Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, на счет апостилей. Они ставятся на все документы загса-и справки, и свидетельства? И на советские и на современные? И на документы всех людей (кто подает и кто нет)? На справки о несудимости, как я понимаю апостиль не нужен

Почитайте разные ветки форума, например вбейте в поиск "апостиль". На советские документы апостиль не ставят. Получаете документ нового образца и на него уже ставите апостиль.

В общем, у присяжного переводчика в Москве пакет моих документов выйдет тысяч на 50 ориентировочно :) Но писал Анжеле Хандорфф, чтобы уточнить этот момент снова, потому что с документами, которые мне обратно прислали было письмо, в котором было написано, что нужен перевод присяжного переводчика. Запутала меня. Сегодня она написала, что так как в России нет присяжных переводчиков, перевод может заверить нотариус (данное заверение также необходимо перевести). Поэтому пойду в бюро переводов снова. Заверение у нотариуса вроде выходит тысяч на 10 если я все правильно считал, говорили что заверение 700 р/подпись стоит. Но меня еще попросили у нотариуса заверить военный билет и трудовую дедушки и полный перевод предоставить. Вроде в России военники и трудовые не заверяют, не знаю как провернуть эту процедуру, но Анжела написала, что обычные копии не подойдут, либо оригиналы высылать. Плюс справки о несудимости еще переводить. Если я правильно понял, на справку о несудимости апостиль вроде не нужен

То есть, я правильно понимаю, что вы должны после перевода (если в бюро) заверить сам перевод у нотариуса, а потом перевести еще и это заверение?? Надеюсь этот перевод заверять не нужно?)

У меня такой же в голове вопрос появился сразу как мне пришел доп. запрос на заверение перевода :) Тоже надеюсь, что этот перевод не нужно будет заверять :))

Анжела написала, что если вдруг нотариусы не будут делать нотариальные копии трудовой и военника деда, то можно отправить оригиналы и они их вернут после того, как заявление будет рассмотрено.

Справку о судимости???? Теперь по установлению ее тоже требуют? Прежде обходилось без нее(((.

да, она стоит в меркблатт. а вот трудовых там вроде нет..

Она стоит для пакета документов по заявлению, то есть на приобретение гражданства. По установлению, я не увидела......

Ангела запрашивала справку о судимости или это Ваша инициатива?

Анжела написала, что если вдруг нотариусы не будут делать нотариальные копии трудовой и военника деда, то можно отправить оригиналы и они их вернут после того, как заявление будет рассмотрено.

Вы уверены, что подаете документы на приобретение гражданства, а не на прием в качестве пп?

На сколько мне известно им был отправлен Анграг F. Хандорф в том отделе бераторин. Просто в группе внуков не очень оживленное общение, поэтому написал в данной теме.

Да, конечно, уверен :)) Но я готовил пакет документов одновременно и для ПП и для гражданства. Возможно, я что-то перепутал, конечно, и военник с трудовой были лишними для гражданства. Буду благодарен, если скинете ссылку на официальный список документов для восстановления гражданства, если есть под рукой и не сложно. Я бы Анжеле написал, что в общем много документов было и я что-то перепутал и оказывается дедушкин военник и трудовая не нужны. Но эти документы Анжела сама просит, не моё желание :)

На счет справки об отсутствии судимости тоже пишут, что обязательно. Анжела не просила сама, в первом допе был запрос только на заверение переводов.

Да, конечно, уверен :)) Но я готовил пакет документов одновременно и для ПП и для гражданства. Возможно, я что-то перепутал, конечно, и военник с трудовой были лишними для гражданства. Буду благодарен, если скинете ссылку на официальный список документов для восстановления гражданства, если есть под рукой и не сложно. Я бы Анжеле написал, что в общем много документов было и я что-то перепутал и оказывается дедушкин военник и трудовая не нужны. Но эти документы Анжела сама просит, не моё желание :)

На счет справки об отсутствии судимости тоже пишут, что обязательно. Анжела не просила сама, в первом допе был запрос только на заверение переводов.

справка об отсутствии судимости обязательна, остальное - нет. попросите ее обосновать требование трудовой и военного билета.

Благодарю за ответ! Да, здесь про военник и трудовую ничего нет. Нисколько не хочется, конечно, переводить лишние документы. Попробую разобраться с этим

Однако.......... по установлению запрашивают трудовые и военные натурализованного лица. А вот справки о судимости не запрашивали. И если не запрашивают, то и отправлять не требуется. Иначе выйдет как с переводами. Заверить перевести перевести заверить. Нам известно же, что не требовали подлинность подписи переводчика заверять и это требование, вероятнее всего, из-за того, что заявители очень уж старались. Конечно проблем нет заказать справку(но это время) и тоже начнется из МФЦ не подходит, надо из МВД и прочее. Да и сами переводы, заверения выстреливают в приличную сумму. У меня заверения подлинности подписи только вышли на 14 тысяч. Для тех, кто не в курсе, прожиточный минимум в РФ 13 379 рублей.

В архивной справке из Украины (у меня) указана профессия бабушки. Трудовые запрашивают для идентификации личности.

Справку об отсутствии судимости просят предоставить тех, кто получает гражданство по новому закону. Гражданство по заявлению и установление гражданства это две разные процедуры.

Ну на счет справки о несудимости это как с сертификатом B1 для ПП. В том смысле, что досылают же его даже без доп запроса. Ну узнаю еще тогда, нужна ли справка об отсутствии судимости. На счет стоимости заверений согласен, я тоже пока на 12 ориентировочно насчитал, но пока надо вот разобраться, что точно нужно, что не нужно.

Гражданство по заявлению это вы имеете ввиду Позднее переселение? И что вы имеете ввиду под получение гражданства по новому закону?

То, что она просит прям вот по списку, то и отправляйте. И ни бумагой больше. Велика вероятность, что на необдуманно отправленную бумагу прилетит очередной доп.