Отлично, этого действительно достаточно. Можете теперь отписать им, что согласны на такой вариант, и после получения на руки соответствующего примечания поблагодарить BR за помощь в положительном решении вопроса.

простите, а на что соглашаться?

"In order to safeguard your rights, the desired settlement permit is granted in accordance with § 19a Abs. 6 AufenthG and the residence permit "EU Blue Card" will be noted under the field "Remarks"." вот что гугл перевел, я правильно понял что мне выпустят новую НЕ карту с впиской что обладаю ГК?

кстати, огроменное вам спасибо!

я правильно понял что мне выпустят новую НЕ карту с впиской что обладаю ГК?

Да.

кстати, огроменное вам спасибо!

На здоровье!

ну так у меня и на текущей НЕ уже написанно Inhaber der blauen karte eu. Что еще они должны вписать в новой НЕ карте чтобы уже знать как правильно?

ну так у меня и на текущей НЕ уже написанно Inhaber der blauen karte eu.

Inhaber или Ehemaliger Inhaber?

написанно Inhaber, т.к. на момент получения НЕ у меня была действующая ГК.

Inhaber

А по какому вопросу Вы тогда обращались в BR? Это же последнее письмо пришло от них? Вы им жаловались на неуказание наличия ВС в примечаниях к NE? У Вас же, насколько я помню, речь шла о разрешении на длительное отсутствие или я что-то путаю?

Я подавал на НЕ в другом АБХ, и они без проблем вписали что я являюсь обладателем ( не бывшим) ГК и даже оставили мне голубую карту.

В Апреле прошлого года, срок моей ГК истек и я подал ходатайство на продление. На что АБХ Кельна мне сказали что обладать двумя ВНЖ одновременно нельзя. Вот поэтому и подал апелляцию в БР

Думаю может попросить их вписатся еще и дату в НЕ, типа обладатель ГК которая действуют до ХХХХ (если конечно обновят)

Я подавал на НЕ в другом АБХ, и они без проблем вписали что я являюсь обладателем ( не бывшим) ГК и даже оставили мне голубую карту.
В Апреле прошлого года, срок моей ГК истек и я подал ходатайство на продление. На что АБХ Кельна мне сказали что обладать двумя ВНЖ одновременно нельзя. Вот поэтому и подал апелляцию в БР

А, всё, понятно. Ну, значит, нынешнее АВН Вам теперь продлит ВС после такого письма BR.

Думаю может попросить их вписатся еще и дату в НЕ, типа обладатель ГК которая действуют до ХХХХ (если конечно обновят)

Не нужно. Если они не укажут дату окончания срока действия ВС, значит. она у Вас будет бессрочной, что явно Вам не повредит.

она у Вас будет бессрочной, что явно Вам не повредит.

ничего себе, и такое бывает?? ну хорошо, будем действовать!

ничего себе, и такое бывает??

Ну Вы же по своему случаю видете, что бывает. АВН действительно иногда не указывают срок действия ВС, которая идёт вдобавок к NE. Следует ли в таком случае считать ВС бессрочно или нет и насколько это соответствует законодательству, непонятно, но на первый взгляд проблем нет.

ну хорошо, будем действовать!

Отпишитесь потом о результатах, пожалуйста.

Можете выложить оригинал ответа с закрашенными личными данными? Кому-нибудь наверняка в качестве аргумента пригодится.

ну следуя этой логике, получается у меня уже ГК итак бессрочная, т.к. на моем НЕ написанно Inhaber der Blaeun Karte без даты....может тогда и не стоило ничего предпринимать))) конечно отпишусь как только будут новости

Ну Вы же по своему случаю видете, что бывает. АВН действительно иногда не указывают срок действия ВС, которая идёт вдобавок к NE. Следует ли в таком случае считать ВС бессрочно или нет и насколько это соответствует законодательству, непонятно, но на первый взгляд проблем нет.

оригинал какого ответа?

Можете выложить оригинал ответа с закрашенными личными данными? Кому-нибудь наверняка в качестве аргумента пригодится.

оригинал какого ответа?

Вот этого:

Получил следующий ответ. Правда не особо понял гугл транслейт подводит.

ну так я в том же сообщении и вставил оригинал ответа, просто я немецкм слабо владею, вот и не понял всего

Ответ получили по обычной почте или по e-mail?

Если по e-mail - вопросов нет.

Если по обычной - хотелось бы видеть фотографию или скан.

email

ну следуя этой логике, получается у меня уже ГК итак бессрочная, т.к. на моем НЕ написанно Inhaber der Blaeun Karte без даты....может тогда и не стоило ничего предпринимать

Может, и не стоило, но раз уже начали, то нужно закончить.

Получил следующий ответ, насколько я понимаю, мне дают выбор между 2 альтернативами. Лично я не вижу большой разницы между двумя, но раз мне дают выбор, значит есть свои ньюансы. Какой посоветуете?

am 25.04.2017 beantragten Sie die Verlängerung Ihrer Blauen Karte EU.

Nach Durchsicht der Akte habe ich festgestellt, dass Sie zur Zeit im Besitz einer Niederlassungserlaubnis nach § 19a Abs. 6 AufenthG sind. Der Aufenthaltstitel ist aufgrund Ihrer Passgültigkeit bis zum 10.02.2023 gültig. Auf dem Aufenthaltstitel ist ebenso vermerkt, dass Sie auch „Inhaber einer Blauen Karte EU“ sind.

Es bestehen jetzt zwei Möglichkeiten, um Ihnen die Blaue Karte EU zu verlänge

• Ihnen wird die Blaue Karte EU für weitere 4 Jahre erteilt. Allerdings kann Ihnen die Blaue Karte EU aus technischen Gründen nicht als separate Karte ausgestellt werden, da im Ausländerzentralregister dadurch Ihre Niederlassungserlaubnis nicht mehr erkennbar wäre (es wird nur der aktuelle Aufenthaltstitel gespeichert). Sie würden einen schriftlichen Nachweis von der Ausländerbehörde Köln bekommen, auf dem vermerkt ist, dass Sie Inhaber einer Blauen Karte EU (mit Angabe der Rechtsgrundlage) sind, das Erwerbstätigkeit gestattet ist und das diese ab Ausstellungsdatum 4 Jahre gültig ist. D. h. das Sie die Blaue Karte EU bereits 2022 verlängern müssten (vor Ablauf Ihrer Niederlassungserlaubnis).
• Alternativ besteht die Möglichkeit, dass Ihnen eine neue Niederlassungserlaubnis ausgestellt wird. Auf der Karte würde dann die Rechtsgrundlage § 19a Abs. 6 AufenthG stehen und die Auflage bzgl. Erwerbstätigkeit. Zusätzlich würde auf einem Zusatzblatt vermerkt werden, dass Sie „Inhaber einer Blauen Karte EU“ mit Angabe der Rechtsgrundlage sind, das Erwerbstätigkeit gestattet ist und das die Blaue Karte ab Ausstellungsdatum 4 Jahre gültig ist.

Leider ist es aus Platzgründen nicht möglich, dass in dem Anmerkungsfeld auf dem Aufenthaltstitel neben „Inhaber der Blauen Karte EU“ noch die Rechtsgrundlage, die Auflage bzgl. Erwerbstätigkeit sowie das Gültigkeitsdatum vermerkt werden.

Es wäre sehr nett, wenn Sie mir eine Rückmeldung geben könnten, wie Sie die Erteilung der Blauen Karte EU wünschen.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

leider muss ich Ihnen eine kleine Änderung bzgl. der Auflage zur Erwerbstätigkeit mitteilen:

Im Rahmen der Blauen Karte EU würde Ihnen die Beschäftigung erlaubt werden, nicht die Erwerbstätigkeit gestattet.