Deutsch

Документы собой во Фридланд?

2243  1 2 3 все
  Alexandrav постоялец22.09.18 04:55
22.09.18 04:55 

Так как никаких минусов нет, то что я для начала еду один, теперь меня интересует какие документы вести с собой., что нужно переводить и на что ставить вексель. Нужно ли закрывать свой счет в банке. Я молодой пенсионер,мне еще далеко до 60-ти, нужно ли брать выписку о сумме пенсии и вообще что делать с пенсией , отказываться от нее? или как многие в тихоря ее получать.

#1 
македонец местный житель22.09.18 09:55
NEW 22.09.18 09:55 
в ответ Alexandrav 22.09.18 04:55

Если вы собираетесь жить за свой счёт, то и вопросов никаких нет. Ничего прятать и закрывать не надо. Начинать здесь новую жизнь с вранья? Это вам решать. Поправочка. Вам ещё далеко до 67. Из документов вам нужен паспорт, СОР, СОБ, трудовая. Водительское удостоверение.

#2 
  Alexandrav постоялец22.09.18 10:02
NEW 22.09.18 10:02 
в ответ македонец 22.09.18 09:55

Нужно взять выписку из пенсионного фонда справку о сумме получаемой пенсии?, надо ли ее переводить на нем-кий?

#3 
македонец местный житель22.09.18 10:12
NEW 22.09.18 10:12 
в ответ Alexandrav 22.09.18 10:02

Зачем? Вот выйдете на пенсию, тогда и будете предоставлять. А до этого времени получайте свою пенсию пожалуйста. Вам же Германия её платить не будет.

#4 
  Alexandrav постоялец22.09.18 11:33
NEW 22.09.18 11:33 
в ответ македонец 22.09.18 10:12, Последний раз изменено 22.09.18 11:34 (Alexandrav)

Водительское удостоверение.


Водительское удостоверение (российское) действительно на территории ФРГ 6 месяцев?

Про пенсию не понял, я ее буду получать и социал буду получать, амт не будет интересоваться вообще моей пенсией? пока мне не стукнет 67 лет?

#5 
македонец местный житель22.09.18 11:47
NEW 22.09.18 11:47 
в ответ Alexandrav 22.09.18 11:33

Если вы претендуете на пособие по безработице, то вы должны указать наличие недвижимости, все ваши счета и доходы если таковые имеются. На счетах разрешается иметь эквивалент 150 евро за каждый прожитый год + 750 евро, но не более 9500 евро. Когда пойдёте на курсы, то у вас будут время на замену прав, воспользуйтесь. По поводу документов для джобцентер по вашей пенсии не подскажу, не знаю.

#6 
  Alexandrav постоялец22.09.18 11:52
NEW 22.09.18 11:52 
в ответ македонец 22.09.18 11:47

Как проходит замена вод удостоверения, нужно ли учиться и сколько стоит??

#7 
македонец местный житель22.09.18 12:18
NEW 22.09.18 12:18 
в ответ Alexandrav 22.09.18 11:52

Идёте в автошколу, регистрируетесь. Вас пошлют в ADAC сделать перевод прав. Купите в школе CD с экзаменационными билетами. Они в том числе на русском. Вам назначат фарштунде. Пока будете ездить, выучите билеты. Потом сдадите экзамен на русском. Как только инструктор скажет, что с вождением ок, вам назначат экзамен на вождение. Сдаёте? Прямо в авто после экзамена вам выдадут права. Старые права вообще то отбираются, но это у кого как. По стоимости где-то от 700 до 1500. Может у кого свежие права подскажут поточнее.

#8 
Waltfridrih знакомое лицо22.09.18 13:41
Waltfridrih
NEW 22.09.18 13:41 
в ответ македонец 22.09.18 12:18

Кузен решил не сдавать свои российские права, поэтому в автошколе сказал что он зеленый и прав нет. Цены рознятся в зависимости от автошколы. Самое дорогое это фарштунды, их минимум должно быть 14, каждый стоит от ~38€. Не сдаете вождение с первого раза, назначают еще фарштунды. В общем кузен отдал 2200€. Теорию он сдал с первого раза, а вот практику первый раз не сдал. В итоге в сумме у него набралось 30 фарштундов, считайте, делайте выводы..

#9 
  Alexandrav постоялец22.09.18 13:44
NEW 22.09.18 13:44 
в ответ македонец 22.09.18 11:47

Если вы претендуете на пособие по безработице, то вы должны указать наличие недвижимости, все ваши счета и доходы если таковые имеются.


спасибо

#10 
Stasyа коренной житель22.09.18 13:47
Stasyа
NEW 22.09.18 13:47 
в ответ Alexandrav 22.09.18 11:33, Последний раз изменено 23.09.18 21:02 (Stasyа)
Про пенсию не понял, я ее буду получать и социал буду получать, амт не будет интересоваться вообще моей пенсией? пока мне не стукнет 67 лет?

Я так понимаю, что сейчас Вы получаете пенсию по выслуге лет и не достигли пенсионного возраста еще даже по российским меркам.

Первый вариант:

Если Вы в Германии заявите, что уже пенсионер, то никто Вас на работу гнать не будет. Будете получать российскую пенсию (а она у Вас, наверняка, не маленькая) и если после оплаты жилья и страховки у Вас останется меньше 404 евро (если не ошибаюсь) на жизнь, то Вам будут доплачивать до "грузи". В этом случае Вы не будете клиентом джобцентра и будете получать не пособие по безработице, а социалхилфе. Получатели социалхилфе могут обладать гораздо более скромные активами, чем врменно безработные и про автомобиль, скорее всего, придется забыть.

Есть и второй вариант:

Вы в Германии не говорите о том, что Вы пенсионер и получаете пенсию, Вас ставят на учет в джобцентре, получаете ALGII, а не социалхилфе (суммы сопоставимые, разница в том, из чьего кармана они выплачиваются и в разрешенных накоплениях). Ну и, конечно, Вы должны будет активно искать работу или работать пока не достигнете пенсионного возраста по меркам Германии. Но если Вы по российским меркам достигните пенсионного возраста и будете безработным, то Вас могут даже не спрашивая хотите Вы того или нет перевести с ALGII на соцалхилфе, попросят оформить российскую пенсию и тут-то и всплывет, что Вы ее уже получали ранее и тогда придется возвращать все? что было получено незаконно.

Есть и третий вариант: Вы не говорите, что пенсионер и НЕ получаете пенсию в РФ, т.е. отказываетесь от нее. Тогда сценарий тот же, что и во втором варианте, но концовка не такая печальная, т.е. возвращать ничего не придется, т.к. Вы ничего не получали сверх ALGII.

А есть и четвертый вариант: Вы не говорите, что пенсионер и получаете пенсию, встаете на учет в ДЦ, а Вам попадается дотошный бератер, у которого Вы не первый бывший сотрудник силовых ведомств и он в курсе, что в РФ такие люди выходят на пенсию по выслуге лет до наступления среднего пенсионного возраста. Тогда Вас попросят предоставить справки, что пенсию не получаете. И далее события будут развиваться по первому или третьему сценарию в зависимости от того, что будет написано в справке.

В общем, выбор богатый и он за Вами ))).

Есть и пятый вариант: Вы получаете российскую пенсию и прочие доходы, но не обращаетесь за социальной помощью, тогда никого не будет интересовать на что и как Вы живете.

#11 
hartung.65 коренной житель22.09.18 14:14
hartung.65
NEW 22.09.18 14:14 
в ответ Stasyа 22.09.18 13:47
Если Вы в Германии заявите, что уже пенсионер, то никто Вас на работу гнать не будет.

Это не так ,по немецким меркам еще не пенсионер прежде чем заплатят грузи отправят искать работу .

#12 
  kriptograf коренной житель22.09.18 14:49
kriptograf
NEW 22.09.18 14:49 
в ответ Stasyа 22.09.18 13:47
Есть и пятый вариант: Вы получаете российскую пенсию и прочие доходы, но не обращаетесь за социальной помощью, тогда никого не будет интересовать на что и как Вы живете.

Неправда. Источниками доходов и их размерами активно интересуются Кранкенкассы и Финанцамт.


#13 
  kriptograf коренной житель22.09.18 14:53
kriptograf
NEW 22.09.18 14:53 
в ответ Stasyа 22.09.18 13:47

Все эти сценарии исходят из того, что ТС не женат. (Вроде бы это действительно так).

В противном случае его должена была бы содержать супруга...

#14 
македонец местный житель22.09.18 15:43
NEW 22.09.18 15:43 
в ответ Stasyа 22.09.18 13:47

Стася, вы невольно склоняете ПП к совершению неправомерных действий. Аяяй 👎. Нехорошо. А если, а наверняка, всё обнаружится, представляете, что за это будет. Здесь, знаете ли тоже уже всякие органы не наивные мальчики. И если схватят за одно место, могут и гражданства лишить.

#15 
  Alexandrav постоялец22.09.18 16:08
NEW 22.09.18 16:08 
в ответ македонец 22.09.18 15:43, Последний раз изменено 22.09.18 16:10 (Alexandrav)

гражданства лишить


В Германии даже беженцев не могут лишить их статуса после правонарушения, а гражданина тем паче, на крайний случай денежный начет и все.

Стася ничего не правомерного мне не сообщила.

#16 
македонец местный житель22.09.18 16:47
NEW 22.09.18 16:47 
в ответ Alexandrav 22.09.18 16:08

Это беженца, а вас могут

#17 
  Alexandrav постоялец22.09.18 16:52
NEW 22.09.18 16:52 
в ответ македонец 22.09.18 16:47

Неужели в Германии двойные стандарты?

#18 
Elеtschka свой человек22.09.18 16:56
Elеtschka
NEW 22.09.18 16:56 
в ответ македонец 22.09.18 16:47
Это беженца, а вас могут

Печально,но факт.

Oldenburg
#19 
македонец местный житель22.09.18 17:07
NEW 22.09.18 17:07 
в ответ Alexandrav 22.09.18 16:52

Двойной стандарт это когда говоришь одно, а делаешь другое. Если отбросить намёки Стаси на неправомерные действия, то остальное вполне подходящее для вариантов вашей интеграции.

#20 
  Alexandrav постоялец22.09.18 17:34
NEW 22.09.18 17:34 
в ответ македонец 22.09.18 17:07

Двойные стандарты, когда за одни и те же правонарушения друзьям ничего, а народу тюрьма.

#21 
македонец местный житель22.09.18 17:53
NEW 22.09.18 17:53 
в ответ Alexandrav 22.09.18 17:34

Насчёт гражданства я конечно для острастки загнул 😀, но Германия как мне кажется довольно либеральная страна. Вот за обман как гражданина накажут чувствительно и по полной. А вот к гостям ну очень либеральное отношение, естественно в рамках закона.

#22 
  Alexandrav постоялец22.09.18 18:03
NEW 22.09.18 18:03 
в ответ македонец 22.09.18 17:53

Соглашусь с вами

#23 
Stasyа коренной житель22.09.18 19:09
Stasyа
NEW 22.09.18 19:09 
в ответ hartung.65 22.09.18 14:14
Это не так ,по немецким меркам еще не пенсионер прежде чем заплатят грузи отправят искать работу .

Я неправильно выразилась, грузи, конечно, не станут платить до выхода на немецкую пенсию, но с ALGII на социлхилфе иностранного пенсионера перевести могут запросто и работу тогда уже никто не заставит искать.

https://www.partner-inform.de/blogs/detail/36/26/novaja-pr...

#24 
Stasyа коренной житель22.09.18 19:43
Stasyа
NEW 22.09.18 19:43 
в ответ македонец 22.09.18 15:43, Последний раз изменено 22.09.18 21:43 (Stasyа)
Стася, вы невольно склоняете ПП к совершению неправомерных действий. Аяяй 👎. Нехорошо. А если, а наверняка, всё обнаружится, представляете, что за это будет.

Я ни разу не склоняю к совершению неправомерных действий ни вольно, ни невольно и не скрываю, какая ответственность может за это наступить.

Дело в том, что у Александра пенсия, я уверена, не 50 и не 100 евро, а в разы больше, так что соблазн продолжить ее получать в Германии очень велик. Но он может сделать все законно (первый, третий и пятый варианты), а может незаконно (второй вариант) и относительно незаконно (четвертый), т.к. в случае чего все можно списать на недомыслие, а нарушения еще, как таковое, не произошло, так что и наказывать не за что, но доверие к Александру будет подорвано. Т.е., как минимум, три варианта из пяти, мной описанных, законны, а последствия второго и четвертого я не скрываю, более того, предостерегаю Александра от появления мыслей, что если он еще не достиг пенсионного возраста даже по меркам РФ, то никто и не заподозрит его в получении пенсии. Так что мне непонятно с чего Вы взяли, что я кого-то к чему-то склоняю )). Александр человек взрослый и сам разберется, как ему поступить.

На мой взгляд, самый разумный вариант отказаться от российской пенсии и получать ALGII, особенно, если возраст еще позволяет работать и есть желание. Если же нет ни желания, ни возможности, то можно и пенсию свою в РФ получать и социалхилфе, но тогда придется забыть про накопления в размере 150 евро х на возраст + 750 (для получателей социалхилфе другой расчет) и про автомобиль. Т.к. автомобиль это для трудоспособного человека необходимость, чтоб работу искать и ездить на нее, а пенсионеру он не нужен.

#25 
Каролина Лина завсегдатай23.09.18 13:49
Каролина Лина
NEW 23.09.18 13:49 
в ответ Stasyа 22.09.18 19:43

Stasyа, здравствуйте.

Спасибо вам и всем за такую полезную информацию.


Можно мне уточнить у вас кое что?

На мой взгляд, самый разумный вариант отказаться от российской пенсии и получать ALGII, особенно, если возраст еще позволяет работать и есть желание. Если же нет ни желания, ни возможности, то можно и пенсию свою в РФ получать и социалхилфе, но тогда придется забыть про накопления в размере 150 евро х на возраст + 750 (для получателей социалхилфе другой расчет) и про автомобиль. Т.к. автомобиль это для трудоспособного человека необходимость, чтоб работу искать и ездить на нее, а пенсионеру он не нужен.

Стася, скажите пожалуйста, если мой муж пенсионер, 7 параграф, русский, а я 4 параграф и пенсионер на выслуге, то.......

можем мы каждый из нас иметь накопления? Или их заставят прожить?

#26 
Stasyа коренной житель23.09.18 18:13
Stasyа
NEW 23.09.18 18:13 
в ответ Каролина Лина 23.09.18 13:49, Последний раз изменено 23.09.18 23:22 (Stasyа)
Стася, скажите пожалуйста, если мой муж пенсионер, 7 параграф, русский, а я 4 параграф и пенсионер на выслуге, то.......
можем мы каждый из нас иметь накопления? Или их заставят прожить?

Накопления иметь сможете, но их размер будет зависеть от того, какой вид помощи Вы будете получать.

Если ALGII, как трудоспособные, но временно безработные, то:

Наряду с доходами также учитывается и имущество. Разрешенный имущественный минимум зависит от возраста и года рождения и рассчитывается по формуле: 150 € * возраст. Допустимое имущество может составлять от 3.100 € до 10.050 € на каждого человека. Существует целый ряд исключений, например, люди, родившиеся до 1.1.1948 года, могут обладать имуществом до 33.800 €. Для детей максимальная граница составляет 3.100 €.
Следует обратить внимание, что имущество должно принадлежать ребенку.
Получатель социальной помощи может иметь машину, если ее текущая стоимость (Zeitwert) не превышает 5.000€-10.000€.
https://rusmoney.de/versicherung/article12895/sotsialnaya-...

Если же будете получать Sozialhilfe, то:

Так называемая «защищенная собственность» (Schonvermögen) выросла с прежних 2600 евро для одиночки и 3214 евро для супругов до 5000 евро на каждого получателя пособия Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (GSi). Это значит, что супруги теперь вправе иметь на банковском счету или в виде наличных денег до 10 000 евро. То же самое действует и для получателей социальной помощи – Sozialhilfe, например, для российских пенсионеров, лишенных выплат Hartz IV и отправленных за назначением помощи в социальное ведомство.
https://www.partner-inform.de/partner/detail/2017/4/324/84...

Насколько я поняла, если хоть один из супругов будет получать Sozialhilfe или "грузи" (GruSi) , то размер разрешенных накоплений будет считаться на всю семью по нормам для получателей Sozialhilfe или GruSi.

#27 
hartung.65 коренной житель23.09.18 18:18
hartung.65
NEW 23.09.18 18:18 
в ответ Stasyа 23.09.18 18:13
Насколько я поняла, если хоть один из супругов будет получать Sozialhilfe

Такая ситуация невозможна ,учитывается семейный доход и помощь платится на семью .

#28 
Stasyа коренной житель23.09.18 18:29
Stasyа
NEW 23.09.18 18:29 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:18, Последний раз изменено 23.09.18 19:37 (Stasyа)
Такая ситуация невозможна ,учитывается семейный доход и помощь платится на семью .

Вот я тоже все время читаю на форуме, что "пособие (помощь) платится на семью", но это же не значит, что если один из супругов уже вышел на пенсию, то и второго заставят тоже выйти на пенсию? Я так понимаю, что это всего лишь означает, что размер пособия каждого зависит от общего дохода семьи. Если супруг трудоспособный и трудоустроенный, то будет содержать супруга-пенсионера, а если он безработный, то разве его лишат ALGII и переведут на Sozialhilfe только потому, что его супруг уже пенсионер?

Почему разные члены семьи не могут получать пособие (помощь) из разных источников? Например, взрослые безработные получают ALGII от джобцентра, а их дети получают пособие, которое складывается, в том числе, и из киндергельд, которые платит фамилиенкасса. Так почему безработный не может получать ALGII, а его супруг-пенсионер Sozialhilfe или грузи?

#29 
hartung.65 коренной житель23.09.18 18:35
hartung.65
NEW 23.09.18 18:35 
в ответ Stasyа 23.09.18 18:29
что размер пособия каждого

Потому что его нет .

#30 
Stasyа коренной житель23.09.18 18:43
Stasyа
NEW 23.09.18 18:43 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:35
Потому что его нет .

Тогда расскажите кто будет выплачивать пособие пенсионеру (инвалиду) и его трудоспособному, но безработному супругу? В каких размерах и из каких карманов?

#31 
hartung.65 коренной житель23.09.18 18:47
hartung.65
NEW 23.09.18 18:47 
в ответ Stasyа 23.09.18 18:43

Из разных карманов , учитывая общий доход .

#32 
hartung.65 коренной житель23.09.18 18:48
hartung.65
NEW 23.09.18 18:48 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:47

Наверное :)

#33 
Stasyа коренной житель23.09.18 18:50
Stasyа
NEW 23.09.18 18:50 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:47
Из разных карманов , учитывая общий доход .

А можно конкретней? Может ли один, при этом, получать Sozialhilfe, а другой ALGII? Как будет называться то пособие, которое они вместе получают?

#34 
Stasyа коренной житель23.09.18 19:09
Stasyа
NEW 23.09.18 19:09 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:35
Потому что его нет .

Опять же, как нет размера пособия на каждого? Если даже пособие на детей считается исходя из потребностей КАЖДОГО ребенка, учитывая его возраст хотя бы, и у двоих детей в одной семье могут быть разные размеры пособий. Отдельно, конечно, один человек не может получать пособие, в то время, когда другие члены семьи имеют доход, но размер пособия каждый может иметь свой )).

#35 
  kriptograf коренной житель23.09.18 20:15
kriptograf
NEW 23.09.18 20:15 
в ответ hartung.65 23.09.18 18:18
Такая ситуация невозможна ,

Дох, довольно стандартна - ALGII/GruSi.

Фрайбетраги рассчитываются индивидуально, с учетом семейного дохода.

#36 
Каролина Лина завсегдатай23.09.18 22:50
Каролина Лина
NEW 23.09.18 22:50 
в ответ Stasyа 23.09.18 18:13

Stasyа большое спасибо Вам за такое пояснение и все ссылки.


#37 
Elеtschka свой человек24.09.18 17:40
Elеtschka
NEW 24.09.18 17:40 
в ответ Stasyа 23.09.18 19:09

Если Вас не затруднит,посоветуйте пожалуйста нужно ли переводить и заверять нотариально писульки из собеса о размере начисленной пенсии и полученной за год?И хочу выпросить у них справку,что в связи с выездом на ПМЖ я лишаюсь пенсии.Ее переводить ?или все это сделать уже на месте?

Oldenburg
#38 
  Stasyа коренной житель24.09.18 17:47
NEW 24.09.18 17:47 
в ответ Elеtschka 24.09.18 17:40
Если Вас не затруднит,посоветуйте пожалуйста нужно ли переводить и заверять нотариально писульки из собеса о размере начисленной пенсии и полученной за год?И хочу выпросить у них справку,что в связи с выездом на ПМЖ я лишаюсь пенсии.Ее переводить ?или все это сделать уже на месте

Я бы не стала ничего ни заверять, ни переводить в стране исхода. В Германии есть присяжные переводчики, они Вам и заверят и переведут и сделают все в лучшем виде. А то получится, что сначала переведете и заверите документы в стране исхода, а потом будете снова делать все то же самое в Германии, чтоб документы соответствовали требованиям амтов. На мой взгляд, максимум, что стоит сделать до переезда с документами, это поставить апостили (на справки не надо, только СОР, СОБ и диплом, если он медицинский) и с собой брать, конечно, оригиналы.

#39 
Elеtschka свой человек24.09.18 17:55
Elеtschka
NEW 24.09.18 17:55 
в ответ Stasyа 24.09.18 17:47

Ой.Чаво это?

Oldenburg
#40 
Stasyа коренной житель24.09.18 18:10
Stasyа
NEW 24.09.18 18:10 
в ответ Elеtschka 24.09.18 17:40

Опять абракадабра получилась, не могу ее ни удалить, ни отредактировать.

Если Вас не затруднит,посоветуйте пожалуйста нужно ли переводить и заверять нотариально писульки из собеса о размере начисленной пенсии и полученной за год?И хочу выпросить у них справку,что в связи с выездом на ПМЖ я лишаюсь пенсии.Ее переводить ?или все это сделать уже на месте?

Я бы не стала ничего ни переводить, ни заверять в стране исхода, максимум, поставила бы апостили на СОР, СОБ и диплом (если он медицинский), с собой взяла бы только оригиналы документов, в том числе и справки. В Германии есть присяжные переводчики, они и переведут и заверят так, как требуют амты. А то получится, что Вы и дома потратите деньги на перевод и заверение, а потом еще и в Германии на присяжного переводчика.

#41 
Elеtschka свой человек24.09.18 18:28
Elеtschka
NEW 24.09.18 18:28 
в ответ Stasyа 24.09.18 18:10

Спасибо.)

Oldenburg
#42 
Stasyа коренной житель24.09.18 19:36
Stasyа
NEW 24.09.18 19:36 
в ответ Elеtschka 24.09.18 17:40, Последний раз изменено 24.09.18 20:29 (Stasyа)

Хочу дополнить.

Если у Вас уже есть переводы отдельных документов (например, для антрага переводили), то можете взять их с собой, предъявите вместе с оригиналами по месту требования, возможно, такой вариант пройдет. Где-то читала, что люди заранее перевели ВУ и им этот перевод очень пригодился при замене прав, при этом, обошелся значительно дешевле, чем в Германии. А вот заверять документы точно не стоит, Вы же с собой оригиналы повезете, так что сможете их предъявить по месту требования.

P.S. Курт пишет: "Перевод прав на janzen стоит 5 евро", а также СОР и СОБ.

По-моему, это недорого и сопоставимо со стоимостью перевода в РФ.

http://www.knigi-janzen.de/translation/

#43 
ODESSAchka завсегдатай27.09.18 13:26
ODESSAchka
NEW 27.09.18 13:26 
в ответ Stasyа 24.09.18 19:36

НП


So­fern Per­so­nen oh­ne Auf­nah­me­be­scheid in Fried­land vor­spre­chen, kön­nen die­se aus­nahms­wei­se dann auf­ge­nom­men wer­den, wenn sie auf­grund be­son­de­rer Um­stän­de das Auf­nah­me­ver­fah­ren nicht vom Her­kunfts­ge­biet aus durch­füh­ren konn­ten und die sons­ti­gen Vor­aus­set­zun­gen vor­lie­gen. Ein sol­cher Um­stand kann bei­spiels­wei­se ei­ne le­bens­be­droh­li­che Krank­heit sein.


каким образом это возможно?

#44 
  Skeil знакомое лицо27.09.18 14:23
NEW 27.09.18 14:23 
в ответ Stasyа 24.09.18 19:36

Я переводил два документа по одному листочку 101 евро стоило в Кёльне., какие 5 евро, что=то Курт ошибается ровно в 10-раз.

#45 
hartung.65 коренной житель27.09.18 15:25
hartung.65
NEW 27.09.18 15:25 
в ответ Skeil 27.09.18 14:23

Есть разница большая разница переводить Войну и Мир ,или небольшой стандартный документ ,в котором только персональные данные отличаются .

#46 
  Skeil знакомое лицо27.09.18 15:44
NEW 27.09.18 15:44 
в ответ hartung.65 27.09.18 15:25

Две справки о несудимости, мне стояли 101 евро у переводчика в Кёльне

#47 
Stasyа коренной житель27.09.18 15:54
Stasyа
NEW 27.09.18 15:54 
в ответ Skeil 27.09.18 14:23
что=то Курт ошибается ровно в 10-раз.

Там ссылка есть на прайс, а мне добавить нечего. За что купила, за то и продаю )).

#48 
Stasyа коренной житель27.09.18 16:18
Stasyа
NEW 27.09.18 16:18 
в ответ ODESSAchka 27.09.18 13:26
каким образом это возможно?

Теоретически возможно, но практически сложно будет доказать, что подача антрага и получение его в стране исхода были невозможны и сопряжены с опасностью для жизни и здоровья. На форуме хватает людей, которые ждут в порядке очереди свой АВ, живя при этом в зоне АТО, и их антраги рассматривают также долго, как и у остальных, если нет В1. Но читала, что на ШТ приглашают быстрей, чем других, не знаю насколько это правда. И не знаю случаев, чтоб кто-то из них получил АВ после переселения в Германию.

А еще для того, чтоб получить АВ после переселения в Германию надо, как минимум, выполнять все предпосылки до переселения: происхождение, декларация, язык (ШТ или В1).

На форуме были примеры получения АВ уже в Германии, прям во Фридланде, но антраг они подавали, как правило, в стране исхода, все предпосылки выполняли до переезда и имели на руках ЕВ. Т.е. им повышали параграф с 7-го до 4-го.

Еще знаю супруги немцев получают АВ, проживая в Германии, но у них как раз "такой случай", когда они не могут ждать АВ в стране исхода, т.к. супруг живет в Германии.

Вот, в соседней ветке пишут, что дама получила АВ, прожив в Германии не один год, при этом, у нее было гражданство, приобретенное при рождении.

#49 
вальда посетитель27.09.18 18:46
NEW 27.09.18 18:46 
в ответ Skeil 27.09.18 14:23

Добрый день!!! Скажите пожалуйста нужна ли справка о несудимости во Фридланд и вообще нужна ли она с собой.Мы на визу только справку брали

#50 
1214 посетитель12.10.18 20:29
1214
NEW 12.10.18 20:29 
в ответ Skeil 27.09.18 15:44

Переводили и Заверяли у присяжного переводчика в ГЕРМАНИИ два документа. 140 евро

#51 
  Alexandrav постоялец13.10.18 08:02
NEW 13.10.18 08:02 
в ответ 1214 12.10.18 20:29

По- возможности, необходимо все документы переводить в стране исхода, намного дешевле, а интересно, Фриндланд требует перевод у присяжного переводчика в Германии?

#52 
1 2 3 все