Вход на сайт
Есть смысл брать немецкую фамилию?
1431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sofiiarott 12.05.18 21:31
я Вам отвечу, как человек не менявший фамилию, потому что не было возможности лететь домой и менять паспорт. Плюсы (пока не пригодились, но кто знает, что впереди) - для своей страны я незамужем ))). Минусы - фамилия длинная и трудная для выговаривания и написания, в праксисах и даже в письмах часто пишут Фрау Фаина без фамилии. Далее, были неприятные инциденты, когда немцы думали, что я просто иностранка, одна без помощи в стране и меня можно надурить. А потом были удивлены, что у меня есть немецкий муж с хорошой адвокатской страховкой. Муж это уже просек и мягко подталкивает на смену фамилии, да я уже и сама заколебалась ))
Das Leben ist kein Wunschkonzert, welches nur darauf wartet dir den roten Teppich auszurollen.