Вход на сайт
Есть смысл брать немецкую фамилию?
1431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sofiiarott 12.05.18 21:31, Последний раз изменено 13.05.18 00:12 (Терн)
Мы же не знаем какая у вас сейчас фамилия. Если вы имеете простую для немецкого уха и глаза, можете оставить. Если же у вас есть звуки ч, щ или еще что-то труднопроизносимое, то лучше менять. Я всю жизнь живу со своей типично украинской, научилась быстро "бухштабировать" все 10 букв и уж таких жутких неудобств не испытываю, но у меня нет ни шипящих, ни жужжащих:) ни ю ни я и пр. несогласных😂
Моя соседка с украинско-польской фамилией на - цька вышла замуж за украинца оттуда по фамилии шваб😁 так что бывает наоборот
переводчик / перекладач / Übersetzerin