Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Дети и немецкий язык

5624  1 2 3 4 5 6 7 все
rozinata коренной житель10.06.19 17:46
rozinata
NEW 10.06.19 17:46 
в ответ _abc_ 10.06.19 15:33

Нет у нас тут родственников,мы одни тут, у дочки нет русских друзей. Раз в 4 года примерно ездим к родственникам,её немецкого для етих поездок хватает.

Дочка читает всегда различные книги,но только на немецком. Она всегда с книгой в руке,даже в школе. Опять вы неправы.

  katju патриот10.06.19 17:50
katju
NEW 10.06.19 17:50 
в ответ Shutkama 10.06.19 15:32

Ответь,а чтение на других языках способствует развитию других навыков?


Пс


Моя читает на разных языках,она считает,ее мнение,что английский и русский раскрывает лучше суть, в отношении словарного запаса.

Даже при просмотрах фильмов :(((

  katju патриот10.06.19 17:52
katju
NEW 10.06.19 17:52 
в ответ _abc_ 10.06.19 15:33

Ну не скажите,я про чтение.

Я ,наоборот, замечаю тенденцию детей-подростков к чтению.


Про маленьким почитать- не поняла :(

Shutkama патриот10.06.19 18:03
Shutkama
NEW 10.06.19 18:03 
в ответ katju 10.06.19 17:45
Если родители давят на изучение, то желание пропадает быстро и все идет из под палки.

Понимаешь, у нас вопрос желания в отношении знания русского языка никогда не стоял. Дитя была просто обязана говорить на русском и точка. Вот момент, чтобы обучиться читать и писать в итоге она выбрала сама, тут я не давила, а просто постоянно что-то подсовывала. То в рождественский календарь какие-нибудь загадки подсовывала, что в итоге ей приходилось ждать моего просыпания - как надоело, видимо, маму ждать, так и решила учиться читать. То вот подружке письмо захотелось написать, то потом самой читать подружкины письма, которые та прописью писала. А вот с уроками грамматики теперь мне надо дозреть, чтобы найти ей учителя по скайпу, но тут уже дитя всё же способностями обладает, что и без уроков русского неплохо на нём пишет, поэтому я и ленюсь. смущ

Shutkama патриот10.06.19 18:06
Shutkama
NEW 10.06.19 18:06 
в ответ katju 10.06.19 17:50
Ответь,а чтение на других языках способствует развитию других навыков?

В смысле других? Чтение, на мой взгляд, на любом языке крайне полезно!

Даже при просмотрах фильмов

Наша считает, что русские прикольнее переводят фильмы. Говорит, что иногда даже лучше оригинала выходит. На английском она уже спокойно смотрит.

Inna15 коренной житель10.06.19 18:17
NEW 10.06.19 18:17 
в ответ Shutkama 10.06.19 18:06

У дочки учитель русского с 5 по 7 класса в белорусской школе использовала дополнительное пособие для изучения правил, много упражнений, учитель настоящий профи, говорила, что лучше пособия нет.

Вот не могу вспомнить автора, книга в мягкой обложке, розоватого цвета. Упражнения с правилами по всем темам.

Nereida патриот10.06.19 18:17
Nereida
NEW 10.06.19 18:17 
в ответ Shutkama 10.06.19 18:06

н.п. я наоборот вижу как молодёжь много читает! и не только фантастику, а и очень серьёзные книги.

насчёт русского языка - у всех своя история! когда люди 20-30 назад уезжали в Германию, интернета массового не было, уезжали как правило "навсегда" и всей семьёй.

у нас все дедушки, бабушки,тёти, дяди в Германии - в России всего пару человек осталось. С ними я общаюсь, а сын их только один раз в жизни видел.


у нас с самого приезда в Германию были "немецкие" родственики, поэтому на всех семейных торжеставах говорили и на немецком и на русском.

у кого-то русский язык родной - а кто-то и в Казахстане/России говорил дома на диалекте немецком. Я с рождения немецкий язык слышала...поэтому я не считаю его чужим.

замечательно когда у ребёнка способности и русский идёт без проблем - но это же единицы. Для других это труд. по мне так важно найти золотую середину, а не так, что дети рождённые в Германии идут в интеграционны класс, так как немецкий хромает.


Сын и говорит, и может читать или писать - но разговорный с акцентом, так как очень мало им пользуется.. даже в пределах семьи.

Но мне важно было, чтоб он его знал - настолько насколько в нашей семье ето возможно было. Если надо будет - то и дальше будет уже саm развивать.

Inna15 коренной житель10.06.19 18:19
NEW 10.06.19 18:19 
в ответ Inna15 10.06.19 18:17

Вроде как автор пособия Розенталь, но точно не берусь утверждать

Shutkama патриот10.06.19 18:22
Shutkama
NEW 10.06.19 18:22 
в ответ Inna15 10.06.19 18:17
Вот не могу вспомнить автора, книга в мягкой обложке, розоватого цвета. Упражнения с правилами по всем темам.

Для самостоятельного обучения русской грамматики по пособию дитя точно не дозрела, а я русскую грамматику аки огня боюсь, так что тут я не помощник ни разу. безум Но спасибо за идею. Самостоятельно дочка сейчас японский язык активно учит - мы пообещали свозить её на следующую пасху в Японию. шокулыб

herbst2009 коренной житель10.06.19 20:07
herbst2009
NEW 10.06.19 20:07 
в ответ _abc_ 10.06.19 15:16, Последний раз изменено 10.06.19 20:20 (herbst2009)
Вопрос не лично к вам, а в общем. Как не нужен в реальной жизни? А как же дети общаются с семьёй?

можно и на русском, т.к. он все же родной... хотя не единственный, у нас их два... вы забываете, что тут не все россияне... для моего ребенка, который в России ни разу не был, не имеет там бабушек, не проводит там каникулы итд - это уже выглядит несколько иначе, чем для нас, советских детей, для которых язык, история, культура были неразрывны... поэтому разговорный, пусть и с немецкими интонациями, более-менее приличное письмо и изредка чтение - этого хватает в семье... фильмы российские не смотрит, не из-за языка, а оно как-то далеко... больше русский нигде не используется... есть коллега из России, но у них на работе вообще на английском общаются... я так понимаю, что если русский язык будет дальше совершенствоваться, то уже по собств. желанию. .. ну или фахшпрахе, если потребуется... поэтому даже радует то, что мы не выносили по приезде этот пубертетный моск, все равно осталось бы только то, что есть.


shenchik коренной житель10.06.19 20:45
shenchik
NEW 10.06.19 20:45 
в ответ katju 10.06.19 15:24

В том-то и штука, что не только не говорят, но и не понимают очень многие. А если не понимают в 4-6 лет, то вероятность подтянуть язык позднее стремится к нулю((

N-Kenti местный житель11.06.19 09:48
N-Kenti
NEW 11.06.19 09:48 
в ответ MiaViktoria 09.06.19 11:03

в одночасье не забудет. Но языку Вашего ребёнка ещё долгие годы нужны условия для развития, которые вне языковой среды не так просто создать. Как правильно написали выше, это должно быть в числе приоритетов и для этого надо иметь возможности (прежде всего временные и финансовые). С течением времени приоритеты и возможности семьи могут меняться, поэтому на 200% уверен не может быть никто. С другой стороны, не надо слушать и тех, кто утверждает, что (относительно) сбалансированное двуязычие невозможно. Если у кого-то не получилось, это не значит, что не получится у Вас. Приходите в группу «Говорим на двух языках». Для меня, например, скоро опять станет актуальна тема обучения чтению/письму - поделитесь своим опытом.

N-Kenti местный житель11.06.19 09:53
N-Kenti
NEW 11.06.19 09:53 
в ответ katju 10.06.19 12:08
. Боится сдавать экзамен через пару лет

А какой экзамен? ТРКИ для школьников? Может, и не стоит, если она естественный билингв.

  Hai2016 патриот11.06.19 10:30
NEW 11.06.19 10:30 
в ответ Shutkama 10.06.19 18:03

Ну так у вас семья полностью русскоязычная. Конечно, ребёнок был обязан на русском говорить. Если в семье два языка или больше, то это уже не так однозначно. Мои дети со мной по-русски говорят. Иногда забываются, на немецкий переходят. Я поправляю, они сразу выкручиваются, что типа с папой говорили. Иногда и на швейцарском диалекте между собой. Если тогда их поправляю, то начинаются отговорки, что они в садик играют. Сейчас вот старшей Гарри Поттера на русском подсунула, читает запоем. Словарный запас пополняет 😂 Вчера вдруг слышу, как она на младшую орет, чтобы та заткнулась 😳 В шоке спрашиваю, откуда такие выражения? Не от меня же... говорит, в Гарри Поттере прочитала 🤦🏼‍♀️

Shutkama патриот11.06.19 14:37
Shutkama
NEW 11.06.19 14:37 
в ответ Hai2016 11.06.19 10:30
Ну так у вас семья полностью русскоязычная. Конечно, ребёнок был обязан на русском говорить.

Так в нашей беседе и шла речь о детях из русскоязычных семей, причём даже не рождённых в Германии, а привезённых в неё лет в пять-шесть.

Если в семье два языка или больше, то это уже не так однозначно.

Разумеется в многоязычных семьях всё совсем иначе. Говоря о своём ребёнке всегда подчёркиваю, что речь о полностью русскоязычной семье.

1 2 3 4 5 6 7 все