Тема о немецком языке. На поговорить
В нашем случае получилось от него немного отойти, потому что, во-первых, к моменту ухода от OPOL дети были сбалансированными билингвами, и во-вторых, у нас есть благоприятные семейные обстоятельства, позволяющие русский тем не менее держать на хорошем уровне.
а, вот об этом я не знала. я почему-то думала, что русский у вас в семье только от тебя и в россию вы редко ездите
в Германии только я и ютуб :-) В Россию мы ездим раз в год летом и раз в год к нам приезжает моя мама.
В принципе, это и есть ключевые факторы (про ютуб – я серьезно, если что), но есть еще и много нюансов, без которых ничего бы не работало. То есть под «семейными обстоятельствами» я имею в виду гораздо больше. Это скорее ближе к нашей старой горячей дискуссии на тему – определяется ли все только мотивацией мамы :-) Но здесь это уже совсем офф, если хочешь, я тебе в группе подробнее объясню, что имею в виду.
А Вы уже занимаетесь чтением и письмом? Мне как раз актуально. Сыну тоже скоро 5. Купила интересные прописи, изучу и свои впечатления в группе напишу. Присоединяйтесь, расскажите о своем опыте! 🤗
За всех мамаш не скажу :-) Те прописи, про которые я написала – с печатными буквами, конечно, и с заданиями, которые моему сыну, думаю, будут интересны. Если будет трудно, оставим на полгода или год - время идет очень быстро, а найти хорошие прописи в интернет-магазинах не так просто. Сейчас рынок завален материалами, в том числе плохими. Поэтому я охотно рассказываю, что покупаю, и рада, когда другие рассказывают. А уж подходят ли эти материалы конкретным детям, и в каком возрасте – дело индивидуальное. Вот моему старшему сыну, например, эти прописи были бы в этом возрасте не по силам. Письмо ему и в 7 лет давалось трудно, поэтому русские прописи я ему выдала только в 9 лет. Так что про «гнать» – это точно не ко мне :-)
А Вы уже занимаетесь чтением и письмом?
Не особо. Моей это не слишком интересно. Буквы не все ещё хорошо знает. Печатными может написать простейшие вещи, но часто зеркалит. О прописях речь ещё вообще не идёт.
Я её не трогаю. Между делом могу показать что-то или ответить на вопросы.
Ира...
(Полнейший офф-топ, большие извинения всем).
Помнишь, я полгода назад плакалась, что дочка в русской школе с прописями мучается?
Сейчас пошла во второй класс в немецкой. Изучают Schreibschrift.
Пишет так - я аж любуюсь (по сравнению с тем, что было год назад, просто конфетка)) А она сама как рада :)) И легко теперь в школе даётся.
Так что, пишите в прописях, ребята :D
Да нам только дай волю, мы любую тему к русскому сведем 😂
То обсуждение хорошо помню, конечно. Очень рада за дочь, молодец! Но те прописи, которые я упомянула, это другие совсем, с другими целями. Я напишу потом, чем они мне понравились, ты посмотришь. Может, для сына пригодится.
Извините, но приходится думать, что в семьях таких советчиков просто все вместе почти не общаются. А для меня эти беседы - вообще практически единственный инструмент воспитания. Мы все очень заняты и встречаемся вот так только за ужином (когда у меня нет вечеров) и в выходные, в отпуске еще.
Мне тоже кажется, что не все так просто, как пишут.Если только с каждым ребенком регулярно длительные беседы вести на разные темы один на один. Или хотя бы без папы.
А так мне тоже кажется, что это либо постоянный параллельный перевод (утомительно), либо папа сидит и полбеседы не втыкает, что к чему.
Из своего опыта, правда, говорить не могу - у нас в семье только русский.
Это скорее ближе к нашей старой горячей дискуссии на тему – определяется ли все только мотивацией мамы :-) Но здесь это уже совсем офф, если хочешь, я тебе в группе подробнее объясню, что имею в виду.
хочу! новую тему открыть или как?
(про ютуб я помню, у нас сейчас в ходу уральские пельмени и ералаш)
Ну, присмотрелась. Ничего не увидела. Кроме не самой удачной формулировки, но я перед отправкой решила так оставить.
Вы пишите прямо, а не загадками разговаривайте.
владеете ли вы русским
Такого у меня не спрашивали, но вообще очевидно же, что не владею абсолютно.
открой, конечно! И сделай доброе дело: пообещай 
MarsoMarso
ей в этой теме и ответить. А то я ее заманиваю-заманиваю в писатели, уж и прописями потрясла, и даже огребла за них безвинно 😁
Ну как же так, уже деепричастные обороты в ходу, а все еще нечего обсудить? ☺️🌸
н.п. Приглашаю, конечно, не только Марию, но и всех, кому вопросы двуязычного воспитания интересны. У кого дети еще маленькие - вот, как раз новую тему открыла.
@ТС: Не обижайтесь на звонившую тетку - смотрите, сколько всего хорошего обсудили 🤗🍷
Если бы Вы были так уверены в качестве своего языка, то Вас не задевали бы комментарии незнакомых и, очевидно, недалёких людей ;-). Статьи писать и винные семинары проводить можно и со средненьким языком. Не в обиду, а к слову, я Вашего языка не слышала.
Говорить с ребёнком по-руссki в семье, где все говорят по-немецки, очень даже можно, но это требует большой концентрации, сил и времени. Так что это только вопрос желания (это из опыта).