Вход на сайт
И снова - имя для мальчика
NEW 21.12.19 15:03
в ответ Mephista 12.11.19 23:13
Натан
пригласили меня на крестины сына, оба немцы, старшая дочь Elenora, смотрю шарики тортики, имя мальчика напмсано Nathan
ну я и выдала поздравляю ... Натан
на меня посмотрели как на идиотку и сказали сына зовут Нэйсон
я в Германии не подумала произность на английском 🤷♀️
было неловко
NEW 22.12.19 10:16
в ответ Ninolev 22.12.19 10:02
Ну вот будут теперь родители по всей Германии за своим сыном бегать и всем указывать, чтобы межзубной английский звук произносили, а то будет Нейсон, Нейфен, Натан и Нафан. Странно ожидать, что посторонние люди не попадут в такую "ловушку", как наша участница.
Мой сын уже знает, что его имя произносят с другим ударением и без последней буквы, и не парится, так и представляется, если по-немецки. Муж тоже ни от кого не требует произносить мягкий знак.