускать руки, помните, что сейчас есть у вас еще возможность и это уже радует, а вот в ранние годы....... мы все понимали, что это окончательный и безповоротный для нас приговор. :(
Станислав, мой совет, приложить все усилия на весну и сдать. Полностью согласна с девушками, что весной прюфер лучше! И это не один год.
Шпрехен на В-1 считаю труднее, чем шпрахтест, но это лично мое мнение.
Верю, что все получится у вас.
Путь пройден большой, осталось пару шагов.
Всему свое время. Будьте оптимистами.
Полностью согласна с девушками, что весной прюфер лучше!
ерунда какая то , в знание сила и от прюфера это не зависит !
Шпрехен на В-1 считаю труднее, чем шпрахтест, но это лично мое мнение
кому как ..... на б1 там можно заучить темы и сдать а на шпрахтесте такое не пройдет...
ерунда какая то , в знание сила и от прюфера это не зависит !
Никто не спорит, что знания нужны и они важны, но разговор вели о человеческих качествах, которые тоже не мало важны бывают. Это лично мое наблюдение и вы можете быть с ним не согласны, но вы разговор повели не о том.
кому как ..... на б1 там можно заучить темы и сдать а на шпрахтесте такое не пройдет...
Заучите много разносторонних жизненных тем, которые точно на уровень В-1 и еще оплатите этот модуль :)
Вы сдавали экзамен, но это не значит, что вы пробовали сдать шпрах тест. Хотя у каждого свое мнение. Может кто то с вами тоже согласится.
Хорошо бы услышать тех людей, кто сдавал шпрах тест, а
потом экзамен В-1.
Я сдавала ШТ и В1 шпрехен.
По поводу прюфера, судя по задаваемым им (прюфером) вопросам, мне тоже весенний показался намного проще.
Я сдавала весной, спрашивал именно то, что готовила с моим преподавателем.
По поводу sprechen B1
В1 сложнее в самой подготовке, нужно знать больше грамматики, чем на шпрахтест и просто огромное количество всяких интересных
и не интересных вам тем, которые придется выдумывать и заучивать , ну может кому то достаточно просто прочитать придуманное и не заучивать, зависит от способностей человека.
Плюс еще диалог , нужно уметь опять же задавать вопросы партнеру, отвечать на его вопросы и уметь понять что он у вас спрашивает
и понять что спрашивает у вас экзаменатор и ответить.
Хотя сам экзамен В1 шпрехен проходит очень быстро) именно на нем я волновалась меньше, чем на шпрахтесте. Экзаменаторы сидят молча)
пишут себе там че то) наверное плюсы и минусы твоих ответов) и все
Человеческий фактор он присутствует везде ...
Бифрен - от волнения это раз :)
Если не готов - то лучше не ходить на экзамен а так же на шпрахтест это два.
Под формат Б1 можно подготовиться, у них ничего не меняется , а что вздумается прюферу на ШТ там может быть все что угодно.... (как варить борщ или опишите свою дорогу домой с работы и т.д )
Это майнер майнунг :)
Всем хороших выходных!!!
кроме тех вопросов которые были выложены на этом сайте в ветке немецким пересенленцем.. нового и сверхестественного не спрашивали тем более что Вы всегда можете прюфера привести к своей теме для разговора. На вопрос где Вы животе: в доме или квартире, ответили что в доме, следовательно из логики дальше екзаменатор будет спрашивать все о доме и огороде, муж так и готовился он давал как можно меньше шансов прюферу задавать ему вопросы поэтому рассказывал минирассказами. И так далее
нового и сверхестественного не спрашивали тем более что Вы всегда можете прюфера привести к своей теме для разговора.
Завершился очередной этап сдачи весенне-летнего ШТ.
От всей души поздравляю всех кто сдал ШТ. Я сдавала его практически одна. Вопросы нет смысла уже перечислять, но для всех кто будет читать наши посты в будущем, я напишу пару слов.Первое, что следует отметить, это то, что обстановка действительно доброжелательная. Памятку, которую вам дают прочитать перед шт, лучше выполнять.
Это просто, т.е. самое главное - это когда вы будете отвечать на заданный вопрос, отвечайте полным предложением и дальше обязательно продолжайте рассказывать то, что вы знаете и чем вы можете дополнить свой ответ. Не обращайте внимания, что он все время пишет. Он должен писать, а вы все время продолжайте говорить. Говорите, все, что может быть дополнением к вопросу.
Пример:
Спросили вас кто вы по профессии или работаете ли вы по вашей профессии?
Вы можете просто ответить, что вы - учитель. Но..... дальше обязательно скажите, сколько лет вы работаете, где вы работаете, как и что вам нравиться (если конечно вы сможете это сказать) Но вот для этого и нужно каждую тему учить расширенно.
Это очень важно, это было видно по лицу экзаменатора.
Второе - не зажимайтесь.
Мне очень понравился наш Prüfer. Он открытый, доброжелательный и эмоциональный.
Он улыбался, смеялся. Три раза со смехом он произносил - "Warum?", когда его удивлял мой ответ и рассказ. А я тогда тоже смеялась и отвечала ему. Интересные факты или удивительный ответ располагает к вам, удивляет и вызывает улыбку.
И самое главное.
Вот в этих своих дополнениях, к вашему ответу, вы плавно вставляете то, о чем бы вы хотели еще рассказать.
И он с интересом задает вам следующий вопрос, по вашей "предложенной вами теме".
Если что то не поняли, он тут же сам, еще раз задаст вам вопрос, сделав акцент на первом вопросительном слове.
Что касается его речи. Я не могу сказать, что она была медленная. Да, он говорил со мной не так быстро, как с переводчицей, но речь его все же не медленная и не с каждым отдельно произнесенным словом. Нормальный средний темп речи. Будьте к этому готовы.
После завершения шт, не забудьте и попросите переводчицу спросить, сдали ли вы шт. Я спросила.
Prüfer мне ответил, что да, пожелал удачи, улыбался и сказал, что все хорошо.
На этой неделе брат наконец-то сдал шпрах-тест. Два раза он на него не мог попасть со своими командировками. Писал письма по почте ина электоронку с просьбой о повторном вызове. Поэтому сначала раговор пошел с этой темы, почему не являлся к ним. Он объяснил, что по работе не получалось приехать, поездки спланированы наперед, а работник посольства ни в какую не идут навстречу, дату теста не дают выбирать. Разговор был сначала не очень добродушный, так ему показалось, все какие-то на взводе были. По вопросам спрашивал про работу, чем занимается, почему часто ездит за границу, в какие страны, что там делаете, что там видели интересного, посему хотите в Германию, родственники в Германии, дов лицо где живет, как долго, откуда она приехала в страну, а на чем Вы приехали, как долго ехали и что будете делать, когда покините здание. Брат пытался говорить много, но не всегда получалось, начинали перебивать. После теста переспросил у переврдчицы, правильно ли понял, что сказал прюфер. Она подтвердила, что все так, вы сдали.
Константин Васильевич, огромное Вам спасибо от всей нашей семьи за работу и отличную подготовку!
Мои поздравления всем кто смог!!!!
Совершенно с вами согласна, все доброжелательно и есть своя несложная система.
Базовый минимум - ответы на вопросы, а дальше вставлять свои реальные мини-истории. По-моему все кто так сделал сдали. Главное не нервничать и спокойно постоянно что то говорить, пусть и с ошибками.
Всем кто сдал - быстрого завершения эпопеи и лёгкого переезда!!! Кто не сдал - не отчаиваться, не расстраиваться, подучить язык, отрепетировать беседы и сдать, всем назло ))) !!! Удачи!!!
ПС. Хочу сказать ещё раз огромное спасибо всем кто поддерживал, делился информацией и советами. Люди, вы лучшие ))
Всем кто сдал - быстрого завершения эпопеи и лёгкого переезда!!! Кто не сдал - не отчаиваться, не расстраиваться, подучить язык, отрепетировать беседы и сдать, всем назло ))) !!! Удачи!!!
ПС. Хочу сказать ещё раз огромное спасибо всем кто поддерживал, делился информацией и советами. Люди, вы лучшие ))
Хотел бы поспорить, не все так однозначно как Вы пишите. Но у каждого своя история сдачи ШТ. С волнением согласен, но отчего оно возникает, причины, у каждого свои. Понятно будем учить и уже даже сейчас ,зная что тебя ждет на ШТ так бы не переживали бы.Не хочу обсуждать здесь все детали сдачи ШТ и почему так получилось, повторюсь, у каждого свое видение этого теста. Спасибо Всем за поддержку, не считаю ,что это что-то непоправимое и пусть это будет самое страшное в нашей жизни.
Станислав, да это вообще не страшно! И конечно все люди разные и по-разному относятся к одним и тем же вещам. Просто мое мнение совпало с другими, не более. То как вы описали ШТ мне честно говоря показалось странным - перебивали, вынесли вердикт фактически до окончания теста... Странно как-то, остальные ведь пишут, что все доброжелательно, непредвзято, главное понимать и говорить, и почти все равно что и как именно... За что так с вами непонятно.
Как бы там ни было, искренне желаю вам сдать, я верю все получится, у вас теперь море инфо, весной прюфер говорят другой - лояльнее - так что не может не получиться. Удачи и пусть все будет хорошо!
И я не сдала! Уже в машине домой! Спрашивали про отпуск, про море в Украине, Германия, Украина,праздники,день рождения где и с кем, где живу, квартира. Вопросов 4-5 не то что не поняла, а не услышала даже знакомого слова!!! И кто бы что тут не писал про добрую атмосферу, моё мнение у осеннего прюфера настроения не бывает!!! Показывать свой затылок и чухать нос при озвучивании вопроса - це занабто!!! И мне все равно кто читает и проверяет этот сайт! Мои знания низкие, но я может что то и ответила бы, так не услышала!!!!
Добрый день всем.
Я человек новый на форуме и не уверен что пишу в правильную тему свой вопрос, так что заранее извините.
Вопрос такой - я не сдал шпрахтест и прюфер сказал что мне нужно обратиться в суд и если суд не признает меня немцем
то мне придется сдавать В1, а если признает то все равно нужно будет сдавать шпрахтест повторно
подскажите пожалуйста что все это начит и что мне делать если кто знает, а то я совсем запутался!? Зарание Спасибо!
Так как у вас в документах нигде не указана ваша национальность - немец, то вы можете сдать на сертификат Б1 , и это и будет ваша декларация! Судами заморачиваться не стоит , учите сдавайте б1 и получите АБ!
нет конечно, просто перед отправкой документов нужно внимательней читать Merkblatt_S - Памятку О процедуре принятия в гражданство согласно Федеральному закону «О беженцах и принужденно выселенных» !
Национальная принадлежность может доказываться:
a) записью о немецкой национальности во внутригосударственный паспорт;
b) внесением записей о немецкой национальности в ведомственные документы удостоверения личности или в книги регистрации.
c) «Другим образом» внешним очевидным поведением, которое однозначно характеризуют заявителя как этнического немца, или подтверждением того, что знания языка, которых достаточно для простого разговора, были переданы заявителю в семье, или предоставлением сертификата о владении немецким языком на уровне В1 в соответствии с «Общеевропейской системой языкового тестирования». Сертификатом В1: Zertifikat Deutsch доказывается, что Вы владеете солидными основами знаний повседневной речи и что Вы хорошо ориентируетесь во всех важных
повседневных ситуациях. Более подробную информацию об экзамене немецкого языка на сертификат В1 Вы можете получить в Гете-Институте в стране или заграницей или в интернете по адресу: www.goethe.de . Заявители с Балтики должны подтвердить, что они на 31 декабря 1992 или позже подвергалось ущемлениям из-за своей немецкой этнической принадлежности, или пострадали от последствий предыдущих ущемлений.
И если выполнять все эти требования то все проходит ровно и без лишних движений!!!
Спасибо вам за ответы, но вот что не понятно, зачем прюфер сказал идти в суд и получить док-т о том что я немец, это что обязательная бумага которая должна быть в пакете документов для позднего переселенца? Тогда почему об этом не сказали во Фридленде или не пишут на оф сайте, как понять зачем он мне это сказал сделать?
Мне после шпрахтеста сказали также как и вам, ничего о В1 прюфер не говорил.
Вместо суда я сдаю В1 (полный). Вы пока еще не знаете эту информацию потому что не получили письмо после сдачи шпрахтеста.
В моем письме после сдачи шпрахтеста было написано - что или я должна поставить национальность в документы, или сдать В1
Так что не переживайте, выбирайте для себя любой вариант. А лучше делать два дела параллельно)
Шпрахтест в Киеве проходит включительно до 23.11.2018 (https://kiew.diplo.de/ua-uk/service/spaetaussiedler/1279076)
Да, это объявление все читали на сайте, а по телефону, работница посольства, ответила, что последняя дата для записи на шпрахтест 22.11.
Но это не принципиально. Возможно последний день выделен для каких то определенных рабочих действий для прюфера. :)
Экзаменаторы отмечают в разных графах ваши ошибки.Все виды ошибок ! По их сумме и будут итоговые баллы. Причём не советовал бы сдавать в Киеве. Валят безбожно там.Очень долго выкладывают оценки на сайт. При заявленных 7 рабочих днях доходило до 15-17 календарных.
Посмотрите за что снимаются баллы на В1 ,не смотря сколько вы наговорили. За неправильное построение предложений, за неправильное употребление артиклей, времени и.т.д. За взгляды на бумагу, на которой готовили презентацию, за непонимание вопросов экзаменатора, за отклонение от темы, за неполное раскрытие темы За произношение.Даже за вопросы напарнику(вы должны их задать) , о которых он уже в своей презентации говорил, ну и многое другое. В итоге, даже много сказав,нет гарантии , что наберёте нужные 60 баллов. В ШТ на это всё не будут обращать особо внимание. Главное требование-понять что вас спрашивают и ответить , чтобы вас поняли.Единственный минус, что ждать долго. В 1 можно сдавать примерно раз в полтора месяца.
Olenka, milaya, vy ne sovsem pravy! Ya ne soglasna s vashimi slovami Stanislavu „Странно как-то, остальные ведь пишут, что все доброжелательно, непредвзято, главное понимать и говорить, и почти все равно что и как именно... За что так с вами непонятно".
Vor kurzer Zeit durfte ich im Zusammenhang mit dem Sprachtest einiges erfahren. Hier eine (wahre) Geschichte zum Nachdenken:
Spätaussiedlerbewerber X ozhidal v posolstve svoy Sprachtest. Vzyali Doki dlya predvaritelnogo oznakomleniya. V eto vremya drugoy Spätaussiedlerbewerber Y ne sdal Sprachtest i emu na vykhode po oshibke/nebrezhnosti otdayut Doki Spätaussiedlerbewerber X i on ukhodit iz posolstva, chtoby uspet na svoy avtobus domoy. Vyzyvayut na kover Spätaussiedlerbewerber X i govoryat dat Doki. Spätaussiedlerbewerber X v polnom nedoumenii obyasnyayet, chto Doki uzhe otdal. Te nachinayut suetitsya i iskat Doki. Ne znayu, kak tam oni svyazalis s Spätaussiedlerbewerber Y ili on sam uvidel chuzhie Doki v rukakh, fakt tot, chto on cherez nekotoroe vremya vernulsya v posolstvo i otdal Doki Spätaussiedlerbewerber X. Predstavte sebya na meste Spätaussiedlerbewerber X. Kruto perenervnichav iz-za vsego etogo, po kontsovke ne smog rasshirenno otvetit na neskolko voprosov, a koe-chto i ne ponyal, ono i neudivitelno!!! Khotya gotovilsya chelovechek i vrode byl moralno nastroen. A tut Bats! Cherez 10 minut otpravili domoy bez „Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten die Ihnen dadurch entstanden sind“, a so slovami: „Gotovtes luchshe k sleduyuschemu razu!!!“ Ya lichno molodaya i krasivaya, i k schastyu ne pridetsya mne nikogda sdavat Sprachtest. No esli by mne neposredstvenno pered Sprachtest vkololi takuyu zluyu “shutku”, to mne prishlos by srochno pitit Validol i yesche den-drugoy otkhodit ot shoka, a ne to, chtoby uverenno i spokoyno otvechat na voprosy, zadannye Prüfer. Ne u vsekh zheleznye zhe nervy. Sprachtest kak i ves Spätaussiedleraufnahmeverfahren, meiner Meinung nach, eto kak russkaya ruletka: libo pan, libo propal. A mozhet u nikh uzhe galochki v dosye kazhdogo Spätaussiedlerbewerber imeyutsya, kogo valit, a kogo propustit. Bud ty sem pyadey vo lbu. Rozhdennyy polzat – letat ne budet. I esli ne sudba zhit v DE, to ne vidat vozhdelennogo AB ni v zhizn. Vam, Olenka, kak cheloveku aus der Ostukraine (esli ne oshibayus, vy pisali vy iz Donetska), kak mne kazhetsya, otpravyat skoro AB, tem bolee, chto vy udachno sdali Spachtest i s Dokami vse ok (https://www.drk-suchdienst.de/de/bvfg-verfahrenserleichterungen-für-spätaussiedlerbewerber-aus-der-ostukraine). Poetomu vsekh blah vam i detkam, a Stanislavu (i ego supruge) i Viktorii vyrazhayu moe iskrennee sochustvie. Oni navernoe v chernom spiske, a mozhet deystvitelno Prüfer vstal ne s toy nogi. Uvy!!
Было ощущение "чёрного списка", потому что на те вопросы, что я тут написала, я поняла и ответила, однозначно с ошибками, но ответила. Знаний мало однозначно, но я всю жизнь на двух-трех работах работаю. Не потому то бедствую, а потому что я трудоголик и в Украине ты не уверен в завтрашнем дне, надо работать и экономить на завтрашний день, на всякий случай. Я инжинер-эколог по образованию, потом выучилась на бухгалтера, повар 4р., потом выучилась на управляющего ОСББ и ЧП всегда была, где бы не работала. Работой не брезгую никакой. У мужа высшее автомеханика, сын 15 лет, учится в лётном училище на авиамеханика. Муж и сын хорошо немецкий знают, А2 точно. Хочу и в Германии на работу пойти сразу и учится сразу. Дед и бабушка мои (Поволжский немец) с 1943 года с немцами и с 44-45 до 46 уже жили и работали в Германии. В 46 их арестовали (бабушка уже беременная моим отцом) и отправили с конфискацией имущества в Вологодскую обл. в тюрьму ст. 58 А. Деда сразу расстреляли. Отец родился за колючей проволокой без медицинской помощи, в бараке! Мне слушать эти рассказы страшно было!!! Отца всю жизнь гнобили и реально избивали, куча историй рассказов, прятался в лесу, пока голод терпеть мог, потом возвращался домой! Не дай Бог! Отец очень хорошо учился, но ему не дали хороший диплом в школе, потому что он НЕМЕЦ! Ему перекрыли любые дороги в жизни, потому что он немец!!! Так неужели я НЕ ДОСТОЙНА жить НА РОДИНЕ СВИХ ПРЕДКОВ!!!! ПРОСТО МНОГО РАБОТАТЬ, ПЛАТИТЬ НАЛОГИ, УЧИТСЯ ЕЩЁ!!!!! Я смотрю все новости про Германию, я правда люблю эту страну и считаю себя немкой, я съездила, пожила в Германии, посадила дерево от деда... И Я УВИДЕЛА КТО БОЛЬШЕ МЕНЯ ДОСТОИН ЖИТЬ НА МОЕЙ РОДИНЕ ГЕРМАНИИ!!!!!!!!!! Пол страны всех национальностей сидящих на социале!!! Вот и поими, что не так... Вся эта ситуация очень унижает и ощущение дежавю, и вспоминаешь рассказы отца.... Скоро будет суд по национальности. В дело приложен деда немецкий временный аусвайс и списки, какие вещи выдавались в Германии для будущего младенца и куча всяких архивных справок о их жизни и работе уже в Германии. Мне уже самой интересно сколько я ещё выдержу этого "опускания" и унижения. Работу не бросишь, кушать хочется всегда)))) Буду потихоньку учить))) Немецкий язык навсегда останется любимым хобби, даже если не выдержу и брошу всю эту борьбу))) Это чисто моё мнение, может оно полностью ошибочное, но я так все чувствую, вижу, воспринимаю...
Полностью с Вами согласен. Такие письма надо во Фридлан и Кёльн писать, чтобы они реально смотрели на все вещи. А то те кто к ним пришёл вряд ли добропорядочные и хоть с какими то корнями немецкими, даже хоть от соседской немецкой овчарки. Режут их там, насилуют , а они толерантные. Развели хрень какую то. А здесь нормальные люди, хоть на А1 сдавали, хоть шпрахтест, все достойные. Все с детками, трудолюбивые, а они нос воротят. Да пусть люди едут, там выучат от и до язык.
Я кстати перед вами был тоже не сдал, прюфер что-то бормочет не понятное я прошу повторить он говорит что будет повторять когда посчитает нужным у переводчицы спросить нельзя ничего не дай бог!))
Он меня спросил почему вы себя считаете Немцем я начинаю ему за дедушку рассказывать он меня сразу прерывает типа "да да давай заткнись там" я на свой шпрах минут на 20 позже заявленного времени зашел, так когда я вышел он еще покурить пошел ему похер что там уже 3 человека сидит его ждет, вобщем прюфер животное просто, я понимаю что видимо в Украину ездить из Германии и задавать одни и теже вопросы по кругу занятие не сильно интересно но не до такой же степени.
Вобщем с таким отношением у меня честно говоря желание начинает угасать всем этим заниматься. Я так и не понял что там за походы по судам теперь, зачем это нужно, ездить в Киев еще раз я точно не собираюсь, у меня в городе есть филиал института Гетте я читал тут на форуме что можно отправить устную часть B1 если есть такая возможность то я еще готов дальше заморачиватся, если нет то я даже смысла не вижу тратить еще кучу времени на это.
20.11 мама сдавала в Киеве. Ехали со Львова.Была самая первая, на 9.30. Всё так же как и писали все. Прюфер немного угрюмый, задавал вопросы прикрывая нос рукой. Не было доброжелательной атмосферы, как писали некоторые. Хоть мама и старалась немного шутить, в ответ лишь приподнимались брови ))Первый вопрос поставил в тупик...вопрос, что скажете об Украине? Просто мама о Германии готовилась,о родственниках, у нас очень богатая история,есть что рассказать...но об этом её не спрашивал. Пару вопросов переспросила, очень неохотно повторял, но повторял. О морях,горах Украины, где последний раз отдыхала, что делала на отдыхе, была ли в Германии, как ,сколько и где учила немецкий, кто по профессии , хобби, когда меняла национальность, на чём и как долго добиралась в Киев,какая погода на улице...в общем всё тоже ,что и у остальных. В конце дал подписать бумаги...протокол, как я понимаю...Пожелал хорошей дороги.Когда вышли мама переспросила у переводчицы ,она ответила - "Он сказал, что Вы прошли тест"...До конца не верится. Очень мало времени было на подготовку, у мамы уровень А1, но она справилась. Всем кто сдал - сердечно поздравляем, всем ,кто не сдал - у Вас всё получится в любом случае..главное не отказывайтесь от того,что начали!! И да- информация от нашего адвоката - можно сдавать только шпрехен В1...уже намного легче,нежели весь В1!
Подскажите те,кто тут бывалый , сколько времени идёт протокол до ДЛ? Ну что б официально подтвердили о сдаче? В сентябре я сдала А1, на днях буду досылать.
подскажите, пожалуйста, про внесение национальности в СОР, нужно чтобы у хотя бы 1 родителя стоял немец/немка?
просто дед немец (мы его указывали как немца в документах), его сор в порядке, а у нас получается в СОР у отца стоит русский.
надо в начале отцу в СОР в графе у отца сменить на немец? А потом себе уже править?
Есть ли тут в архивах схема обращения в суд, но по Украине практика, как это делали и кому меняли?
и обязательно вообще с судами заморачиваться, менять СОРы и т.д. или сертификата в1 будет достаточно?
тк мы отправляли по деду и соры не меняли, на шпрах уже съездили - не сдали, сказали за суд, но честно совершенно нет желания после всего этого бегать по ним.
сколько времени идёт протокол до ДЛ? Ну что б официально подтвердили о сдаче?
Протокол не идет к ДЛ. Он останется в БВА. Вам придет письмо о сдаче шпрахтеста и перечень, если будет необходимость предоставить допы.
Если ДЛ в Германии то 1-1,5 месяца, хотя были случаи и дольше. Если на Украине, то может быть дольше однозначно.
Можно самому позвонить в БВА и вам скажут ответ, но вы его уже знаете, что вы сдали, но чтоб уж наверняка......и не переживать.
Как не крути, а последнее слово все же за БВА, а не за прюфером.
А Вы думаете были чудеса, когда прюфер говорит "Вы не сдали ШТ", а BVA присылает письмо о сдаче ШТ
Нет, я о другом писала.
Можно самому позвонить в БВА и вам скажут ответ, но вы его уже знаете, что вы сдали, но чтоб уж наверняка......и не переживать. Как не крути, а последнее слово все же за БВА, а не за прюфером.
Если прюфер сказал, что сдали, это победа, но чтобы точно и законно все было, нужно дождаться письменного подтверждения БВА. Вот об этом я писала.
Валера, мои знакомые не ждали пол года. Пришло письмо с результатом и сразу они писали свою просьбу. Двоих женщин вызвали на следующую сдачу т.е. через пол года, обе сдали, а вот другую через год и еще одну через полтора. Где логика? :(
У нас еще есть немка, но ей 68 лет так она бедненькая, уже кажется, раза 4 была на шпрахтесте и все не сдаст. Ее семья вся имеет сертификаты А-1 и ждет ее, а она не может сдать. Справки отослали по ее здоровью, для освобождения, но там не так все серьезно с заболеваниями и по ним дали отказ.
Валер, может это и предполагает, что раньше чем через 6 месяцев никто никуда не будет приглашен?
Не знаю, право.
Я уже говорила, что двое моих знакомых попали через пол года вновь.
Кстати, Вот наша Виктория уже ведь повторяла шпрахтест.
Kajb,
Виточка, вы попадали на шпрахи повторно через какой промежуток времени?
Пол года, год? Как вы просили и как вас приглашали?
Завтра ровно пол года, как я сдал шпрах в Киеве. Официального ответа на бумаге не было, в телефонном режиме месяц назад ответили, всё хорошо, ждите. На вопрос сколько ждать? Ответ - не знаем, ждите. Честно, когда на шпрахе сказали от 3 до 6 месяцев, тоже подумал, что месяца через 4 точно получу ответ и т.д. Всё индивидуально, набирайтесь терпения, скорость рассмотрения даже не 60 км. в час., а примерно 5 км, как при ходьбе пешком.
здравствуйте! Увидела,что у вас с Каролиной адвокат Энгельман. У меня тоже. Вы когда с ним заключили договор? На запросы быстро отвечают? Мы с ним в контакте с марта 2016, 1 октября муж сдал ШТ в Москве. Результата пока нет,но прюфер сказал,что сдал.
Виктория, Станислав я вам ответила в личку.
Друзья, я честно не знаю, что сказать.
Мне кажется, что ДЛ не играет никакой роли, это грубо говоря, немецкий почтовый ящик, который к тому же должен хорошо владеть языком. Все.
Господин Энгельманн, мой адвокат. Я обратилась к нему не с вопросом ДЛ. Однако, у нашей Ксении Ksenisha он действительно выступал, как ДЛ.
Все зависит от ваших переживаний, вопросов, трудных ситуаций и конечно денег. Я ему благодарна, особенно лично Натальи Риль.
Я не могу утверждать, нужен ли ДЛ? Есть ли подводный камень в вашей не сдачи? А вдруг он есть и вас гнобят? А вдруг вы все же не дотянули в знаниях? Вдруг осенний прюфер жестче или без настроения был? Это все просто наши рассуждения.
Я готова помочь вам, ответить на любой вопрос, если я знаю на него ответ. Пишите.
Но хочу вам сказать, что очень много людей переехали не имея ни ДЛ ни родственников в Германии. Много людей, которые не сдавали с первого раза шт и мои знакомые, и даже не один раз проваливали. Я не знаю, что делать, но сидеть сложа руки конечно не стоит и обязательно продолжать учить язык и не сдаваться!
Верочка, я поздравляю вас и вашего мужа со сдачей шпрахтеста. Я думаю, что скоро вы должны получить официальный ответ. Адвокат выслал мне его на элек.почту. У меня прошел ровно месяц, но я думаю, что нужно считать с даты окончания всего шпрахтеста.
Если у вас все хорошо с доками то вы на финишной прямой. Вы уже сдали А-1?
Я с ним сотрудничаю тоже с 2016.
Здравствуйте) Мы заключили в начале этого года. Я даже не знаю,что Вам ответить по поводу скорости) Конечно ,происходит движение быстрее ,нежели мы подавали бы сами, без ДЛ. Но у нас полный пакет документов, с архивными справками и т.п., осталось только ШТ и А1 на меня и на отчима. Нас консультируют по разным вопросам, успокаивают в случае каких то переживаний. Но больше мне сказать о нём нечего. Как ДЛ вроде норм)
Вы можете им написать на электронку ,либо позвонить и спросить о результатах, они обычно отвечают в тот же день.
А почему так долго , с марта 2016? У Вас пересмотр?
уточнение. сами 7 параграф не вызывают. Нужно чтобы успешно сдавший 4 пар.ходатайствовал (заявление написал) - это если есть желание сэкономить и сдать в посольстве, и называется это шпрахШтандстест, и да, все как на А1 в Гетте (даже прюферы из Гетте), разница лишь что в стенах посольства и бесплатно. А можно не ждать пока позовут и самим за денежку сдать в Гетте, тогда дадут сертификат и отправить его БВА.
Спасибо за ответ. Только я теперь окончательно запутался. Наш 4-й, мой тесть, сдал ШТ в посольстве на B1, у него было только устное собеседование. Он написал ходатайство, чтоб мы сдавали тоже в посольстве. Получается нашим 7-м необходимо сдать шпрахштандстест и он содержит все модули, а не только шпрехен? Жена 7-й параграф, я иду 8-м, в браке мы более 3 лет и у нас несовершеннолетний ребенок. Мне тоже надо сдавать А1?
значит так ) ваш тесть сдал просто шпрах тест, никакого уровня и сертификата в посольстве не дают, там все просто: сдал не сдал (разве что он сдал в Гетте, получил сертификат Б1 и отнес его в Посольство?).
Вам (взрослым НЕзаявителям) теперь можно: либо сдать тест в Гетте на А1 (получить сертификат и отправить в бва) либо пройти шпраШтандстест в посольстве (он точно такой как в Гетте А1, один в один, только сертификата не дадут, тест проводится бесплатно раз полгода, тесть должен попросить чтоб вас пригласили).
Кстати да, для 8 пар если есть ребенок 7 пар вообще тест не обязателен, в любом виде. Несовершеннолетние 7 пар.тоже тест не сдают ни в каком виде. Получается он нужен только вашей супруге.
Вам (взрослым НЕзаявителям) теперь можно: либо сдать тест в Гетте на А1 (получить сертификат и отправить в бва) либо пройти шпраШтандстест в посольстве (он точно такой как в Гетте А1, один в один, только сертификата не дадут, тест проводится бесплатно раз полгода, тесть должен попросить чтоб вас пригласили).
Тесть был заявителем и сдал шпрахтест. Теперь имеет право просить о сдаче шпрахштандтест для своей супруги.
Остальные сдают в Гете.
Не за что. Кстати выше хороший вопрос. Почему супруга сама не подастся как 4 пар? Ей все равно язык сдавать. А так и вы бы имели 7 (правда тогда и вам придется учить до уровня А1 и сдавать либо в Гетте, либо шпрахШТАНДтест в посольстве). Но так и уедете не как иностранец
Сделала запрос о мамином шпрахтесте. Сегодня получила ответ.
Ihr Sprachtestprotokoll liegt uns noch nicht vor.
Nach Eingang wird dieses gesichtet und ausgewertet.
Danach erhalten Sie weitere Nachricht.
Ich muss Sie daher leider noch etwas vertrösten.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Sabine Wagner
Да не так давно. 20ноября. Но думали, а вдруг.. :)))
Вконтакте вчера отписались, что получили за 30 октября ,подписано 4 декабря. Т.е.по идее должны быть уже ноябрьских рассматривать...но это только предположение. Т.к.в прошлом году ноябрьским начали приходить только с средины января.
ну все может быть )) 3 года назад делали старшей дочери студенческую визу, так мы делали перевод загранпаспорта (!) с английского на английский))) от так от бывает, так что...)
по сути. на СОРах детей ставите апостиль и все. Дальше если нужно делаете просто нотар переводы, переводы апостилировать не нужно
Ага, тоже мониторила. Можно ,думаю, запросить после середины января, как дела обстоят...нам бы хотя бы ,что "прошли -не прошли", что б знать, чё дальше делать...За АВ пока даже думать боюсь 🙈
А то сейчас подвешенное состояние...😒
Люда,
в этом разделе следует писать только по теме. "Шпрахтест Киев 2018"
Поэтому вам и не отвечают, не хотят засорять тему.
Откройте пожалуйста свою новую тему и спросите в ней. Но..... если честно, то лучше полистать форум и прочитать ответ на свой вопрос. Поверьте, этот вопрос и ему подобный, очень много раз обсуждали. Можете задать его в поисковике форума и найти.
Хочу написать просто для сообщения.
Те, кто помнят, как я в сентябре, октябре звонила в посольство в Киеве и спрашивала за свою соседку, пожилую женщину, да еще и инвалида. Это пред история.
Тогда, она все таки оказалась в списках на ноябрь и мы отменили ее поездку на шпрахтест, из за болезни.
Так вот.........
Вчера, 28.12 пришло письмо с приглашением на шпрахтест, на который нужно зарегистрироваться до 25 октября.
Вот так работает почта в нашей знаменитой Донецкой области.
Живем как можем.......... выживаем.
Я согласна, что лучше с ДЛ, но у нее его нет в Германии и вообще никого там нет.
Я как могу помогаю ей, вот поэтому и держала все на контроле, звонила, узнавала и сообщила о переносе.
Она так болеет, что ей нужно справки оформлять и просить освобождение. Кстати, ей это и прюфер сказал на первом шпрахтесте, когда увидел ее.
Я лично имела ДЛ в Швейцарии, дочь т.к. с 2014 когда подала на пересмотр уже начались боевые действия, а потом уже стал ДЛ в Германии, адвокат.
Сегодня в вк отписалася человек,который сдавал 20.11 шпрахтест в Минске. Он сделал запрос и ему пришло сообщение о позитивном результате шпрахтеста!! Больше ни у кого новостей по Киеву?
НП.
Получила по электронке Sehr geehrte Frau Avdeeva,
Sie haben den Sprachtest bestanden und erhalten
demnächst weitere Nachricht.
Ура!
Запрос делала на общую эл.почту. Написала что ДЛ долго не будет в Германии, прошу сообщить уже наконец на электронку. Ответ пришел через неделю
Сдача 03.11.18 Киев
Спасибо большое , самой ещё не верится ! У меня АБ подписал Хазельманн. Он и запросы делал. Был пересмотр. Только с ЕБ заминка. Нет ещё А1 .Хотела записать сына на Шпрахштандстест . Пишет для записи адрес Фридланда. А я уже письмо на Оснабрюк отправила.
Вам так и ничего не отписали?
Мы звонили сегодня адвокату , они сказали,что позвонить не могут, но пошлют письмо ...))))Так что если через недели 2 не придет письмо о сдаче шт ,то хотя б 100% на это ответят 🤦🏼
Каролиночка, Спасибо Вам огромное за поддержку 🙏🏼
Всё передам! ❤
Теперь остаётся дождаться окончательного результата.
Дополнительных документов пока не запрашивали, в письме указано, что через несколько недель придёт окончательный результат по нашему делу.
Боюсь пока радоваться, ждём главного письма 🙏🏼🙆🏼
Я точно еще ждун......вчера прошел ровно месяц с момента моего обращения и получения ответа от БФА по поводу результатов ШТ........в настоящее время ТИШИНА...я бы сказала, что полный ШТИЛЬ!!!!! Чем дольше ждешь тем дольше не высылают ответ...закон подлости какой-то)))
Оля, прикол полный.
Я чуть со стула не упала, когда прочитала ваши слова.....
Каролина Лина, как считаете "21.03 отправим вам бешайд"
я четко представила, что это именно мне написали, а не вам. Я два раза перечитала вашу фразу прежде чем поняла, что вы хотите.
Мне просто сегодня сон приснился и моя вся семья под впечатлением, а тут вы такое написали.
Оля, а кто вам написал, бератор?
Если вам такое написали то это АВ. Другого варианта нет
Это у евреев он бывает 2 вариантов, положительный или приходит Бешайд но с отказом.
Ольчик, я вас поздравляю. Это победа, вы молодец!
Не переживайте, я не испытала стресс, я была в шоке
Но......я все же считаю, что мне дали какой то знак, я верю в это. Поживем - увидим.
Сон мой был очень реалистичный. Мне позвонил по телефону мой бератор. Я его прямо видела. Мы очень долго и приятно с ним разговаривали и все вопросы были связанны именно с принятием им решения и моими планами с жизнью в Германии.
Здравствуйте, дорогие форумчане!
Только благодаря Вам, руки не опускаются и надежда, всё ещё теплится...
Мой муж (основной заявитель) - 15.11.2018 сдавал Шпрах в Киеве. Говорит, что ему сказали на выходе, что Вы сдали, но с большой натяжкой. Радости, конечно не было предела. За это время, мы ещё дослали затребованые ранее копии трудовых с переводами и справки о несудимости ( л\д - уже заведено - номер присвоен). И, с этого момента ( как и у всех) - ТИШИНА! Разные, нехорошие мысли нас посещали: "А может и не сдал" "А может, не так понял, и т.д."
Найдя Ваш форум, успокоились.
Так как с документами, мы так же послали запрос на приглашение для жены и старшей дочери на прохождение Шпраха в Киеве - то ждём с нетерпением новостей. Звонила, на прошлой неделе в посольство, но там мне сказали, что списков на Шпрах нет и будут они, предположительно, только после майских праздников.
Мой совет, тем, кто ждёт приглашения на Шпрах, перезванивать в посольство и уточнять. Если бы я осенью не позвонила, то муж так бы и не узнал, что ему на тест пора (письменного приглашения, так и не было)
ой, да в какой я теме )) так же как и вы. Мы тоже ждем Штанд для мужа. Но вот что странно. Нам в письме написали не звонить, ждите мол письма. Но я не настолько послушная, конечно позвонила в посольство - тоже самое сказали, ждите письма, ничего не знаем... А вы вот звоните и вам даже ответили, хотя бы примерно
кстати да. чем отличается. ничем от А1 Гетте. Один в один (на сайте Гетте есть примеры и материалы). Только бесплатно и проходит в помещении посольства.
Но это принципиально не ШТ, от него отличается очень сильно
Я думала написать о состоянии дела ...хотя б знать на каком мы свете ))) Хотя и не факт , что отпишусь...но всё же))
В письме было указано "Документы Фрау такой то и т.д. насколько полны, что в течении wenige Wochen будет принято окончальное решение по этому делу"...И вот как бы прошли вениге вохе 😅🙈
Шпрахтест это собеседование на немецком языке с носителем языка (прюфером) . Шпрахштандтест это идентичный тест А1 Гётэ института, только да, бесплатный. Я сдавала в сентябре , заплатила 2400 по моему , сразу получила сертификат. Так что если Вам не упирается в деньги , быстрее будет сдать в Гётэ.
Ну вот и все!!! Бешайды у ДЛ ))) Не могу налюбоваться на фото)) слов нет, ручки трясутся, сказать, что счастлива - ничего не сказать. Спасибо, нет - спасибище!!!всем и каждому здесь за поддержку и советы! Желаю всем такого же результата и как можно скорее!!!
Запрашивают почему у мамы повторное СОР и почему СОР выдано через 4 мес после рождения. Не знаю для чего эта информация 🤷🏼 СОР повторное т.к.бабушка у себя меняла национальность в 2002 и у своего ребенка, т.е.мамы. Бабушка уже в Германии с 2005года, она унаследовала гражданство. А СОР какая разница когда было выдано..не понимаю. Дедушка военный был и они служили на Дальнем Востоке в глубокой деревне , не было возможности раньше. Как это теперь обьяснить в 2-х словах...
У меня тоже спросили почему детские СОРы повторные и аж от 2016 г. Просто написала как есть. Первые были оформлены без меня и неправильно вписали мою национальность, но как только появилась законная и физическая возможность исправить я это сделала. Буквально 3-4 предложения. Хватило... Мне кажется это из серии чтоб было
Будем надеяться, что больше ничего не придумают "что б было"... Кстати , мальчику одному ,этот же бератор прислал точно такое же письмо , но неделей позже , и он вчера АВ получил ) А к нам всё таки нашлись вопросы...Ну что ж..Учимся ловить дзен 😌 Посмотрим насколько долго это затянется .
Ксюша, справки запрашивают почти всегда и у всех, если выданы повторные СОР. Такую справку нужно брать в загсе, которая дает пояснение о причине выдаче повторного свидетельства.
А вот то, что регистрация произошла ребенка 4 месяца спустя, загс может и не выдать, хотя..... Они могли в своих актах вносить такую запись т.к. это было и на тот момент легким нарушением. Спрашивайте у них, возможно загс и по этому вопросу даст пояснение, это было бы отлично, если же нет, то придется написать самим объяснение на этот вопрос, но БВА больше ждет официальных объяснений.
Спасибо, Каролиночка. Но у нас много повторных документов и на все есть объяснения в виде решений суда. По сути всё, что нужно есть.
А про регистрацию- нам загс не поможет. Бабушка с дедушкой жили тогда на Дальнем Востоке т.к.дедушка военный , жили они в военном гарнизоне на границе китайской , поэтому это не вина загса, просто возможности поехать в город и получить СОР стало возможным лишь спустя время...73 год всё таки, выехать , как сейчас заказав такси , не было возможности. Да и как это играет роль в плане пп...Неужели из за этого может быть отказ? )) Мы уже позвонили в Бюро к ДЛ , они сказали, что б мы просто описали ,что к чему, а они составят письмо... Посмотрим , что дальше скажут.
Ксюшенька, все правильно, Бюро справится. Вы просто все напишите и разъясните, они знают как все оформить.
Все будет хорошо, даже не сомневайся.
Я держу кулачки.
Пусть разрешится все наилучшим образом и радость придет в дом! Уже скоро, скоро.......
Здравствуйте!Я человек новый.,хочу уточнить такую информациюНачнем с того ,что одна девушка блогер сказала,мол её мама сдала шарах тест ещё в июне2018,и тут пришел запрос документов. Запросили оригинал справки ссургучовой печатью (справка о репрессии предков)! Что Вы слышали об этом?Есть ли вообще какая-то информация?Моя семья просто в шоке.Мы посылали копию в ВVA ,но справке уже больше 20 лет,и она ноториально заверенную ещё в Узбекистане.Но эта девушка , говорит что копия не прошла! Может Вы что-то знаете?И я незнаю есть ли вообще справки с ссургучовой печатью!? Заранее спасибо.
Скажу вам, что не стоит переживать пока вас лично не попросили прислать такую справку.
Не примеряйте чужое платье, у вас будет лучше.
Начнем с того ,что одна девушка блогер сказала,
Это уже как в анекдоте, одна бабка сказала....
Запросили оригинал справки ссургучовой печатью
Возможно эта девушка не так поняла или не так выразилась, а вы расстроились. Скорее всего это имелся ввиду оригинал с мокрой печатью, с синей печатью. Как ее только не называют.
Мы посылали копию в ВVA ,но справке уже больше 20 лет,и она ноториально заверенную ещё в Узбекистане.
Оригинал посылается просто с переводом, а копия нотариально заверяется. А почему вы не отослали оригинал? Или он есть в каком то деле? Тогда сообщите в БВА, в каком деле есть еще документы, которые могут быть использованы для вашего дела.
Но эта девушка , говорит что копия не прошла!
Опять же, что за копия. Может она не правильно оформлена. Я знаю случай, когда были разногласия в тексте и в печати, стояли разные города. Нюансов много и девушка просто, что то не понимает или не знает.
Я за весь свой долгий путь пришла к умному выводу. Пока лично мне не скажут, не стоит паниковать. У всех по разному. Все нужно продумать, тщательно подготовить, но слушать всех подряд и переживать не стоит.
Все будет хорошо. Просто подождите и решайте вопросы по мере их поступления.
Если форумчане что то могут дополнить, то напишут вам еще.
Удачи вам и легкости во всех делах.
Не переживайте. Мы последнюю бумажку тоже просто перевод послали, думали не важная, да и что то денег стало жалко. Буквально на следующий день дл получила письмо мол пришлите нормальный нотариальный перевод. И все. Никто не наругал, не отказал.
ПС. Про сургучную печать... У меня знакомая из самарской области так называется любую мокрую печать...может в этом дело? Если что, за почти годин здесь ни разу про сургучную печать не слышала
Берлин. Родня рядом, но это уже в Бранденбурге, а я в маленьком городе помру ) так что столица
Если нет, то Гамбург, тоже родня, прямо в городе, но чёт не очень туда хочу, таки холодно.
Ну или куда пошлють )))
ооо, ну это слава, раз есть подозрения, что у меня уже и клоны есть )))
Если по делу и это было мне. О каком пригороде 70 км идет речь? Я и в 30 км в пригород не поеду, просто не смогу, проверяли. В Мюнхене тоже. Бавария точно не мое, да и дочь Уни уже заканчивает, тоже там оставаться не хочет. Нам всем Берлин по душе, жаль родня хоть и рядом, но все же уже в Бранденбурге, крыть нечем ((
Да, красиво безусловно! Но менталитет, жизнеустрой )) Вобщем после 2-х лет в Мюнхене, и до этого 2-х в Берлине, дочь хочет только обратно в Берлин, и я с ней вобщем то согласна - мне природа там ХМАО напоминает, как в детстве ))) ну и родня рядом. Но это конечно дело вкуса и привычек
1 ДЛ сам говорит ждите или ему так в бва ответили?
2. Запросы можно делать на общую электронку, через раз, но отвечают. Можно и письменно, но бумажный ответ придет ДЛ, тогда важен ответ на первый вопрос
Ребята ребята подскажите те у кого пересмотрт, не первичка, как долго ждали приглашение на ШТ? Друзья подали документы -учат язык хотелось бы хоть примерно сейчас понимать не только на нашем опыте , а и опыте других , кто сколько ждал? Могу сказать ,что мы ждали 2.5 года но после сдачи шпрахтеста у нас ни чего не запрашивали и очень быстро мы получили АБ.Сейчас смотрю по несколько месяцев ответы ждут.....
У меня был пересмотр с ноября 2016. ШТ сдавала 30.10 18. Но бератер не хотел меня приглашать на ШТ. Пришлось вести переписку с ним. Не принял вначале перевод вытяга , просто сделал снова запрос на эти доки от присяжного переводчика и сертификат В1. А когда я стала уточнять , что не так ? , написал только , что одних переводов будет не достаточно. Написал , что очередь большая на ШТ , и приглашают только тех , кому язык передан из семьи , а иначе ШТ будет не достаточно. Пришлось по-новому всё заверять , переводить и снова заверять. Но когда он всё это получил , сразу же ответил , что сделает всё возможное , чтобы я на ближайший ШТ была приглашена. Ещё написал что-то типа , что только одна попытка. Если не сдадите , то только В1. После ШТ долго не тянул , АБ подписал 21.01.19. Так что не ждите ,а просите приглашения на ШТ.
Я лично знаю людей, с пересмотром, которые только подали документы и через пол года получили приглашение на шт.
Я имею ввиду условно пол года, т.е. например подали в марте и на осень пригласили и наоборот, подали в августе или сентябрь, не помню точно и пригласили на весну.
Нам вечно напоминали : пожалуйста, указывайте свой номер дела, в посольстве тоже так сказали. Поэтому всегда прикладывала сопроводиловку хотя бы на пару строк. В письме сразу под шапкой - полное имя и дата рождения заявителя и номер дела. Скрепляли это письмо с документом степлером и так отправляли.
Однажды не было возможности приложить письмо, так карандашом написала номер дела прямо на доке, на полях.
Если отсылали пояснения или копии электронкой, то номер дела указывали прямо в теме
Как то так )
ой, а что это за новости про единственную попытку? что то изменилось
Оля, я не думаю, что произошли изменения. Скорее всего так перевели.
Моя знакомая, опять получила приглашение на шт. Хотя не сдала сначала, потом болела и отказалась от него и вот....... опять пригласили.
Оля. спасибо за ответ. ДЛ сам говорит. Я в принципе еще А1 не сдала, может ли это как то тормозить? Мне интересно, если его допустили к сдаче ШТ, это означает, что все документы в порядке? Или могут быть какие- то неожиданности с подтверждением национальности, например...Читала комментарии выше и меня такие ситуации немного напугали. Я ранее думала, что раз допустили к ШТ, значит вопросов не. Я ошибалась???
Я попробую сказать мягко )) в идеале, дл не совсем имеет право голоса, сказали ему позвонить должен позвонить, пришло письмо должен вам передать (не перевести и свободно рассказать, а как минимум сфотографировать и скинуть, сразу), он не адвокат, чтоб знать как лучше, он просто почтовый ящик... Сколько случаев было когда дл скажем так сильно не помогали процессу.... Короче, надеюсь у вас не так и вы убедите свое дл позвонить, куда дальше то тянуть??? Кстати несмотря на дл вы и сами можете и звонить и писать.
По поводу доков после ШТ, как правило их просят, иногда самые неожиданные. У меня например попросили сор мужа потому что в переводе который мы отправляли с самого начала сб нашла ошибку, вот все хорошо было, а сб прикопалась уже на финише.. и здесь же писали, что тоже после ШТ запросили доки, которые уже были у бва, но тем не менее..., а дело то стоит... А вы даже не в курсе что там у вас
Всем доброго дня! Сегодня получили ответ на электронный запрос о получении приглашения для жены и дочери основного заявителя на сдачу А1 в посольстве. Ниже прикрепляю свободный перевод письма:
Sehr geehrter Herr Panchenko,
das Einbeziehungsverfahren bzgl. Ihrer Ehefrau und Tochter wird erst dann weiter bearbeitet, wenn Ihr Verfahren positiv abgeschlossen wurde.
Sie haben den Sprachtest bestanden. Die Angaben werden demnächst ausgewertet, danach erhalten Sie weitere Nachricht.
Уважаемый господин Панченко,
Процедура включения в отношении вашей жены и дочери не будет обработана, пока ваша процедура не будет успешно завершена.
Вы прошли языковой тест Информация будет оценена в ближайшее время, затем вы получите дальнейшее сообщение.
Пока вы официально не получите подтверждение о том, что вы успешно сдали шт, члены семьи не могут использовать свой шанс.
Приходит письмо с подтверждением, что вы успешно сдали шт и там написано, что просят вас указать, где будет сдавать шст на А-1 ваш супруг/а, в Гете или посольстве (так было у нас и у моих всех друзей).
Сдавать в посольстве шст можно только один раз.
у нас похожая ситуация была. Прописка Донецкая, в антраге адрес львовский, и дл успела 2 адреса поменять. Перед АВ уточняли (не сказали для чего, а недели через 2-3 АВ прислали дл). Так что думаю все хорошо ))
главное чтобы положительный, а то 5 лет ждать и БАЦ-отказ
У немцев Аufnahmebescheid только положительный, это у евреев он может быть как положительный так и отрицательный.
Если вам сказали, что ждите или они его выслали, то он однозначно положительный. А если ничего не было сказано и вы просто переживаете, что придет отказ, то это понятно, но........
тогда меняем Установку.
Вам скоро придет Аufnahmebescheid!!!!!!!!
Все. Ждем.
С Богом.
Ой, ребят, спасибо за теплые слова поддержки просто когда столько ждешь уже мало на что рассчитываешь. Нас поблагодарили за то что мы выслали документы и написали указать адрес ВСЕ....Поэтому и переживаем....ладно нам не привыкать ждать...ждем дальше.....
У нас Рокар...он в большинстве случаев и отказы подписывает.
До этого 2 запроса Гункель.
А первый запрос от Вагнер Сабины.
Дело в том,что раньше Гункель нам сказали,что все документы предоставлены полностью ,ждите окончательного решения ...тем не менее были запросы на проверку 5 п....а последний запросил Рокар, и в письме указал,что он хочет принять окончательное решение ,но нужно ответить ещё на несколько вопросов...вопросы уже касались совсем другого(прадеда,прапрадела, бабушки)...На сколько я знаю, он по большей мере отказы пишет
в начале когда начали запрашивать была Топфер, запросила свежие справки о несудимости , потом Гюнкель просил заверить нотариальные переводы свидетельств о рождении детей, последнее уточняли адрес....Если раньше запросы шли после получения письма три-четыре дня то сейчас 1,5 недели штиля.........сидим все в ожидании уже хоть какого-то ответа.....поскольку ожидание хуже муки!!
Может кто знает ,как точно перевести " Ihr Antrag befindet sich in Prüfung.Dies wird auch noch einige Zeit in Anspruch nehmen. " В каком случае они такие письма пишут...часто пишут bearbeiten - в обработке...а вот in Prüfung - тоже самое имеется ввиду , или как бы ,что уже принимают какое то решение ...Уже цепляюсь за каждое словечко ...у нас ровно 50/50!! 😞
Каролиночка, Оленька - Спасибо Вам огромное!!! Спасибо за поддержку !! Мы до сих пор в шоке! Последний год - был полон эмоций ! Но наконец то я могу сказать - Свершилось !!!
Надеюсь , мы встретимся во Фридланде 😉🤗🎉🎉🎉🎉🎈🎈🎈🎈🇩🇪🇩🇪🇩🇪 ❤❤❤
Надеемся осенью! Ещё дел мелких вагон и маленькая тележка 😅 Но затягивать не будем...как можно скорее постараемся )
Как у мужа дела с А1?
Решения думаю уже в пути!! Мы думали, это никогда не закончится , но это закончилось...у Вам осталось ещё чуточку!!! А может Вам позвонить в БВА или ДЛ? Они быстрее ответят.
Вы его получите ,когда перестанете ждать....Мы настолько были огорчены последними отказами от Рокара, что с нашей ситуацией уже прогнали в голове мысли об отказе...одновременно дома навалилось много проблем ..потом решили, что т.к.это лето и все идут в отпуск - ответ затянется ещё на долго ...конечно ждали , но подопускали ручки...и тут негадась !!! Как снег на голову...поэтому это стало самой неожиданной долгожданной новостью 😅 Подсчитайте примерно ..2-3 недели на СБ + если Гункель спрашивал Вас об адресе, возможно АВ послали Вам на почту ..а до Украины это ещё пускай 3-4 недели...Если 13.05 Вы отправили последнии доки , то прошло +-5 недель...думаю максимум недельки 2 и всё станет на свою места! В любом случае , Вам осталось ждать меньше чем Вы прождали 😅
Мы с ДЛ...Адвокат какой то из Берлина. Он говорит ждите, так бывает((( Мужу на словах сказали, что Шпрах он сдал. Я еще не сдала А1. Может поэтому задержка? Но у меня уже экзамен в июле, я тянула до последнего. Говорят срок сертификата всего пол года...
нагло врут ) сертификат бессрочный
кстати вполне может быть задержка из за вашего языка. пока не весь комплект документов дело ж дальше не идет. если муж специально не просил вынести решение по нему (мужу), а потом по вам, вполне могут положить дело на полочку и ждать вашего сертификата
Здесь не раз писалось, что сертификат от Гете надо отправить bva в течении 6 мес. И после этого они предоставляют сдачу А1 супруге/супругу в посольстве бесплатно. Для bva наш сертификат с Украины только пол года годен. Читала это давненько. Так что лучше набрать их и уточнить всё по срокам.
Доброго времени суток.... Сдавал шт осенью.... Тоже пришло письмо о том что шт сдан... Но так как не декларирую себя немцем нужен б1... И сразу запрос доп документов..... Вообщем перезвонив в ведомство... Они сказали что устроит и решение суда... 27 числа в Днепропетровске будет суд.... Посмотрим что выйдет с этого... Однозначно б1 не будет лишним... Но это будет финансово значительно дороже
Хотят знать почему повторные свилетельства у меня и у моего дедушки... Более свежую справку о репрессиях... Хотя мне говорили что они ценят СССРовские справки... Ну и B1.... Заменю B1 решением суда... Если будет положительное.... Мне еще о судебном решении сказал прюфер на шт... Решил просто не спешить...
Анна1512 прохожий
NEW Вчера, 22:59 в ответ переселенец2015 2 дня назад, 20:48
Верховный Суд запретил украинцам устанавливать национальность через суд
19.06.2019, 09:09
1567
0
Теперь гражданам Украины будет сложнее натурализоваться в чужой стране
29 мая 2019 года Большая палата Верховного Суда постановила, что через суд нельзя установить принадлежность лица к определенной национальности.
На что ссылается суд?
«Статьей 11 закона «О национальных меньшинствах в Украине» предусмотрено право свободно выбирать и возобновлять национальность. Согласно статье 300 ГК, лицо имеет право на сохранение своей национальности. Это право попадает под защиту статьи 8 Конвенции о защите прав человека и основополагающих свобод, которая предусматривает, что каждый человек имеет право на уважение его личной и семейной жизни. Государство не может вмешиваться в осуществление этого права.» - говорится в постановлении.
Таким образом, фиксация факта национальности в документе поставила бы право выбора национальности в зависимость от решения государственного органа, что противоречит нормам Конвенции.
На что повлияет решение?
Для того чтобы получить гражданство некоторых европейских стран, например, Греции, Болгарии или Румынии, гражданам Украины достаточно было доказать свою принадлежность к национальностям этих стран. Судебное решение считалось достаточным аргументом. На этой схеме был построен целый бизнес по получению гражданства стран ЕС. Теперь доказывать свою национальность нужно будет непосредственно в посольстве с помощью архивных документов.
После такого постановления Верховного Суда, суды низших инстанций перестанут принимать к рассмотрению иски о признании национальности.
таки да, мы получили положительное решение суда в 2017году об установлении юридического факта немецкой национальности и внесения изменений в документы :СОР, СОРБ, СОБ.
Нам несказанно свезло.
Доброго дня, дорогие форумчане! У нас радость. Пришло, таки , письмо. В нём указано, что Шпрахтест вы сдали успешно (15 ноября). Ответ от фрау Крюгер. Она пишет, что дело отправленно на проверку службу безопасности. Так же она пишет, что в ближайшее время (wenigen Wochen), она надеется, будет окончательное положительное решение. Она написала, то не хватает подтверждений знаний языка от жены и старшей дочери(объяснила, что жена может поехать без отверждения и какие последствия), но если это Вас устраивает - то надо написать. Подскажите пожалуйста. Мы собираемся в конце лета сдавать А1 - и жена и дочь. Нам надо об этом писать? Или уже после сдачи (будем надеяться, удачной) отослать сертификаты?
Мы еще остались...сил уже нет ждать.... ждем уже окончательного (хоть какого-нибудь) ответа. Писала в БФА на электронку 2 раза- молчат. ДЛ еле дозвонился с пятого раза (имею ввиду дни), автоответчик постоянно срабатывает и говорит, что все сотрудники перегружены и они просят прощение за неудобства. В общем, ответила барышня которая в силу своей занятости не очень хотела поднимать наше дело, но ДЛ настоял (я его видать совсем достала уже) сказала, что на 01.07 стоит очередной термин по рассмотрению наших документов и что он окончательный мол наберитесь еще немного терпения и подождите недели 3-4. Кроме этого ранее мной было направлено письмо о ходе рассмотрения моего дела и предоставлена информация, которую они запрашивали последний раз у нас ( еще раз продублировала т.к. подумала,
что письмо которое направлял ДЛ затерялось). Письмо дошло и вручено 2 июля. ВОТ ОПЯТЬ СИДИМ ЖДЕМ, надеюсь что что-то скоро ответят.
даа ) получили. Затык был в том что я и дети (немцы!) были персоны нон грата, у нас был запрет на въезд в Германию до декабря. Отакой парадокс, папа украинец с биометрией мог ехать, а мы со своими РФ паспортами неть, а мы в AZR, нам визы не положены ))
Но благодаря АВ и ЕВ запрет сняли, визы получены, прямо фуххх. Тоже ничего не делали пока визы не получили ))
Только боюсь до конца августа мы не дождемся )) нам же в школы универы нужно.
В любом случае на связи ) шо там той Германии, даст Б-г встретимся )
Кстати, пусть меня закидают тапками, но знаменитый адвокат на Э. сказал фиг нам визы дадут, в суд надо, и вот столько деняк )) А другой адвокат (специально не пишу) сказал попробуйте сначала сами, полсрока запрета прошло, АВ и ЕВ это существенное изменение обстоятельств, должны скостить. Скостили )
Девчонки вопрос к тем кто получил АВ, у вас тоже написано, что бератор оставляет за собой право во Фридланде еще раз провести шпрахтест? И у нас ошибка в годе рождения и в имени у мужа. В имени одна бука, думаю, не смертельно, а вот го вместо 80 указалт 1969, причем ДЛ писал им об этом, но они не исправили. Будут ли проблемы при получении нац визы?
с именем точно проблем не будет. у нас тоже самое (ошиблись и в фамилии и в г.р мужа). В итоге ему так и выписали ЕВ с ошибкой в фамилии, правда г.р исправили. БВА отписали мол не проблема это - фамилия. Визы получены (там без ошибок все). Но вот за г.р не скажу ((
так наоборо же вроде, любые дополнительные тесты во Фридланде запрещены! По-моему что то ваш ДЛ не дочитал.
Единственное где есть про язык это в ЕВ у детей. Мол пока им нет 18 могут ехать так, а потом должны язык на А1 сдать ДО отъезда. И все
Ну вот, мы и сегодня получили ответ... К сожалению отказ... Я, конечно совершенно не опытна в этих вопросах, может ли кто-то подсказать.Написано" ваше дело отклонено. и.т.д.и т.п., может быть оспорено в суде в течении 1 месяца." Суть такая. Бабушка мужа немка указано в докуметах, носила всю жизнь немецкую фамилию имя и отчество. Мать по документам в паспорте украинка, муж тоже. Меня мучают вопросы:
1. Если они поставили под сомнение право мужа быть "поздним переселенцем", то
а) зачем его вызвали на сдачу шпрахтеста, логично бы было это обьявить раньше.
б) у меня в раскладах самым ожидаемым (плохим) вариантом было требование от них доказать принадлежность к немецкой национальности (требование сдать В1), почему мы получили отказ?
2. Адвокат говорит, что есть необходимость судиться. Может у кого-то была такая ситуация? Что посоветуете? Стоит ли?
Спасибо, большое за участие! Мне рекомендовали эту тему не обсуждать на этой ветке. (((
Да,у нее не было СОР, их тогда в принципе не было (1900 год.), делали просто запись в церковной (протестанской кстати) книге. Мы запрашивали архивные документы (регистрация СОР ее дочери( потому, что в 1926 году не писали в СОРах национальность родителей, а в регистрации писали) и свид о ее смерти , где четко указано(из изьятого после смерти паспорта) что она немка). И умерла, немкой по паспорту, Альмой Я...е. Но немцы народ скурпулезный...
Мы все же решили подавать опротестование, не надеясь особо ...Но у нас есть оригиналы документов прабабушки и прадедушки, выданные немецким правительством. И удостоверение личности, и свидетельство о браке и другие документы...Фамилии ведь у всех одинаковые и отчество указано...Не выиграем. так хоть уникальные документы покажем.(Место им в музее) Бабушка их изьяла из архивов, когда устраивалась на послелние в немецкую колонию. Простите за экскурс в историю...И всем удачи.
А я думала осознание самого переезда.Казалось бы так долго мечтали, а как перед фактом поставили так мондраж прям какой-то бьет. Вот моего мужа прям сразу накрыло он такой призадумался....через день попустило.....меня тоже моментами накрывает, но назад пути нет ....и я надеюсь, что этот путь мы прошли не зря. Всем удачи, спасибо за помощь, девчонки!!!!
Да у многих такое,моя сестра с её мужем тоже раздумывали,ехать вообще в Германию(по 7му) или остаться в Молдове.мол у них тут друзья,работа и вот это вот всё.
Тем кому терять нечего в стране исхода даже не задумываются.Меня например ничего тут не держит,минуты считаю до того как письмо с результатами ШТ придёт.Так что это нормально что у людей депресуха накрывает.
вот уж точно ) Мои в 2005 ехали я отказалась. Бо "вот это вот все" и нам и тут хорошо. Но 2014 перевернул все. Пробовали в Украине вычухаться, но поняли что как раньше все равно не будет. Ну так и чего тут сидеть. Так что да, никакого депрессняка от преезда. Депрессняк от того что ехать вот уже, а чемоданы сами не собираются ))
Олечка! Дорогие форумчане! Всем огромный привет!! Спешу поделиться радостью! Вчера получили заветный конверт. Муж, как основной заявитель,, получил Aufnahmebescheid - 4 параграф Девочки (7 и 8 лет) - получили 7 параграф. Я (жена основного) - получили 8 параграф. Старшая дочь (21 год) - ничего. Я и старшая язык не сдавали. Перед получением заветного письма, написали на e-meil, что собираемся подтверждать А1 - ответа нет. Подскажите, пожалуйста, что нам дальше делать?
С Олечкой солидарна вопросе причин. по которым собрались переезжать. Всё определил 2014 год. Мы живем в Одессе. и 2 мая - стало для меня лично, той точкой, кода я твёрдо приняла решение, что мы будем уезжать.
Добрый день! Поздравляю!!! От души!
Что делать.. Думаю писать письмо и отправлять сертификат (дочь же включена была в антраг, верно?). Видимо ваш е-мейл поняли как "дайте бешайды тем у кого все есть, а тем у кого чего то не хватает потом, когда предоставим". Других причин как то не вижу
ПС. У меня муж тоже получил через 3 мес от нас. Но я письмо писала (на мыло и на бумаге), что дайте мне и детям, а мужу когда сдаст язык
и ППС. Вы тоже сдав язык можете повысить параграф. с 8 на 7.
У моего мужа мама немка по советскому паспорту и в девичестве - Бауэр. Её папа немец - Бауэр Зигфрид, муж в первом паспорте, так же выбрал национальность - немец. И ещё у старшей дочери в свидетельстве о рождении указано, что папа немец( именно этот документ посчитали определяющим, как индентификация по национальности основного заявителя). Так же брали архивную справку о деде - Бауэр Зигфриде. Неожиданно для всех, оказалось, что он добровольно с семьёй в 1943 году эвакуировался из Одессы в Польшу, где (непонятным образом) в 1944 году принял присягу на верность Германии и служил на территории Германии в частях дивизий СС. А в сентябре 1945 года был взят в плен (на территории Германии), год пребывал в неизвестном фильтрационном лагере, после чего жил 10 лет на Севере в комендантском режиме. Это было шоком, особенно для дочери. Никто этого не рассказывал. Мама недели две отходила - была в шоке.
Доброго времени суток... Отвечаю по теме декларирования себя как немцем через суд.... Я 18.07.19 выиграл суд.... Судья еще постановил что бы загз покрыл все мои расходы касаемо затрат на суд... В 2х словах как это было сделано.... В Украине национальность по умолчанию идет по матери.. Так как моя мать немка... Я естественно по умолчанию немец... Жена написала у натариуса что она не против что дети будут нести национальность отца и все... Делал все сам.. Первый раз суд вообще отказал в открытии дела... Вообщем если кому то нужна помощь в этом вопросе пишите.... Помогу...
Здравствуйте, нам нужна помощь по теме декларирования себя немцем через суд! Если можно: пошаговая инструкция,советы и если можно рекомендации по адвокату.У нас более сложная ситуация-бабушка немка, мама украинка (нет в живых), муж подается ПП тоже в СОРах детей он не немец, в советском паспорте не немец. Шпрахтест сдал. В этой ветке ссылались на изменение закона с мая 2019 года о том что через суд в Украине теперь нельзя задекларировать себя немцем. Очень жду Ваших рекомендаций. Или остался только один выход-В1? Город проживания Киев.
Добрый вечер... Как оказалось что нам сильно повезло... У меня мама немка... А у нас как и у евреев национальность по умолчанию по маме... Вообщем мы обошли момент устанавлмвания национальности..... В вашем случае только Б1.... Но чесно вам скажу я вот выиграл эти суды.. Потратил столько нервов... Что оценив пройденный путь... То лучше бы я сдал Б1...