Есть смысл брать немецкую фамилию?
я уже писала, все зависит от исходной фамилии. у меня была клиентка, у нее была чудесная фамилия из 4 букв, которую бы прочитали на всех языках без транслитерации, буквы были А, Д, Е, К. она вышла замуж и стала Hoxhaxhiku
что читается как Ходжаджишу, поскольку это албанское или косоварское прочтение этих букв, но кто знает, как это читается...
Вы всё правильно написали "большинство имеет немецкие имена", т.е. это дети\внуки эммигрантов, которые родились и выросли здесь, которые знают всю местную специфику. Им пофиг, какая фамилия (Но имена им всё-таки родители дали немецкие).
По поводу вашего депутата из Сенегала. Закончил вуз в Сенегале. В стране, где огромная бедность, 75% населения заняты с с\х, т.е. он был не из крестьян, их дети вкалывают от зари до зари в поле. Он вероятно из семьи, приближенной к власти. С их деньгами им все равно, какая фамилия. А я говорила про среднестатистического свежего эммигранта, а не "переехавших в Германию в 18-19 веке" или 20-30 лет назад.
Он вероятно из семьи, приближенной к власти. С их деньгами им все равно, какая фамилия.
но в его стране, не здесь
А я говорила про среднестатистического свежего эммигранта, а не "переехавших в Германию в 18-19 веке" или 20-30 лет назад.
он к таким ЗДЕСЬ и относится и неважно, что у себя на родине он элита. тут море ПП приехало, будучи дома элитой, но здесь, невзирая не немецкие или онемеченные фамилии, не пробились
у меня короткая фамилия, но х и г перековеркали ее полностью на kh и h, поэтому хоть и из 5 букв, но звучит вообще по другому :( а вот бухштабировать ее из - за количества букв легко. Гражданский паспорт в следующем году надо менять на ай ли карту, поэтому вот и задумалась есть ли смысл может в гражданском сразу фамилию будет сменить когда время прижмёт и заодно загран, а там уже воссоединение сделать.., потому что пока действующая национальная уч. виза, но ещё все время продлевают и дают какой - то фикцион. Попутно спрошу это нормальное явление что продлевают фрикционом визу?
н.п.
Лучше хороший грамотный разговорный немецкий с труднопроизносимой фамилией, чем безграмотный немецкий язык
С благозвучной немецкой фамилией.
Поверьте немцы это больше оценят!
Автор лучше на этом сосредоточиться.
(На звонках моего дома и 25% нет немецких фамилий)
фрикционом
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрик�%...
у меня короткая фамилия, но х и г перековеркали ее полностью на kh и h, поэтому хоть и из 5 букв, но звучит вообще по другому :
закажите себе загран с милой вашему уху транслитерацией и не парьтесь, если фамилия хорошая и короткая, это в германии большой плюс
У меня это как раз больной вопрос. Мою фамилию даже в Украине приходилось иногда бухштабировать, не то что тут 
У мужа короткая звучная фамилия и мне она больше нравится чем моя. Единственное, что меня пока останавливает это именно эта бумажная волокита. Нужно ли сразу менять загран пасспорт и улетать домой?? А то получается в разных странах разные фамилии. Домой пока что нет времени ехать, а в консульстве там такие цена и пока туда доедешь...
нп
У меня длинная девичья фамилия.выйдя первый раз замуж получила красивую звучную голландску фамилию. Когда разводилась оставила её т.к.на родине много чего пришлось бы менять.через 10 лет после развода я уже тихо эту фамилию ненавидела. Т.к. русские не умеют её(из трех слов с заглавной буквой в третьм) писать.
Оформление второго брака было в Дании.поэтому я осталась при голландской фамилии. Конечно же я хотела поменять фамилию на мужнину. 3 фамилии в семье как то многовато(девочки на фамилии их отца). Я подала заявлен е на перемену фамилии лично в загсе на родине.меня там постращали и сказали что будет длиться до года т.к. им запрос в таджикистан надо делать где я родилась😎(да,обширная география).но через 3 месяца мой сын вскрыл полученный на моё имя конверт где говорилось что мне разрешено поменять фамилию в месячный срок. Я сорвалась и за неделю поменяла паспорт ,документы на квартиру и свид.Индивид.предпринимателя .всё конечно же лично в беларуси. Вот это самая заморочка со сменой фамилии. Выезжала со свидетельством о перемене фамилии,старым онулированным паспортом,новым действующим паспортом и внж на старую фамилию.
В абх поменяли карточку в течение 6 недель за 60 евро выдав на руки на время изготовления оной функционбешайд(мало ли.вдруг куда за пределы еу поехала б) стоимостью кажется 12 или 19 евро.
Всё. Я ношу другую фамилию. Фамилия самая заурядкая и по немецки и по русски хорошо бухштабируется. Ясно что где-то совсем рядом есть кто-то близкий и родной немецкий гражданин и так просто не надурить иностранку. Я счаслива как удав носить мужнину фамилию.а он счастлив вдвойне.одной фамилией в семье меньше. Мне проще получать ь за него посылки если вдруг что и без доверенности. С документами разными проще. Есть эфрау,ясно что фамилия одна.На родине скоро индив.предприниматель ликвидируется. Больше нигде ничего. Ах,да со сменой фамилии почему то согласно бел.законодательства поменяли сор несовершеннолетних детей. Но это фиххня и мелочи.
Центр моих жизненных интересов здесь в германии рядом с мужем. Поэтому смена фамилии была закономерной.
Выходя замуж в германии не нужно делать свидет.о перемене фамилии.но нужно в месячный срок (может и дольге срок)поменять документы.но оставив фамилию до брака если вдруг чего сь приспичит мужнину можно и поменять.
т.е. после брака вы решили оставить девичью? Обычно спрашивают какую фамилию берет жена после брака в германии.
Самое лучшее позвонить в посольство и там вам скажут как теперь вы можете поменять фамилию.поишите в своём родном гражданском кодексе о браке и семье. Должна быть статья. И от нее отталкивайтесь.
Вам нужно обратиться в немецкий ЗАГС по месту жительства жениха и получить решение о смене фамилии для жены (Bescheinigung über die Familienname Änderung/Bescheinigung über Namensführung), на которое надо поставить апостиль в Германии, и сделать перевод на русский язык. потом в консульстве РФ меняете загранпаспорт, предъявив и этот документ с переводом тоже.