Слушайте, похоже, что у вас хорошая самооценка и вы гордитесь своими ддостижениями. Не позволяйте какой то курице испортить вам настроение. Немцы очень часто игнорируют факт, что нам приходится каждый день пользоваться не родным языком. Если немец может по англ пару слов связать , то он гордится собой дальше некуда. А то, что я говорю свободно и работаю на этом языке - это типа ничего особенного.

А все эти наххилфе приколисты. У моего сына Hr. Dr. Prof. XY И он просит, чтоб к нему так и обращались. Преподавал в вузе. С ребенком работать не умеет. И немецкий преподавать тоже не умеет. И придется этому господинудать по его профессорской шапке. Ибо каког хрена я плачу 200 евро в месяц черт знае за что. Вот номер то будет.

Не позволяйте какой то курице

чтобы поддержать одного, совсем необязательно оскорблять другого. с какой такой радости учительница "курица"?

И придется этому господинудать по его профессорской шапке.

ох уж эти мамашки с тремя коридорами)))

Это говорит о отношении учителей к детям иностранцев. У меня два сына 26 и 21 . Оба рождены в Германии. Оба прошли сложный школьный путь и получили в 4 классе , когда я потребовала от классного руководителя , отказ выдать Übertritzeugnis для перехода в Гимназию. Основание дети иностранцев nicht geeignet für weitere Schule. На мое удивление я получила ответ вы сами виноваты что дома разговаривает на русском.

Они таки закончили гимназии старший в этом году защитился в университете и сразу нашел работу по специальности , а младший 3 семестр . Ни каких учителей в помощь не брали не было необходимости а дети говорят на 4 языках в том числе русский.

ох уж эти мамашки с тремя коридорами)))

если вам скучно, то почитайте какую нибудь хорошую книжку.

дети иностранцев nicht geeignet für weitere Schule.

Серьезно? Вам это выдали в письменном виде?

именно письменно

nicht geeignet für weitere Schule. genau so

и прямо написано, что nicht geeignet, потому,что иностранец? трудно поверить в такое.

почему то перекрутили все с головы на ноги

При разговоре учитель сказал мне что вы иностранцы и дети растут в доме где все говорят на русском поэтому у них проблемы и они не готовы идти дальше (повторяю оба рождены в германии и проблемы с немецким не имели) а письменно в Übertiettszeugnis у старшего стояло то что я написала выше а у младшего geeinigt nur für Hauptschule

в 5 классе поменялись учителя и школы то учителя удивились и сказали что мои дети если не будут хуже то пойдут в гимназию или в реальную школу

nicht geeignet für weitere Schule. genau so

ну, "genau so" стоять там точно не могло. потому что это чушь. это вам любой более-менее сносно понимающий по-немецки скажет

"genau so" это приписка моя являлялась ответом к вопросу Dazan и к записи учителя не имеет отношения.

Я ни кому ни чего доказвать не собираюсь но это было и это я прожила со своими сыновьями .

Хорошо что на их пути были и интелгентные учителя и просто окружающие люди которые не смотря ни на что поддержали их.

Вы со своим "дети иностранцев nicht geeignet für weitere Schule" явно переврали. Ни один чиновник так глупо не подставится, потому что это явная дискриминация и подсудное дело. Ситуация у вас была обычна - трояки в табеле. Именно это и была проблема. Поэтому в Übertrittszeignis абсолютно ничего про иностранное происхождение ваших детей не стоит (а именно это и пытались у вас выяснить несколько человек выше).

Мне придумывать резонну нет, кстати оцкенки им занижали и я перевела их в другую школу, где главное были знание детей , а не их происхождение, оба рождены в Германии и с 2лет находились по 8 часов в немецкой среде . Я просто рассказала что сама и мои дети пережили , верить или нет дело каждого. Мои сыновья закончили гимназии и поступили в университеты. Старший защитился и работает уже.

Свомим рассказом я хотела поддержать родителей у которых была или есть такая ситуация.

Речь идет о формулировке, которую Вы написали. В нее с трудом верится.

Предвзятость к иностранцам как явление встречается, к сожалению.

И еще, в НРВ на слуху и в документах употребляется weiterführende Schule, weitere Schule мне как то слух режет.

употребляется weiterführende Schule,

причем Hauptschule это тоже weiterführende Schule.

Мои сыновья закончили гимназии и поступили в университеты. Старший защитился и работает уже

Это говорит само за себя, понимаете? И сейчас любому ребенку, и с местным происхождением, может не повезти со школой и учителями.

Просто мамы-иностранки экстра-сензибель в этом плане и любой чих и косой взгляд воспринимают как нападку на происхождение ребенка.

Когда моему отцу было 17 лет, немцев в СССР вообще в ВУЗы не брали. Жителя страны в 6 поколении. Понимаете разницу между этим фактом

и придирками отдельных учителей к вашим детям?

Да, любая школа, куда дети после начальной школы идут.

"genau so" это приписка моя являлялась ответом к вопросу Dazan и к записи учителя не имеет отношения.

У вас, простите, настолько слабый немецкий, что вы даже не поняли, что я вам пыталась сказать. про то, что это ваша приписка, я поняла. еще раз: не могло стоять в табеле то, что вы написали. вы настолько неточно передали то, что там стяло, что ваше сообщение потеряло всякий смысл. так что это совсем не "genau".

во-первых, нет понятия weitere Schule, есть weiterführеnde. но дажее " nicht geeignet für weiterführende Schule" стоять там не могло, потому что это бы означало, что ребенка ни в какую школу после начальной "не пустят". а такого не бывает

Не вам судить о моем немецком и я писала не для тех кто хочет что либо доказать мне а поделилась историей из личной жизни для тех у кого может возникнуть похожая ситуация.

Я предполагала что здесь собираются люди которые хотят получить помощь или совет. На самом деле здесь многие для того что бы унизить или оскорбить того или иного гостя.

И еще если бы вы внимательно читали то увидели что это было сказано мне про старшего сына у младшего была запись рекомендую прочитать еще раз