Вход на сайт
Есть смысл брать немецкую фамилию?
1431 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Messe_und_Med 13.05.18 09:12
У меня был немецкий шеф с давними предками из Восточной Пруссии по фамилии Смачный. Немцы не то что произнести, они и бухштабировать это не могли, с первой С с шипящей и Ы. И тем не менее блистательная карьера (шеф отдела качества в концерне, со статусом отдела как самостоятельно фирмы). Так что если есть мозги и витамин Б, то не помешает никакая фамилия :).
и я так думаю. тут тысячи с польскими фамилиями типа кубицки волны эмиграции 18-19 веков, и ничего
Но если вы себя ощущаете неуверенно, то конечно лучше немецкая фамилия. Так что тут единственно правильный ответ - поступайте так, как лично вам комфортнее.
спасибо, я для себя уже давно все решила
переводчик / перекладач / Übersetzerin