Мне вот кажется, что у нее проблемы немного с немецким. Нет такого krv. Все что нашла в гугле - Kunststoffrohr (KRV) - пластиковая труба.
Короче послала она мои доки в 6-40 утра в пластиковую трубу Хайнсберга.
Beteiligungsnachricht - тоже странное что-то.

Так Вы переспросите!
Напишите что это значит и куда это выслали

я немецкий вообще не знаю, у нас голландско - английский домашний язык)))
я б спросила

Прикольно:)
Ну давайте я попробую,если хотите:)
опять хоть ветка оживет:)последний раз очень бурная дискуссия поднялась после моей помощи написать письмо:)))

Девочки мы сегодня забрали наши паспорта с визочками!!!!!!!!!!!!!!!! Уж мы ими махали махали, дочь даже больше меня старалась :))) Во все стороны нашей необъятной Родины :) Скарлет , дорогая спасибо!!!
Ирок как термин у мужа???? В сторону Берлина помахали, пусть разродится наконец то.
Девочки поздравляю всех кто получил визы и держатся тем кто пока ждет! Чудесных новостей перед Рождеством всем всем всем !!!! Счастья всем и много много радости ! Мы вот уезжаем на следующей недельке, чемоданчики пакуем :) Чтобы и всем остальным также скоро паковать и к любимым :)

Есть : Kreisverwaltung
https://www.google.de/#q=kreisverwaltung+heinsberg

Ой спасибо огромное! Даже самой интересно, что она ответит не на стандартный запрос))

Kreisverwaltung будет krW, а не krV.
Правильно?

SchroederA, мдя, попали мы с вами! Присоединяйтесь ко мне, что еще остается!
Вообще, как мне муж вчера по скайпу вечером подробно рассказал, он приехал в АБХ за 1,5 часа до открытия, был первый. К открытию уже человек 50-60 было. Он сказал, что в этот раз фрау была sehr nett, он ей два - письма из Кельна под нос и вопрос- мол, где наши Оригиналы, она пошла куда-то наверх, отсутствовала 10 мин, оттуда спустилась со словами - ах да, Оригиналы у нас, но ... людей нет и т.п. надо настроиться на ожидание. Мой прямо ее спросил Soll ich einen Anwalt nehmen? Она, типа, нет, что вы. Он говорит, сколько недель-месяцев ждать? Она сказала, что будут стараться. И зачем-то себе на бумажке мое имя написала. Вот я теперь и думаю - сейчас нарвемся на проверку на фиктив... Нате вам, раз вы такие ушлые... Пичалька вобщем. Бремен "рулит", нигде больше таких сроков нет...

я тоже в эту сторону подумал.только kreisverwaltung не так сокращают. вот и думал что что то другое скорее всего.
Скорее Krankenversicherung:)

А что всегда в АБХ к открытию так много людей???
Или это зависит от того, большой город или нет?

Nein. Kreis + Verwaltung
Но значения Beteiligungsnachricht в применении к таким случаям никак не пойму

Krankenversicherung обычно KV сокращают. Или KK.
"Krv Heinsberg" - нет такой Кранкенферзихерунг.

Вот и я о том, что проблемы у нее с немецким

Sehr geehrte Frau Sejdija,
auf meine Nachfrage auf den Verbleib meines Antrags auf Familienzusammenführung mit der Nummer: 6666 (!!!НОМЕР), haben Sie mir am 04.12.2013 (!!!!дата емайл) folgendes geantwortet:
"Beteiligungsnachricht an Krv Heinsberg versendet (02.12.2013 06:41)"
Leider habe ich Schwierigkeiten dies zu verstehen und kann kaum Informationen daraus entnehmen.
Würden Sie bitte so nett sein und mir etwas genauer erklären, was in dem Fall "Beteiligungsnachricht" bedeutet?
Was ich eigentlich wissen möchte, ob schon die Originalunterlagen verschickt wurden oder bis jetzt nur die elektronische Variante?
Ich nehme an, dass die Abkürzung "Krv" Kreisverwaltung heißt?
Vielen Dank im Voraus
Schönes Wochenende
Birgelen
-----------------------------------
как то так.
подождите до завтра утром.сейчас всё равно без толку слать.может кто что еще поправит.

Это не удачная шутка с моей стороны была:) tut mir sorry :)

еще один вопрос - вы предоставляли оригинал разрешения на брак или копию?я в любом случае позвоню завтра в посольство уточню, просто хочется опыт других девушек узнать.

Я предосталяла оригинал и две копии. Оригинал отдали обратно.

Спасибо большое! Интересно, что она ответит.

Всегда думала, что Ferit - это девочка. Оказалось, что мальчик ))
Написала в гугл Ferit и глянула картинки. А там одни мужчины мусульманской внешности)) Получила бы я ответ от Frau Ferit))))