Через сколько ваши дети заговорили на немецком
, грозных русскоговорящих мамаш читаю только на форуме
вас как то сильно накрывает по мелочам..вы как собираетесь учиться дальше? У вас ребенок без немецкого,вам идут на встречу и вы же и недовольны?вам какое дело до других детей..если васш собственный ребенок имеет ненормальное поведение и забывает учебники?
на последнего:
Приехали в 6,5 лет с битовим немецким. Пошла сразу во 2-й клас местной началки , нормальний язик пришел через 6-9 мес. Сейчас ровно 3 года ми здесь- немецкий свободний, без акцента, но задания в гимназии не всегда понимает( началка как по мне очень слабая била
Приехали чуть больше года назад, когда внучке было 9 лет. Пошла в дац-класс ( кажется так он называется) и уже через месяца 4 стала почти постоянно учиться в нормальном немецком 3-ем классе. Сейчас учится в немецком 4-ом классе. Приносит 2-ки, расстраивается, говорит, что хотела бы получать 1-цы. Учительница не терминах с родителями ее хвалит, говорит, что у нее хороший спонтанный немецкий язык появился, что она активно поднимает руку на уроках. Она ходит в театральный кружок, это очень помогает в языке. Ездит в поездки с классом, подруги в школе- немецкоговорящие, переписывается с ними и перезванивается, ходят в гости друг к другу. Поет немецкие песни ( много знает), читает немецкие тексты сложные и смысл понимает, дома только немецкое телевидение. Папа наблюдал однажды, как она разговаривала с учительницей в школе- был приятно удивлен.
Мой сын в европашуле с русским учился. Учительница говорила, что предложениями дети начинают говорить с нуля, самые способные к языкам - через 7 мес., были пара случаев у них, только через 3 года дети начинали говорить по-немецки связно. Сейчас вот на бакалавра пишет сын работу, супруг вот читал ее, говорит, что сын очень хорошо пишет и по-немецки, и по-английски (русский, само-собой). Ну школа у сына языковая была, английский со 2 класса, в принципе, мы довольны его языковым образованием. Здесь, в Германии, нужно не немецким озадачиваться, а как русский ( или же национальный) сохранить. Многие дети наших переселенцев только разговорный русский язык имеют, ни читать, ни писать не могут.
не забывайте что у многих остались родственники в России, Украине, Казахстане итд,
хочется чтобы дети могли с ними общаться сами, а не через переводчика :)
у меня(дети рожденные здесь) сын говорит по русски без акцента, хотя когда был маленький, акцент был и каждый раз по приезду моим родителям надо было с день привыкать, чтобы понимать его речь,
дочь говорит с акцентом, но я надеюсь, что и она со временем речь свою выровняет :)
у нас в кругу идут всегда бурные дискуссии По поводу русского, зачем в Германии русский язык, нужен хороший немецкий, без акцента, у некоторых нет и разговорного, а у кого есть, то якобы с русским акцентом(все дети родились здесь)
А мы отдыхали летом во Франции, немец к нам обратился: "Слышу вы по-русски разговариваете, не знаете ли русскоязычного программиста, ищем на работу человека с русским языком в международную фирму - найти не можем". Т.ч. знание языка никогда не помешает.
По поводу дополнительного немецкого (учитель преподает как хочет, без учебника, все какие -то непонятные записи и т.п. ребенок жалуется, что результат ноль от таких занятий) , то ребенок в следующий раз конечно принесет все необходимое, но и мы со своей стороны просим предоставить нам какими учебниками пользуется учитель или какую концепцию использует, чтобы мы смогли этот материал еще раз повторить и проработать дома(понятно никакой концепции и в помине нет).
Это уже за рамками приличия😱😱, вы почему в таком тоне реагируете на замечания?..
Так нельзя общаться с учителями ни в одной стране.
Вы сами нарываетесь на проблемы, и уже одним этим сформировали к себе негативное отношение.
такие случаи скорее единицы, но я не понимаю одного, не нужен русский, прекрасный немецкий, без русского акцента, но когда мама рядом и разговаривает с ребенком на немецком, все равно же возникнет вопрос - откуда мама приехалa
И что? Это Ваши комплексы, а не окружающих. Да здесь пол страны понаприехавших, а в США вообще все когда-либо прибывшие, не считая малочисленных индейцев и никто не комплексует, даже гордятся страной, в которой живут, гражданство принимают. И от своих корней никто не отказывается, даже первая Леди. Все о своей исключительности кричат и здесь в Европе. Вот этим грешат особо наши этнические немцы-переселенцы, как-то еду в транспорте, а мне знакомая шопотом: " Давай тихо, шопотом говорить, чтобы немцы русского не слышали". Стесняется страны, которая ее вырастила, бесплатно лечила, образование высшее дала, работу...
а я про себя не писала
против русского в нашем кругу, как раз таки не немцы-переселенцы, а другие, у одной муж из наших, у другой местный
Ну я там могу понять старшее поколение немцев-переселенцев, которых сослали во время войны, есть у них повод обижаться на СССР ( хотя, возможно, как бы это цинично не звучало, это их народ спасло от полного вымирания в европейской части СССР, где мясорубка была в годы войны и люди целыми семьями погибали под обстрелами и бомбами, ну и от голода в оккупации немцами), но то что молодые "Иваны, не помнящие родства" появляются, это прискорбно, если они сами себя не уважают, то и их уважать никто не будет.
у моих точно нет русского акцента в немеком,еще с детского садика постоянно слышла про обоих, какие молодцы с русскоязычными родителями так чисто говорят, но тут нет нашей заслуги, они сами, да и в окружении у детей тоже нет, там как раз в немецком русский, что в общем то понятно:)
зачем в Германии русский язык, нужен хороший немецкий, без акцента, у некоторых нет и разговорного, а у кого есть, то якобы с русским акцентом(все дети родились здесь)
Русский акцент в немецком у рождённых в Германии детей? Что-то очень удивительно. Обратная ситуация, когда в русском есть немецкий акцент, более логична, хотя тоже не повсеместна.