подскажите есть ли смысл после замужества брать немецкую фамилию и даёт ли это какие- то льготы/привелегии при проживании в будуюшем? Или просто взять и продлить на свою фамилию вид на жительство и спокойненько жить со своей фамилией. когда задумываюсь о том, что надо будет лететь назад домой потом, чтоб менять паспорта и сколько волокиты с доками начинаю расстраиваться.

Ничего это абсолютно не дает.

я Вам отвечу, как человек не менявший фамилию, потому что не было возможности лететь домой и менять паспорт. Плюсы (пока не пригодились, но кто знает, что впереди) - для своей страны я незамужем ))). Минусы - фамилия длинная и трудная для выговаривания и написания, в праксисах и даже в письмах часто пишут Фрау Фаина без фамилии. Далее, были неприятные инциденты, когда немцы думали, что я просто иностранка, одна без помощи в стране и меня можно надурить. А потом были удивлены, что у меня есть немецкий муж с хорошой адвокатской страховкой. Муж это уже просек и мягко подталкивает на смену фамилии, да я уже и сама заколебалась ))

если Вы просто домхозяйка и муж работает без командировок, и всё решает и улаживает, то для Вас ничего не изменится, а если Вы учитесь, работаете, мужа часто дома нет, то лучше меняйте. Сбережете нервы.

Если сразу фамилию не менять, воссоединиться и оформить вид на жительство, как можно поменять фамилию потом в Германии? В Российском консульстве поменять загран. паспорт?

Ничего это абсолютно не дает.

Дает удобство, а это весьма важно, если фамилия трудная для немецкого сообщества. В любой организации, праксисе, да и просто часто бывает нужно сказать фамилию по телефону и т.д. А если фамилия простая и немцы без проблем ее пишут и произносят, то мне кажется не стоит заморачиваться, в юридическом плане преимуществ нет.

Это не льгота и не привилегия, в которых был вопрос.

Удобство да, но надо понимать, что с немецкой фамилией она больше "немкой" не станет.

Это да, но вот тут не сходится:

и спокойненько жить со своей фамилией

Вряд ли можно спокойно жить в стране, где местные не могут не написать ни произнести твою фамилию. Лучше нервы таки поберечь, как уже сказали выше. А "немкой" она станет, например при каких-то онлайн операциях, где будет фигурировать ее фамилия, но не будет другого общения.

Вряд ли можно спокойно жить в стране, где местные не могут не написать ни произнести твою фамилию.

ну пусть учатся, сомневаюсь, что турки и не только они, в угоду немцам меняют ФИО и от последнего отказываются.

ну пусть учатся, сомневаюсь, что турки и не только они, в угоду немцам меняют ФИО и от последнего отказываются.

Они не научатся. А только лишь назло немцам не брать немецкую фамилию мужа глупо. Мучаться будут не они, а она. Им то по-фиг как они ее фамилию произносят и пишут. Проблемы будут у нее, а не у них.

девушки, спасибо большое за ваши ответы. Боялась написать этот вопрос в отдельную беседу, так как он мог бы показаться глупым, а до конца года планирую с парнем узаконить отношения, поэтому заранее решила узнать у «прохаваны» что и как:) читала другие беседы, люди писали что если есть другая нац. виза, то после брака могут новый вид на жительство продлить и никуда уезжать не надо, но вопрос. фамилией в голове всплыл и надо было узнать стоит ли этот геморрой нервов или нет (паспорт у меня то ещё 6 лет действителен) :

я рассуждаю так, тысячи человек, которые получают немецкое гражданство после 8 лет (не как супруги немцев), пишут заявления и просят онемечить фамилию, имя, когда им отказывают, подают в суд, т.е. затрачивают много усилий и денег, чтобы получить немецкую фамилию, которую мы можем получить даром ;) То есть за эти 8 лет их так достали с их ненемецкой фамилией. И турки не исключение. Я читала в сети решения суда Гамбурга, который отказал одному турку в онемечивании имени при огражданивании.

Можно, конечно, следовать советам пользователя выше "Вся жизнь борьба", но нервные клетки не восстанавливаются. И мне, например, хочется, как и Вам просто "спокойненько жить", а не стать пациентом невролога на много лет.

Мы же не знаем какая у вас сейчас фамилия. Если вы имеете простую для немецкого уха и глаза, можете оставить. Если же у вас есть звуки ч, щ или еще что-то труднопроизносимое, то лучше менять. Я всю жизнь живу со своей типично украинской, научилась быстро "бухштабировать" все 10 букв и уж таких жутких неудобств не испытываю, но у меня нет ни шипящих, ни жужжащих:) ни ю ни я и пр. несогласных😂

Моя соседка с украинско-польской фамилией на - цька вышла замуж за украинца оттуда по фамилии шваб😁 так что бывает наоборот

У меня был немецкий шеф с давними предками из Восточной Пруссии по фамилии Смачный. Немцы не то что произнести, они и бухштабировать это не могли, с первой С с шипящей и Ы. И тем не менее блистательная карьера (шеф отдела качества в концерне, со статусом отдела как самостоятельно фирмы). Так что если есть мозги и витамин Б, то не помешает никакая фамилия :). Но если вы себя ощущаете неуверенно, то конечно лучше немецкая фамилия. Так что тут единственно правильный ответ - поступайте так, как лично вам комфортнее.

ну и сколько таких шефов? Один-два на миллион. Исключения подтверждают правило. Тем более у мужчины больше времени и возможностей сосредоточиться на карьере. Может он удачно женился, и родственники своими витаминами в открывали возможности.

ТС среднестатистический житель Германии, как Вы, и я, и тысячи других, и выходит замуж не за родственника политика, а за тоже среднестатистического жителя Германии. К чему ей лишние проблемы? Она по студвизе, будет учиться, работать, времени и желания не будет кому-то что-то доказывать, учить произносить и тд. Была б домохозяйка и заняться нечем было б, тогда да, хоть какое-то развлечение и времяпровождение.

А как немцы будут произносить типично русские фамилии типа Орлова...Как Орлофа? )) Я тоже пока в сомнениях, брать или нет. Вернее, была уверена, что хочу брать..но если эта волокита месяца на 2...то может еще и передумаю))

У меня был немецкий шеф с давними предками из Восточной Пруссии по фамилии Смачный. Немцы не то что произнести, они и бухштабировать это не могли, с первой С с шипящей и Ы. И тем не менее блистательная карьера (шеф отдела качества в концерне, со статусом отдела как самостоятельно фирмы). Так что если есть мозги и витамин Б, то не помешает никакая фамилия :).

и я так думаю. тут тысячи с польскими фамилиями типа кубицки волны эмиграции 18-19 веков, и ничего

Но если вы себя ощущаете неуверенно, то конечно лучше немецкая фамилия. Так что тут единственно правильный ответ - поступайте так, как лично вам комфортнее.

спасибо, я для себя уже давно все решила

уже даже интересно стало, прошвырнулась по странице бундестага. следующие по моему мнению не совсем простые фамилии не помешали их владельцам быть избранными, причем большинство имеет совсем таки немецкие имена. это я турецкие не выписывала вообще.

Biadacz, Petr Bystron, Espendiller, Helling-Plahr, Jarzombek, Kaczmarek, Miazga, Mohamed Ali, Nouripour, Peterka, Podolay, Protschka, Ryglewski, Skydelny, Zdebel

а этому человеку не то что фамилия. а и цвет кожи и происхождение не помешали

https://www.bundestag.de/abgeordnete/#url=L2FiZ2VvcmRuZXRl...

я с Польшей работаю. Каждый второй гжегош, каждый третий кшиштоф.

https://m.youtube.com/watch?v=zerGX9l4IUQ

Гляньте на досуге, посмеётесь. Политнекорректно, но ржачно.

меня польским не удивить, я его хорошо понимаю и немного говорю