да, Саш, это и есть эта справка справка о семейном положении или справка об отсутствии актовой записи ( в ней это и написано) так что бери , это то что надо!

Саш, у нас вместо клятвы выдали в консульстве одну бумажку, которая в суде прокатила. Попробую ее отыскать и скинуть текст.
А так, бери всё!!!

Вот такую справочку выдают в немецком консульстве.
Betr.:Ehefähigkeitsnachweis in der Russische Föderation
Bescheinigung für amtliche Zwecke
Hiermit wird bescheinigt, dass die Standesämter am Wohnort russischer Antragsteller keine Familienstandbescheinigungen erteilen können, weil die russische Personalstandsgesetztgebung eine Benachrichtigung des Heimatstandesamtes über personalstandsrechtliche Änderung bzw. standesamtliche Eintragungen an einem anderen Ort in der Russische Föderation nicht vorsieht. Seit Inkrafttreten des neuen russischen Standsgesetzt von 15.11.1997 können die Verlobte an jedem beliebigen Ort in der Russische Föderation die Eheschließung anmelden und heiraten.
Der Familienstand russischer Staatsangehörigen kann daher nur durch Eintragungen im sogenannten Inlandspass nachgewiesen werden.
Die entsprechende Seite in Inlandspass Nr. XXXX XXXXXXder Frau XXXXX enthaelt keine Eintragung über eine bestehende Ehe.
Подпись
Уплачено

Еле перепечатала. Надеюсь, ошибок не наклепала.

Наташ, супер! может кому то пригодится

девочки спасибо!!! да, лучше взять по максимуму. к тому же , у меня не будет возможности досылать им что

у меня вот только сомнения-если на момент, когда пойду брать эту справку в консульстве, в паспорте будет стоять шенген виза, дадут ее? или у них сомнения какие возникнут относительно моей поездки -как бы визу не аннулировали

Я не спец в таких тонкостях... Если что не так будет - они тебе просто доброжелательно разъяснят. Типа - распишитесь по Шенгенке - нарушите то-то и то-то. Не переживай! Сотрудники юротдела со мной столько носились!

хорошо бы. расписаться мы все равно не распишемся. нам бы хоть доки подать....их ЗАГС только моего личного присутствия при сие действии хочет.

А, может удовлетворятся Bevollmaechtigung?! Это доверенность жениху на подачу доков и пр. представительство тебя в загсе и суде. Ты это подписывала? Могу образец прислать. Твоя личка вроде у меня есть.

Саш, так не бери с собой загран, возьми только внутренний паспорт. я не думаю что вообще то они будут там что то выяснять, копаться. загран тебе там зачем? всё равно док они тебе будут давать по паспорту РФ, где как раз этот штамп стоит.

не, не удовлетворятся. жених их с декабря долбил. И про то, что почти везде по доверенности подают, и про то, что могут в визе гостевой мне октазать, и что ребенок маленький, не на кого оставить, чтобы приехать рассказывал-лично, и все.

а я думала, им и загран нужен будет. если только внутренний, то отлично. подстрахуюсь и возьму тогда еще и у них бумажку

я однажды записывалась там на какое то собеседование, почему заграна на руках не было не помню, они мне сами сказали чтобы я приходила с обычным паспортом. т.ч. я думаю тебе загран не обязательно предъявлять. взять на всякий случай можно. но если не попросят предъявить и не надо доставать ИМХО

А вот любопытно, Жень, что земельный суд в Кельне (наш OLG) написал о пресловутой клятве!
Ausländerehesachen (Брачные дела с иностранцами)
Ausländische Mitbürger dürfen grundsätzlich eine Ehe nur eingehen, wenn sie ein Zeugnis der zuständigen Behörde ihres Heimatstaates darüber beigebracht haben, wonach der Eheschließung ein in den Gesetzen ihres Heimatstaates begründetes Ehehindernis nicht entgegensteht (§ 1309 Abs.1 BGB). (Иностранным гражданам разрешается вступить в брак, если они предъявят и это принципиальное требование, справку соответствующего органа своей родины об этом, согласно которой препятствий для бракосочетания по законам их страны не имеется.(&1309 Abs.1 Германское гражданское уложение).
Da eine Vielzahl von Staaten diese Zeugnisse nicht ausstellen oder aber die Bescheinigungen nicht den gesetzlichen Anforderungen entsprechen, bedürfen die Staatsangehörigen dieser Staaten zur Eheschließung einer Befreiung von der Beibringung des Ehefähigkeitszeugnisses gemäß § 1309 Abs.2 BGB. Für diese Entscheidung sind die Präsidenten der Oberlandesgerichte zuständig.(Так как многие государства эти справки не выдают, или же эти удостоверения не соответствуют законным требованиям (Германии - LadyNK), граждане этих государств освобождаются от представления справок о бракоспособности, согласно &1309 Abs.2 Германское гражданское уложение. Президенты верховных судов земли отвечают за это решение).
Der Befreiungsantrag selbst wird von dem Standesbeamten bei der Anmeldung der Eheschließung entgegengenommen. Die Verlobten haben sich daher zunächst an das Standesamt ihres Wohnortes zu wenden. (Само освободительное заявление принимается служащим загса при регистрации бракосочетания. Поэтому женихи должны обращаться сначала в загс по своему месту жительства).
Zur Vorbereitung des Antrags durch das Standesamt dient die Kölner Liste Online, bestehend aus:
(Кельнский список онлайн, служит для подготовки заявления:)
---------------------------

Девочки, ну скажите паспортные данные российского паспорта или загран. Или оба указывать????

я так понимаю, что российского, конечно. Вам же это заявление заверяет рос. нотар. на основании рос. документов

Мне когда БМ посылал форму заявы, то там стояли данные заграна! А русский нотар сказал, что будет заверять, используя данные внутреннего паспорта... Вот и разбери!

паспортные данные как и место прописки пишет нотар из вашего паспорта РФ хотите вы или нет. так что это писать не надо. только заглавие шапки "в компетентные органы...."

Мне сегодня в нашем Штандесамте вообще загнули - нотариальная справка, что после развода невеста не была замужем. Notarielle Ehefähigkeitsbescheinigung в общем. Добиться что это именно не получилось. Мол в разных странах называется по-разному.
И почему-то копию Райзепаса невесты. Про внутренний паспорт - ни слова. И это при браке в России.
От меня вообще только Свидетельство о браке и решение суда о разводе. Правда за пол года эпопеи смены моих имени и фамилии (после получения немецкого гражданства), сотрудница немецкого ЗАГСа уже передержала в руках все мои документы. А может на неё подействовало, что сегодня у неё последний рабочий день перед отпуском. Но вела она себя сегодня странно, не так как всегда. Прямо как нормальный человек. Улыбалась, шутила