Дорогие форумчане!!!
Дело в том, что я до сих пор получаю много сообщений от девушек или молодых парней, которых интерессует вопрос о сборе документов для получения разрешения на брак от немецкого ЗАГСа/ Земельного суда.
Действительность диктует нам правило, у каждого ЗАГСа свои требования, свои списки, о чем нужно оговорится заранее.
Но дело в том, что по-моему было бы целесообразным всем, кто уже прошел эту процедуру, поделится своим личным опытом. Понятно, что у всех все по-разному, но было бы здорово немного структурировать наш опыт...Насколько это возможно, конечно)
Я думаю, эта информация понадобится людям на первых порах, пока например, они не дошли до ЗАГСа, а только запланировали, хотя бы примерно представить объем документов... Или уже после получения точного списка из ЗАГСа, можно было бы узнать, где и под каким названием запрашивается та или иная бумага...(просто сама знаю, щас-то все понятно, а вот по началу и я как космонавт летала по ЗАГСам и паспортным столам))))
Конечно, есть поиск, но удобнее, думаю, было бы все эти вопросы обсуждать в одной ветке...
Вообщем, если эта ветка не важна, позволим ей кануть в архиве)
А если нужна, напишите, пожалуйста Ваш опыт: ЗАГС какого города, земли + список нужных доков + город, в котором Вы готовили доки + по возможности, где получали требуемые доки...
Если были какие-нить сложности, пожалуйста, напишите, и как Вы справились с ними...
Какие доки апостилировали, где переводили и т.д.
Какие доки, если были случаи, запрашивались Земельным судом уже после подачи доков...
Спасибо за Вашу помощь!!!
Для тех, кто только собирает документы для получения разрешения на брак: Если данная ветка будет существовать, то только с целью ознакомления, а не для указаний на определенные действия, поэтому для более эффективной помощи, просьба все-таки обратиться для начала в немецкий ЗАГС для получения списка требуемых документов для получения брака, тогда наше обсуждение будет более продуктивным!!!
Спасибо за внимание! И прошу прощения заранее, если я потратила Ваше время!

Мой опыт (уже точно половина форума знает)))):
ЗАГС Баден-Вюртемберг, район Карлсруэ, город Вагхойзель, Земельный суд в г. Карлсруэ.
Я готовила доки в РФ, г.Челябинск. Но подавала доки вместе с женихом в Германии, поэтому доверенности на подачу женихом моих доков не заполняла.
Был развод на основании совместного заявления, без суда. Детей нет.
Список:
1. Заверенная копия внутреннего пасса (все страницы, включая корочки)
2. Обычная копия загранпасса (заверили копию они сами в ЗАГСе при предъявлении оригинала с помощью своей печати)
3. Свидетельство о Рождении (СОР), апостиль на оригинал.
4. Свидетельство о разводе, апостиль на оригинал.
5. Справка о первом браке, апостиль на оригинал.
6. Спрака с места регистрации+о составе семьи, апостиль на оригинал.
7. Справка о доходах.
8. Клятва от нотариуса о том, что в браке на данный момент не состою и нет препятствия для заключения брака.
9. Справка о брачной правоспособности (т.к. подавала сама в Германии, в ЗАГСе выдали бумагу, которая действительна для граждан СНГ,, я заполнила, подписала и отдала, этого хватило)
Переводы делала у присяжного переводчика в Германии, это требовал ЗАГС.
По списку:
1. Сняла копию, заверила у нотара.
2. Сняла копию, завирили в ЗАГСе сами.
3. СОР, взяла новое в том же ЗАГСе, где и получала старый, на него апостиль в Архиве ЗАГС. Новый СОР - госпошлина 200 руб, апостиль 1500 руб.
4. Поставила апостиль в том же Архиве ЗАГС. Апостиль 1500 руб.
5. Тут проблема была, такой справки в моем ЗАГСе не выдавали, Свидетельство о Браке (СОБ) при разводе забирают, поэтому взяла справку о смене фамилии, там указана та же информация, что и в СОБ. Апостиль также на оригинал в Архиве ЗАГС. Справка - госпошлина 200 руб, апостиль 1500 руб.
6. Справку брала в ПЖРЭО, организация в нашем городе, типа бывшего ЖЕКа. Указана инфа, где я прописана, с какого числа и т.д. + указание, кто прописан со мной еще. Подпись бухгалтера, подпись начальника ПЖРЭО, апостиль в Министерстве Юстиции на оригинал не ставили, сказали, по закону не могут на такую справку оригинале поставить апостиль,поэтому я поставила на завереную копию+ попросила письменное разъяснение с сылкой на параграф, почему на оригинал апостиль не могут поставить. В ЗАГСе приняли без вопросов. Справка - 13 руб, апостиль 1500 руб.
7. Справка а доходах с места работы, делала 2НДФЛ, за последние 6 месяцев, принесла в оригинале. Переводчику сказала, т.к. валюту не переводят, чтобы написал примечание с указанием курса на день перевода. В ЗАГСе пошлину считали сами.
8. Клятва от нотара: диктовала сама, попросила подробно писать мой жизненный путь начиная с заключения первого брака, заканчивая, что препятствий для брака с г-ном ... не имею. Для клятвы принесла паспорт, СОРазводе, справку о первом браке, копию паспорта жениха. На основании данных доков и нужного параграфа российского законодательства (они знают) написали очень приличную клятву. Нотару надо сказать заранее, что будете ставить апостиль на оригинал, чтобы он текст подкорректировал. Апостиль на оригинал ставила в МинЮсте. Клятва - 500 руб, апостиль 1500 руб.
9. В ЗАГСе выдали)
Проблем, кроме вышеперечисленных, больше не было. В ЗАГСе у нас очень дружелюбные девушки, помогали, подсказывали...
Когда доки подавала, на оригиналах еще закладки с немецкими названиями этих доков сделала, чтобы сразу понятно было, чтобы долго переводы не искали))) Они так обрадовались!!!)))
Перевод всех доков - 200 евро.
Разрешение на брак получили ровно через 2 недели. Вопросов не было.

были на форуме две огроменных ветки посвященных получению визы невесты и сбору доков для ЗАГСа ( уже уплыли в архив за неактивностью невест)

ок, спасибо, я тогда займусь поиском, хоть буду знать, какие ссылки давать, а то приходится каждый раз копировать-втавлять))))))

Через поисковик нашла следующие ветки (подходящих много, привожу самые объемные в плане развернутых обсуждений):
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/15351006.html - Документы на визу невесты
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/18172822.html - Документы на визу невесты 2
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/21232414.html
http://foren.germany.ru/arch/familie/f/19354227.html
http://foren.germany.ru/familie/f/21546186.html

Список необходимых документов для бракосочетания в NRW Duisburg для меня: (готовила в России)
1. заверенные копии загран и рос. паспортов с заверенным переводом;
2. заверенная копия СОР с апостилем и заверенным переводом;
3. заверенная копия справки о не замужестве (выданная ЗАГСом по месту прописки) с апостилем и заверенным переводом;
4. заверенная копия клятвенного заверения у нотариуса, что в браке не состою и препятствий для брака не имею (нотариус сам написал без вопросов) с апостилем и заверенным переводом.
Апостили стояли на оригиналах документов.
На СОР и справку о не замужестве апостиль ставила в центральном ЗАГСе по месту прописки, на клятвенное заверение у нотариуса апостиль ставила в МинЮст.
Все это я отправила в Германию, после чего в немецком ЗАГСе соизволили видеть оригиналы, хотя сначала сказали, что заверенных копий достаточно.
Я лично по тур.визе поехала и отдали мы оригиналы - только после этого документы приняли, сказали ждать ответа из суда до 3-х месяцев. Суд ответил положительно через 2 недели.

ЗАГС Бухгольц-ин-дер-Нордхайде, Земельный суд в Гамбурге.
Готовила документы в РФ, Протвино, МО.
Список:
1. Копии загранпаспорта (заверяла в московском посольстве).
2. Справка с места регистрации (заверять не нужно)
3. Свидетельство о рождении (оригинал с апостилем)
4. Копия внутреннего паспорта (заверяла у нотариуса)
5. Справка о несостоянии в браке из ЗАГСа (ставила апостиль в областном ЗАГСе в Москве)
6. Клятвенное заверение у нотариуса о том, что в браке на данный момент не состою (плюс апостиль)
7. Справка о том, что не состою в браке, согласно страницам о семейном положении в паспорте (делала в посольстве)
8. Доверенность на подачу доков женихом (заверяла в московском посольстве)
Переводили доки у присяжного переводчика в Германии.
Разрешение пока ждем. Обещали сделать за три недели.

Спасибо) Желаю побыстрее получить разрешение!) Отпишитесь, если что!

Землячка ты просто молодец что так все расписала :) спасибо огромное за труды мне и искать не пришлось

Ой, спасибо, я так рада, что Вам пригодилась инфа!!! Пишите, как у Вас дела продвигаются!)

У меня будут к вам вопросы вечером сформулирую документы собираю в 74 еду в BW та же ситуация что и у вас
Спасибо

интригующе)))))) ок!

Приветво всех отношениях землячка
есть вопрос
1 доверенность на подачу документов что ето?
2 справка о составе семии где ето зачем?
3 справка о доходах ? они просили ? у меня черая зарплата
4 клятва от натариуса он ортачился и не хотел заполнять :(
5 справка о брачнои правоспособности где ето брать?
6 на что думаеш точно нужен апостил ето дорого :)
Спасибо
пс извени мак бук не привк :)
брак в германии и нет детеи :)

Список документов для ЗАГСа города Raunheim (федеративная земля Hessen)
1. Geburtsurkunde- Свидетельство о рождении.
2. Reisepass- Загран.пасспорт.
3. Aufenthaltbescheinigung der Meldebeho:rde- Справка с места жительства.
4. Einkommensnachweis- Справка о доходах с места работы.
5. Ledigkeitsbescheinigung
6. notariell beglaubigte eidesstattliche Erklärung über Familienstand- нотариально заверенные показание под присягой о семейном положении.
И ниже пометка: ВСЕ ДОКУМЕНТЫ В ОРИГИНАЛЕ, ЗАГРАН.ДОКУМЕНТЫ ПЕРЕВЕСТИ И АПОСТИЛИЗОВАТЬ!
Оба не состоим в браке, детей нет

Я только начинаю делать эти доки. Кстати, 5 и 6 пункт- это не одно и тоже?

5. Это свидетелство о разводе
6. Клятва, что сейчас в браке не состоите.

Просто беамторша в первом письме сначала спросила, состою ли я в браке, и тогда отталкиваясь от этого она нам вышлет список нужных документов. Я ж незамужем, она вкурсе, зачем тогда справка о разводе?

все эти доки такое шеисе мне так нодаело ето все :(
ужас просто :(

И на счет справки о доходах, я недавно уволилась. Просто опускаю этот пункт, или надо док., что я не работаю на данный момент?

Надоело? А это только начало!......................................((( Радуюсь, что хоть не замужем была, и без детей, а то тут у девочек проблем побольше!