Добрый день! Для начала хочу поблагодарить всех активных пользователей форума!Без Вас и Вашей информации вся жизнь была бы куда сложнее
К сожалению,насколько я поняла(а я новичок, прошу прощения если вдруг что-то не так) все темы, касаемые получения Ehefähigkeitszeugnis уже канули в архив и я осмелилась создать новую.
Я - гражданка России, в браках ранее не состояла, детей нет,проживаю в г.Ульяновске
Будущий супруг - гражданин Германии,в браках не состоял, детей нет, проживает в г.Кассель

Наконец-то решили окунуться с головой в омут всяких документов и официально оформить наши отношения,посредством заключения брака в г.Ульяновске(так как здесь вся моя семья и часть его семьи).
Начала я данный процесс 17.01.17 и первый месяц оббивала пороги,упрашивая начальницу Агентства ЗАГС разрешить подать заявление самой,без присутствия жениха. Затем началась сказка "принеси нам то,не знаем что,и обязательно с апостилем". Предоставив копию Aufenthaltsbescheinigung с переводом, повергла всех в шоки вот сегодня 09.03.2017 получила ответ о том, что данная справка их не устроит, и придется все таки делать Ehefähigkeitszeugnis. Жаль конечно, но ничего, Москва не сразу строилась))
В ЗАГСе г.Кассель от жениха потребовали след.документы:
1.Beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch der Eltern

2. Personalausweis oder Reisepass

От меня:
1. Geburtsurkunde mit Übersetzung nach ISO-norm mit Apostille

2. Aufenthaltsbescheinigung der Meldebehörde(ggf.auch einer Nebenwohnung)(Meldebescheinigung)

3.Ledigkeitsbescheinigung von de Behörde

Для себя я определила след.план действий:
1.Сходила в ЗАГС по месту жительства и написала заявление на получение справки о "незамужестве".Милая девушка быстро все пробила, выдала мне бумажку,на которой написано от руки о том, что с 18-летия до данного периода я в браке не состояла и сказала идти с этой бумажкой в мое любимое Агентство Загс и получить уже там справку(я так понимаю, что это будет форма №35) и сразу проставить апостиль на нее.
2.Сходить к нотариусу,заверить копии всех(??) страниц гражданского паспорта, и попытаться в Агентстве ЗАГС проставить апостиль.
А так же у нотариуса,на всякий случай, написать клятвенное заверение что не состою в браке и так же попытаться проставить на него апостиль. (я правильно понимаю, что оно пишется сразу на немецком?и может кто-то может подсказать где можно взять примерный текст?искала искала,не смогла найти в архиве)
3.Сходить в ЖЭК и взять форму справки №1.Насколько я понимаю - на нее нельзя проставить апостиль?То есть ее просто так отправлять?

4. Я родилась в 1993 году, то есть уже в РФ, но у меня свидетельство о рождении "книжечкой" и к нему идет вкладыш, подтверждающий наличие у ребенка гражданства РФ. Как поступить?Сходить в архив и получить новое "зелененькое"?

И еще такие вопросы остались:
1. В памятке нет справки о доходах. На данный момент я официально не работаю. Расслабиться или могут потом еще затребовать такую справку?(при условии, что роспись в России)
2. Для получения Ehefähigkeitszeugnis жениху сдавать внутренний или загран.паспорт? Так как, например, мне сказали, что заявление о желании вступить в брак,которое он будет заполнять сам у нотариуса и потом пересылать мне, следует заполнять по заграннику, так как здесь его будут расписывать именно по нему.
3.Нужно ли делать заверенные копии моего загранника?

4.Необходимо ли писать на жениха какую-то доверенность,чтобы он подал эти документы без меня?

Заранее огромное всем спасибо за помощь!)

еще такие вопросы остались:

а у меня только один: зачем ты заново изобретаешь велосипед? почему не Дания?

Насколько я поняла из форума, Дания - это последний вариант,когда ситуации очень сложные. В нашей ситуации я не вижу никаких "отягощающих обстоятельств".. И список,затребованный загсом, не столь велик. Ну и конечно, я бы хотела, чтобы моя семья и друзья присутствовали при этом событии,один раз в жизни как никак

Дания - это последний вариант,когда ситуации очень сложные.

Дания - самый простой вариант, все равно потом воссоединяться придется

Спасибо за разъяснение)

Но я не думаю, что я выиграю много времени или денег) Сейчас ехать визу открывать+дорога+потом все равно жениху сюда лететь праздновать)потом такое же воссоединение)

2.Сходить к нотариусу,заверить копии всех(??) страниц гражданского паспорта, и попытаться в Агентстве ЗАГС проставить апостиль.

не знаю, что у вас такое за агентство ЗАГС, может они конечно на все апостили ставят, но апостиль ставиться на нот. заверенную копию паспорта в МинЮсте, либо можно заверить в нем. посольстве(тогда можно без апостиля)

А так же у нотариуса,на всякий случай, написать клятвенное заверение что не состою в браке и так же попытаться проставить на него апостиль. (я правильно понимаю, что оно пишется сразу на немецком?и может кто-то может подсказать где можно взять примерный текст?искала искала,не смогла найти в архиве

ну какой же росс.нотариус вам заверит ваше клятвенное заверение на немецком? конечно на русском яз.

на то она и клятва.... я такая то заверяю что с.... в браке не состояла и в настоящее время не состою... либо текст у нотариуса спросите

3.Сходить в ЖЭК и взять форму справки №1.Насколько я понимаю - на нее нельзя проставить апостиль?То есть ее просто так отправлять?

при желании можно, на нот.копию в МинЮсте

4. Я родилась в 1993 году, то есть уже в РФ, но у меня свидетельство о рождении "книжечкой" и к нему идет вкладыш, подтверждающий наличие у ребенка гражданства РФ. Как поступить?Сходить в архив и получить новое "зелененькое"?

если в этой "книжечке" все подписи и штампы читаются, то апостиль можно поставить и на него . Но проще получить новое"зелененькое и проапостилировать

1. В памятке нет справки о доходах. На данный момент я официально не работаю. Расслабиться или могут потом еще затребовать такую справку?(при условии, что роспись в России)

такая справка нужна лишь для расчета пошлины за обработку документов

2. Для получения Ehefähigkeitszeugnis жениху сдавать внутренний или загран.паспорт? Так как, например, мне сказали, что заявление о желании вступить в брак,которое он будет заполнять сам у нотариуса и потом пересылать мне, следует заполнять по заграннику, так как здесь его будут расписывать именно по нему.

ну это может спросить когда понесет доки в ЗАГС, не? у него же они оба есть

3.Нужно ли делать заверенные копии моего загранника?

в списке не указано, но я бы сделала, Либо уточнила бы в ЗАГСе

4.Необходимо ли писать на жениха какую-то доверенность,чтобы он подал эти документы без меня

пусть уточняет в ЗАГСе.

не знаю, что у вас такое за агентство ЗАГС

Сама не знаю почему они так себя называют))Они как бы главные над всеми ЗАГСами города и дела о браках с иностранцами тоже они ведут))

такая справка нужна лишь для расчета пошлины за обработку документов

Можно ведь предоставить справку о доходах от жениха и чтобы они с нее посчитали?

Спасибо большое за ответы

ну они главные над Загсами города, а уполномочены ли они проставлять апостили на документы не связанные с ЗАГСом?

думаю, что хватит и его доходов

управление ЗАГСов себя агентство именует http://www.zags.ulgov.ru

круто

Да,да)Оно) а вы не из Ульяновска?

нет.

странно что так сложно выдают вашему жениху эту справку. Моей супруге выдали ее без проблем с моими обычными копиями паспорта и свидетельства о рождении, я ничего не заверял просто отправил ей скан паспорта и свидетельства, но свидетельство у меня было переведено. В России все приняли без проблем

ничего странного, у каждого нем. ЗАГСа свои требования по выдаче данной справки

и адресуя свое сообщение DonnaK вы видимо забыли написать н.п. - на последнего

жених мой уже давно стал моим мужем и такую справку он не бал.

обошлись другой и даже без копий моих документов.

да) не заметил

Извините,пожалуйста,а можно еще такой вопрос-у меня был СОР "книжечкой" и вкладыш о моей гражданстве. Сегодня поменяла на зеленое свидетельство,но там ничего не стоит о моем гражданстве. Так и должно быть?или нужно отправлять вместе с вкладышем в Германию?или еще куда-то идти за какой-нибудь печатью?

ЗАГСу неинтересен ваш вкладыш, им важны данные о вас. ставьте апостиль и отправляйте в Германию

Спасибо!))

читаю и глаза на лоб лезут🙈все так сложно )))😉Мы тоже решили расписаться в России , (Казань).Пошла в ЗАГС , дали тут же бумажку и сперечень документов.Т.к заявление подавать буду без его присутствия то потребуется наториально заверенное заявление с его стороны ,копию паспорта и естественно справка о правоспособности женится (Ehefähigkeitszeugnis).Чтобы получить последнюю вышеуказанную справку с моей стороны потребовалось отправить: копию загранпаспорта,справка из ЗАГСа о том что я не состою в браке (заверенная копия), свидетельство о рождении (заверенная копия) и прописка (заверенная копия). Через неделю нужная справка была у него на руках.Сейчас он наториально все заверил, поставил апостили, завтра должен отправить через DHL.Потом мне эти бумаги нужно перевести и тоже заверить.(только на это заверить-перевести-отправить, уходит кошмар как много времени, так что запосаемся терпением:))).

Р/S позвонив в ЗАГС для уточнения некоторых нюансов, всплыла неожиданным образом еще одна бумажка 🙈 - справка что мой будущий супруг знает русский язык))).Честно по сей день в стопоре, откуда моему мч ее достать)))

Вообщем , все очень весело)))держись там давай👌👌👌👋👋👋👋и удачно пройти всю эту документальную волокиту!!!💪

Здравствуйте, друг по бумажной волоките)Я правильно поняла, что для Ehefähigkeitszeugnis вы не ставили ни одного апостиля на свои доки??А то у нас апостиль 2500...Я прям чувствую как моя жаба меня душитдушитдушит
А в Германии какой город,если не секрет?
Ого!Про такую справку первый раз слышу...это как можно подтвердить?только сертификат сдавать..глупость какая..
Спасибо за поддержку! И вам удачи!Не пропадайте-пишите как идет процесс) Как то легче,когда понимаешь, что ты не одна через это проходишь)

Ответила в личку;)

Shnyro4ek А тоже спрашивал и мне девушка говарила иди в загс немецкий и там все скажут
от моей девушке требовали копию паспорта свидетельство об рождение справка об прописке и справку что она не была в браке
все заверено нотариусам . Здесь я все перевел на немецкий и все отнес через 1-2 недели получил

Ehefähigkeitszeugnis потом через сделал на него апостоль в полиция перевел на русский все равно нужно что бы там Россие сделали перевод и паспорт завереным нотариусом .

Люди добрые, я что то не въезжаю. Вы все в Росси поженится решили? Почему тогда немецкий загс требует документы о невесте? Буквально позавчера я ходила в ЗАГС (Санкт-Петербург) и мне дали перечень документов для меня и для жениха. Да, подавать доки мы будем вместе, соответственно все копии,переводы и заверения его документов делать будем тут в Спб. Ваши женихи пошли в Штандезампт и там им сказали что для справки Ehefähigkeitszeugnis им нужны и документы невесты?

это цитата, а где вопрос?

У меня насущный вопрос: почему загс в Германии потребовал документы не только от жегиха но и от вас,невесты, справки? Мой жених еще не сходил за справкой этой. Он очень удивился когда я ему ваш перечень документов для невесты скопировала.

Чтобы он получил эту справку им (загсу в германии) надо поедоставить сведения о невесте?

Высылаю образец клятвеного заверения о несостоянии в браке.

Прикреплённые файлы

упс. Это и был мой вопрос. Почему то цитатой вышло.

а что Вас удивляет?

для получения Ehefähigkeitszeugnis женихом в Германии, нужен целый ряд Ваших документов.

Там предыдущее не я вам отвечала если что)

Насколько я понимаю немецкий загс занимается только теми случаями когда Вы хотите расписаться в Германии грубо говоря и для этого им нужно проверить досконально обоих и разрешить двум конкретным людям жениться. Потому как если вы пойдёте в свой магистрат, то они спокойно безо всяких доков от невесты выдадут справку,типа выписки из паспорта, где будет написано семейное положение. Но тут встречная проблема- российский загс это не устраивает. Они хотят видеть справку именно из загса, а не из магистрата) поэтому вы вынуждены делать как раз свидетельство о брачной правоспособности, которой выдаётся на конкретных людей.

почему загс в Германии потребовал документы не только от жегиха но и от вас,невесты, справки?

потому что таковы требования нем. ЗАГСа для получения Ehefahigkeitzeugnis. Причем возможно в том ЗАГСе, в который пойдет ваш жених, попросят немного другие документы.

Заодно пусть и спросит зачем им документы от невесты, раз этот вопрос так вас волнует.

Для получения Aufenthaltsbescheinigung документы невесты не нужны, но вам видимо (предполагаю в ЗАГС на Фурштатской) нужен именно первый документ.

даже не смотря на то, что вы берёте эту справку не для Германии, а для росписи в России. Иного пути нет насколько нам всем тут известно. Зато если роспись планируется в России это свидетельство делается буквально за день. По-крайней мере, мои доки жених сдал вчера и сегодня уже получил справку.

Зато если роспись планируется в России это свидетельство делается буквально за день. По-крайней мере, мои доки жених сдал вчера и сегодня уже получил справку.

вам повезло. документы могут рассматривать от 2-х недель и дольше.

ого!! А я так поняла что если роспись в России, то они быстро делают, а если в Германии, то более тщательно все проверяют)

Ну хоть в чем-то повезло) правда отправили на апостиль и сказали, что его не меньше недели ждать

по разному, единственное- да, быстрее чем разрешение на брак в Германии в большинстве случаев.

конечно, если не было браков ранее - то все проще и быстрее.

все понятно, будем следить за развитием событий...

да, именно именно он) спасибо

а что насчет этой информации? http://m.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/01-konsu...

а что вас смущает в этой информации?

в Московском ЗАГСе номер 4 достаточно справки о прописки с указанием семейного положения (Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung)

в СПб, до недавнего времени - тоже, но вот поменяли мнение с прошлого года.

в архиве ест' ветка о московском ЗАГСе 4 и росписи там.

ветка давняя, но особых изменений не произошло с тех пор.

я ещё на начальном этапе изучения немецкого) поэтому не совсем все понимаю, но Гугл мне помог) и я так понимаю, что вас смущает то, что там написано, что часто прокатывает справка из магистрата)

Да, такое возможно, но понимаете, это как в калейдоскопе-у каждого свой индивидуальный случай, так как всегда из разных городов России и Германии брачующиеся) и в каждом месте свои требования и заморочки) я понимала что это будет нелегко и меня устраивает весь ход событий) моей главной целью была роспись в кругу семьи, в родном городе, и я на пути к ней) и если честно, то в получении Брачного Свидетельства нет ничего невозможного, чуть больше времени и средств

Кирилл здравствуйте ! Подскажите после регистрации брака в Дании , нужно сдавать тесты и воссоединятся ??

Кирилл в бане и не сможет Вам ответить.

Позвольте это сделать за него.

Если муж гражданин Германии - сдавать нест необходимо в любом случаи, а воссоединятся в 99 из 100/иногда везет и дают ВНЖ на месте/ или при беременности можно остаться сразу.

Позвольте это сделать за него.

спасибо, милая

Кирилл здравствуйте ! Подскажите после регистрации брака в Дании , нужно сдавать тесты и воссоединятся ??

а почему сразу я?? обращайся к специалистам

А вам тоже надо чтобы у жениха была регистрация (временная, я так понимаю)? Скидываю фото бумаги из загс с требованиями.

Прикреплённые файлы

да, регистрацию нужно сделать, а так же копию миграционной карты)но это уже за пару дней до самой росписи, когда он приедет сюда

только для того чтобы расписаться? Он же жить тут не будет. Бред какой то. Извините. Злюсь уже на всю эту волокиту. У нас случай то не простой. Создам тогда отдельную тему.

Вы можете хоть лопнуть от злости) всем все равно) есть требования, возможно не совсем логичные, но если хотите добиться результата, то Вам придётся их выполнять) такое чувство что Вы не в России все время до этого жили) обычно у русских уже "прививка" от таких ситуаций))

Что необычного в Вашем случае?)

и да. Это временная регистрация. Он обязан ее всегда делать, даже когда приезжает к вам погостить)правда не помню сколько суток он должен находиться в одном месте) и в этом нет ничего сложного, это делается практически а час в любом отделении почты)

я создала отдельную тему

то есть еслм он приезжает на неделю - он должен это делать? Почему я этого не делаю, когда к нему еду на неделю? Мы по туристическим визам это делаем.

За час на почте сделают? а можно поподробнее? 😳 заранее благодарю

Это требование России) делается для миграционного учета) приходите в Отдел ФМС, в моем городе можно прийти в центральное отделение почты, даёте копии паспорта, миграционной карточки(может что-то ещё, не помню) и они все эти сведения сами отправляют в ФМС, а вам дают бумажечку о постановке на миграционный учёт или говоря старыми словами - временную регистрацию) при рабочей визе и ходатайстве со стороны работодателя можно вроде сразу на 3 месяца получить)

Даже когда в гостиницу заселяются должны подать сведения в ФМС)

то есть еслм он приезжает на неделю - он должен это делать?

да, потому что он приезжает в РФ

Почему я этого не делаю, когда к нему еду на неделю? Мы по туристическим визам это делаем.

потому что вы едете в Германию

и как вы понимаете требования по пребыванию в РФ и требования пребывания в шенген.зоне отличаются друг от друга. почему это так надо спрашивать у тех кто эти требования придумал, нравятся они вам или нет.

Ох, чтобы я без Вас делала)

Временная регистрация нужна будет только для росписи (регистрации брака)? Для подачи заявления она не нужна как я понимаю. Мы заявление подавать будем вместе в апреле, потом он приедет уже в Спб на регистрацию на ту дату которую назначим И именно тогда ему нужна будет временная регистрация в спб?

иностранцы всегда должны регистрироваться (от 5 дней, кажется)

это не имеет отношения к цели визитa

В моем ЗАГСе, если подаёте вместе, нужна сразу. Мне разрешили без жениха, а значит он не приезжает на подачу заявления и сможет сделать её только по приезду на саму регистрацию) я подаю заявление одна за месяц, он приезжает за пару дней до регистрации брака, мы делаем временную регистрацию, и ещё раз идём к начальнице, которая курирует нашу ситуацию, показываю жениха😂Показываем оригиналы доков, отдаю копию миграционки и регистрации) и все