Здравствуйте, друг по бумажной волоките)Я правильно поняла, что для Ehefähigkeitszeugnis вы не ставили ни одного апостиля на свои доки??А то у нас апостиль 2500...Я прям чувствую как моя жаба меня душитдушитдушит
А в Германии какой город,если не секрет?
Ого!Про такую справку первый раз слышу...это как можно подтвердить?только сертификат сдавать..глупость какая..
Спасибо за поддержку! И вам удачи!Не пропадайте-пишите как идет процесс) Как то легче,когда понимаешь, что ты не одна через это проходишь)

Ответила в личку;)

Shnyro4ek А тоже спрашивал и мне девушка говарила иди в загс немецкий и там все скажут
от моей девушке требовали копию паспорта свидетельство об рождение справка об прописке и справку что она не была в браке
все заверено нотариусам . Здесь я все перевел на немецкий и все отнес через 1-2 недели получил

Ehefähigkeitszeugnis потом через сделал на него апостоль в полиция перевел на русский все равно нужно что бы там Россие сделали перевод и паспорт завереным нотариусом .

Люди добрые, я что то не въезжаю. Вы все в Росси поженится решили? Почему тогда немецкий загс требует документы о невесте? Буквально позавчера я ходила в ЗАГС (Санкт-Петербург) и мне дали перечень документов для меня и для жениха. Да, подавать доки мы будем вместе, соответственно все копии,переводы и заверения его документов делать будем тут в Спб. Ваши женихи пошли в Штандезампт и там им сказали что для справки Ehefähigkeitszeugnis им нужны и документы невесты?

это цитата, а где вопрос?

У меня насущный вопрос: почему загс в Германии потребовал документы не только от жегиха но и от вас,невесты, справки? Мой жених еще не сходил за справкой этой. Он очень удивился когда я ему ваш перечень документов для невесты скопировала.

Чтобы он получил эту справку им (загсу в германии) надо поедоставить сведения о невесте?

Высылаю образец клятвеного заверения о несостоянии в браке.

Прикреплённые файлы

упс. Это и был мой вопрос. Почему то цитатой вышло.

а что Вас удивляет?

для получения Ehefähigkeitszeugnis женихом в Германии, нужен целый ряд Ваших документов.

Там предыдущее не я вам отвечала если что)

Насколько я понимаю немецкий загс занимается только теми случаями когда Вы хотите расписаться в Германии грубо говоря и для этого им нужно проверить досконально обоих и разрешить двум конкретным людям жениться. Потому как если вы пойдёте в свой магистрат, то они спокойно безо всяких доков от невесты выдадут справку,типа выписки из паспорта, где будет написано семейное положение. Но тут встречная проблема- российский загс это не устраивает. Они хотят видеть справку именно из загса, а не из магистрата) поэтому вы вынуждены делать как раз свидетельство о брачной правоспособности, которой выдаётся на конкретных людей.

почему загс в Германии потребовал документы не только от жегиха но и от вас,невесты, справки?

потому что таковы требования нем. ЗАГСа для получения Ehefahigkeitzeugnis. Причем возможно в том ЗАГСе, в который пойдет ваш жених, попросят немного другие документы.

Заодно пусть и спросит зачем им документы от невесты, раз этот вопрос так вас волнует.

Для получения Aufenthaltsbescheinigung документы невесты не нужны, но вам видимо (предполагаю в ЗАГС на Фурштатской) нужен именно первый документ.

даже не смотря на то, что вы берёте эту справку не для Германии, а для росписи в России. Иного пути нет насколько нам всем тут известно. Зато если роспись планируется в России это свидетельство делается буквально за день. По-крайней мере, мои доки жених сдал вчера и сегодня уже получил справку.

Зато если роспись планируется в России это свидетельство делается буквально за день. По-крайней мере, мои доки жених сдал вчера и сегодня уже получил справку.

вам повезло. документы могут рассматривать от 2-х недель и дольше.

ого!! А я так поняла что если роспись в России, то они быстро делают, а если в Германии, то более тщательно все проверяют)

Ну хоть в чем-то повезло) правда отправили на апостиль и сказали, что его не меньше недели ждать

по разному, единственное- да, быстрее чем разрешение на брак в Германии в большинстве случаев.

конечно, если не было браков ранее - то все проще и быстрее.

все понятно, будем следить за развитием событий...

да, именно именно он) спасибо

а что насчет этой информации? http://m.germania.diplo.de/Vertretung/russland/de/01-konsu...

а что вас смущает в этой информации?

в Московском ЗАГСе номер 4 достаточно справки о прописки с указанием семейного положения (Aufenthaltsbescheinigung/Meldebescheinigung)

в СПб, до недавнего времени - тоже, но вот поменяли мнение с прошлого года.

в архиве ест' ветка о московском ЗАГСе 4 и росписи там.

ветка давняя, но особых изменений не произошло с тех пор.

я ещё на начальном этапе изучения немецкого) поэтому не совсем все понимаю, но Гугл мне помог) и я так понимаю, что вас смущает то, что там написано, что часто прокатывает справка из магистрата)

Да, такое возможно, но понимаете, это как в калейдоскопе-у каждого свой индивидуальный случай, так как всегда из разных городов России и Германии брачующиеся) и в каждом месте свои требования и заморочки) я понимала что это будет нелегко и меня устраивает весь ход событий) моей главной целью была роспись в кругу семьи, в родном городе, и я на пути к ней) и если честно, то в получении Брачного Свидетельства нет ничего невозможного, чуть больше времени и средств