Подача документов апрель 2017
Да нет, если я сделаю себе А1, то мне его и зачтут :) зачем мне такое "счастье".
Спросил про свой диплом на сайте посольства ФРГ, мне ответили на почту:
"Ваш диплом вполне заменяет сертификат Института Гете, при подаче
документов достаточно предъявить оригинал диплома с вкладышем и
переводом на немецкий язык.
С уважением,
отдел еврейской эмиграции"
Ребята, у меня другой вопрос: мы с мужем сертификаты получили год назад (по телефону тоже долго не разговаривали без них). Документы все готовы. В осеннюю сессию не попали. Ждали эту подачу как манну небесную. В итоге нам сказали, что заявлений очень много и не факт, что пройдёте. Как Вы думаете, сколько приблизительно заявлений принимают и есть ли надежда... До нас 60 человек..
Да нет, если я сделаю себе А1, то мне его и зачтут :) зачем мне такое "счастье".
Спросил про свой диплом на сайте посольства ФРГ, мне ответили на почту:
Кроме, чиновника БАМФ в посольстве ваши документы будет еще рассматривать и чиновник БАМФ в Германии. В последнее время было много пакетов документов без сертификатов А1, но его А1 всегда ждали. Это я к тому, что чиновник на месте может невнимательно посмотреть ваши документы и оставить их ждать сертификата А1. Конечно, с помощью запросов и писем можно будет все объяснить, но это потерянное время и нервы время.
На сколько я помню, считается, что лингвистический диплом по немецкому языку дает дополнительные баллы. Т.е. при наличии А1 - без баллов, но плюс диплом - плюс 5 (?) баллов.
В любом случае, ответ из посольства тоже приложите к диплому, и еще я бы сделала распечатку с сайта anabin о вашем дипломе. Эти распечатки всегда требуют, когда важно показать признание диплома в Германии. Для ЕИ обычно anabin не нужен, но в вашем случае думаю, не помешает.
Это мое личное мнение из личного опыта. У меня был сертификат А1 и А2, и 20-ти летний диплом переводчика МГУ. Я не знаю, что именно и как мне засчитали, но я получила Бейшайд в июне 2016 году через 7 месяцев после подачи в Москве. Да и на чиновницу БАМФ упоминание об anabin произвело большое впечатление, тогда как сотрудница еврейского отдела посольства вообще было не в курсе, что это такое и зачем.
PS разговор об anabin зашел уже тогда, когда чиновница БАМФ стала рассказывать мне, как я могу переквалифицироваться и найти работу в Германии. На что я ответила, что согласно базе anabin мой диплом экономиста признается в Германии и я собираюсь искать работу именно экономиста.
Т.е. если даже мой диплом примут, но в БАМФе в Германии им захочется именно Гете Сертификат, то они об этом как-то оповестят? Как потом эти документы довозятся, в следующую подачу? Просто не хочется тоже сидеть год без вестей без всяких, а потом получить отказ через год именно потому, что диплом переводчика не признали как доказательство знания немецкого языка. Хотя информация с посольства обнадеживает, но все же есть сомнения.
Я точно не знаю: некоторых соискателей оповещают специально, что нужно что-то еще, некоторым пишут в ответ на их запросы типа: где наши документы, когда будет решение, а нужно что-то еще оказывается..
Я тоже досылала документы, но не сертификат, а письмо от работодателя, когда нашла работу в Германии. Досылала сама DHL на адрес уже чиновника БАМФ, который занимался моим делом. ФИО чиновника, ведущего мое дело, узнали из ответа на запрос в БАМФ типа где мои документы. Так как лично мне при подаче чиновница БАМФ выдала бумагу с номерами дела и сказала, что через три месяца я могу узнавать, как продвигается дело.
Причем сначала я отправила скан-копию письмо по эл.почте, но чиновник захотел оригинал. Стоимость отправки письма DHL была примерно равна стоимости сдачи на сертификат Гете-института. Наверное можно и через посольство отправить. Не знаю.
PS сроки у всех разные, "среднюю температуру по больнице" вычислять бесполезно. Просто говорю как было у меня. Мой номер дела был 66***. А я вижу, что сейчас начинают отписываться люди с номерами 65**. Но я ж тоже есть, хотя наверное, я все таки исключение и найденная работа огромный аргумент.
Короче, я вам советую, пока вы всё равно сидите ждёте, пойдите и сдайте С1 или вообще ДаФ, деньги невеликие. Здесь мой диплом без сертификата Гёте всё равно никто не рассматривал, а я уже не бегала не искала, где тут что сдавать и когда. Работаю преподавателем нем.яз. для иностранцев; возможно, что это и ваш путь. Для работы на курсах для иностранцев надо пройти "дополнительную квалификацию", а для допуска на неё нужен и диплом, и сертификат - т.е. всё это у меня было уже готово к приезду в Германию.
(предупреждаю сразу, что прожить на гонорар преподавателя курсов невозможно, обдумывайте возможность получить ещё какую-нибудь профессию - например, доучиться в немецком университете на учителя нормальной школы).
Это да, я в любом случае собираюсь до приезда в Германию сдать на сертификат. Просто до подачи остался месяц и в эти сроки я уже точно не уложусь (сдать-то можно, но вот когда он будет готов.. их же делают по 2-3 месяца). А так-то конечно, без сертификата языкового в Германии поступить в ВУЗ не удастся. Так и собираюсь делать, поступать потом куда-нибудь еще (:
У меня было также свидетельство мамы, где она еврейка и моё где я сын мамы еврейки и отца русского, прошло нормально ждали полтора года одобрения. И прошло нормально у моего сына 23 года ему было тогда , он уже в германии мы едем летом.А справки из местной общины ничего не дают,главное два документа со словом еврей.
