А ещё мы знаем Татьяну Тотьмянину.
Ну, в общем, я не фанат аллитераций в именах.

Мне очень нравится Николай (Коля).

... и Константин

Натан

пригласили меня на крестины сына, оба немцы, старшая дочь Elenora, смотрю шарики тортики, имя мальчика напмсано Nathan

ну я и выдала поздравляю ... Натан

на меня посмотрели как на идиотку и сказали сына зовут Нэйсон

я в Германии не подумала произность на английском 🤷‍♀️

было неловко

Nigel это не Нигел.😂😀

Не расстраивайтесь. Нашего Натана зовут вообще "Нуси". Откуда людям это знать?

Nigel

такого имени я вообще не слышала )))

Я знаю Натана по имени Николай и Наума по имени Нюма. ))

Вы никогда не слышали имени Найджел?

а вот с именем David фиг победишь, может и Дэвидом оказаться. А когда написано, ничего не предвещает)

мне именно это и мешает в немецком языке. Нормальные имена читаются произносятся как чертичто😀😫

немецкий язык тут не при чем. Это все родители виноваты)

да я не расстраиваюсь, там Нэйсон Schäfer

более нелепое сочетание сложно придумать ))

просто Нэйсона я никак не ожидала

немецкий язык тут не при чем. Это все родители виноваты)

Emelie по английски тоже по другому пишется, а в немецких паспортах именно так встречала, поэтому с Натаном я не знала нормальное имя онемеченное или какое, вон как выше сетуют 😀

Emelie, Emily, Emilie, Emely, Emmely - тут тоже вариантов масса. То же придется произносить по буквам/уточнять как пишется

Нэйтон :-) Непонятно, почему так посмотрели - наверное, вам показалось. Это нормально - не знать как именно произносится имя конкретного ребёнка. Пример с Давидом и Дэвидом уже приводили, и много таких имён.

Нэйтон :-)

это Вы сейчас меня исправили или родителей ребенка))

спасибо, у меня хороший английский

А Вы часто слышали? Лично я за всю жизнь всего один раз слышал и то только по телевизору. Это был Найджел Мэнселл, британский пилот Ф-1.

А имена Натан, Давид и Якоб в Германии именно так и произносятся.

Да что вы, кто я такая, чтобы исправлять родителей ребёнка? Им же виднее, как они своего сына назвали! Даже вы с хорошим английским не справились :-)

Ну вот будут теперь родители по всей Германии за своим сыном бегать и всем указывать, чтобы межзубной английский звук произносили, а то будет Нейсон, Нейфен, Натан и Нафан. Странно ожидать, что посторонние люди не попадут в такую "ловушку", как наша участница.

Мой сын уже знает, что его имя произносят с другим ударением и без последней буквы, и не парится, так и представляется, если по-немецки. Муж тоже ни от кого не требует произносить мягкий знак.