Я не слышала такой информации. Если узнаете, напишите пожалуйста

Но вообще у консульства другие задачи.
Через консульство можно отправить бесплатно в германию коррекспонденцию.

звонил сегодня в бюро переводов-сказали заверят ноториально,без проблемз. Оригиналы им тоже не нужны. 700 рублей бумага. Вопрос - заверить достаточно СОР,СОБ ? Просто в документах куча всяких репрессий и т.д

Подскажите, пожалуйста, на какой email BVA можно написать, чтобы узнать о присвоении номера по делу о получении гражданства? Писали по staatsangehoerigkeit@bva.bund.de, а в ответ тишина

spaetaussiedler@bva.bund.de

Этот адрес, наверное, для ПП, а мы по заявлению - «внуки»

https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Ausweis-Dokume...

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что заполнять на несовершеннолетних детей? Только форму ERR?

Я заполняла только EER

Спасибо за информацию! Тогда, пожалуй, подожду обратно свои документы и пойду заверять переводы

Получил сегодня свои документы. Попробую завтра узнать, если у присяжного переводчика в Москве не сильно дороже будет заново перевести документы, то лучше так и сделаю. А то за заверение я насчитал около 12 тыс руб. выйдет

Пожалуйста напишите, что там с присяжными. Я тоже в раздумье, не знаю как поступить. Вчера получила допзапрос с просьбой заверить переводы. Боюсь даже считать)))

Добрый день! подскажите пожалуйста, какие док-ты Вас попросили заверить?

Про СОРы и СОБЫ уже понятно-их у всех просят в допах - нужно сразу делать, а вот справочки на них , если повторное, тоже нужно нотариально заверять? не знаете?

Здравствуйте. Не знаю как давно стали запрашивать заверенный перевод, прежде с печатью бюро, а иногда и просто без печати переводы устраивали. У меня , кроме СОР и СОБ, запросили заверить перевод справок о рождении, решение о перемене фамилии несовершеннолетнего, вытяг о том, что актовая запись о рождении бабушки не сохранилась,архивные справки о репрессии. Повторное СОБ бабушки с приложенной копией первичного их тоже не устроило, просят архивную справку. Выходит, что на все нотариально заверенные документы, запросили заверенный перевод.

Процедура завершена за 6 месяцев

Декларация - октябрь 2021

Допзапрос - декабрь 2021

Второй допзапрос - февраль 2022

Гражданство получено - март 2022

Всем удачи ❤️👍

ВАУУУУ!!! Поздравления мои!!!!!

И мои поздравления!!! Вам тоже удачи.

Все необходимые документы заверены нотариально, переведены, подпись переводчика заверена нотариусом в России. Пришёл запрос перевести все последние листы с заверением подписи переводчика нотариусом у присяжного переводчика в Германии, а это в нашем случае 15 документов с одинаковым текстом. У кого-то была подобная ситуация

Прям так и написано у присяжного переводчика в Германии?

Процедура завершена за 6 месяцев

Декларация - октябрь 2021

Допзапрос - декабрь 2021

Второй допзапрос - февраль 2022

Гражданство получено - март 2022

поздравляю!👍

а они могут прислать документы для этого обратно, или как это по новой все заверять интересно...???

Прислали по почте доверенному лицу копии листов, которые нужно заверить у переводчика в Германии.Bei allen notariell beglaubigten und ins Deutsche übersetzten Unterlagen ist allerdings jeweils das letzte Blatt nicht übersetzt worden. Ich benötige aber davon eine deutsche Übersetzung durch einen amtlich vereidigten Übersetzer.

Dies sollte zweckmäßigerweise jetzt hier in Deutschland erfolgen. Вот так написано в письме