с меня потребовали чтобы полностью было вписано имя и фамилия моего жениха и уточнили что клятва действительна 6 мес.наши еще повыкомыривали типа мы так не пишем. но видишь у каждого служащего свои тараканы в голове. одним так - другим эдак.

имя и фамилия латиницей?
сейчас попробую здесь напечатать эту клятву. в случае чего, если кто то ещё что то знает, исправлю

да не говори))) уже скоро сами с собой начнем бормотать))) это уже больше на параноидальную шизофрению смахивает))) все - отдыхать, отдыхать..

неа я по-русски писала, иначе ни в какую наши не свидетельствуют, я еще им притаскивала аусвайс его с переводом. я уже скоро погибну под этой бумажной кучей

Слушай Жень, во придурки, а я думаю откуда мне 78 статья запала, я когда писала для посольства заявление с описанием своей ситуации, они именно эту статью и вкорячили, а текст именно про свидетельство подписи, причем я делала у одного нотара, потом перевод заверялся у другого, видимо секретарь ошиблась и никто внимания не обратил. как думаешь не заморачиваться или переделывать в спешном порядке?

В компетентные органы Федеративной Республики Германия(это в шапке)
Заявление
Я, гражданка ФИО, настоящим заявлением подтверждаю, что состояла в браке, зарегистрированном 15 июня1998 года (что подтверждается справкой о заключении брака выданной комитетом записи актов гражданского состояния администрации города Тверь отдел ЗАГС по Советскому району 23.06.2010 года за №123) и расторгнутом 4 ноября 2009 года на основании решения суда о расторжении брака мирового судьи судебного участка №34 Советского района города Твери (что подтверждается свидетельством о расторжении брака серии I-БО №111111, выданным комитетом записи гражданского состояния администрации города Твери отделом ЗАГС по Советскому району 15.11.2010 года),с момента развода в брак не вступала и на настоящий день (дата) не состою в браке, зарегистрированном в органах записи гражданского состояния Российской Федерации и согласно статье 14 СК РФ не имею препятствий для заключения брака с г-ном.... Содержание ст. 14 СК РФ мне нотариусом разъяснено.
Город Тверь. Дата (не цифрами, а буквами)
Подпись
остальное от нотариуса, ну они сами знают что. нотариус может указать 80 статью, всё в порядке, с этим принимают. иногда разрешают вписать в скобках фамилию и имя жениха латинскими буквами, (т.е. как в его/её в паспорте) ,гражданство и дату рождения
(образец составлен благодаря девочкам GaliGalina, Lesja77, Marzik, *viktorija* и Natahud)

я не думаю, что там ошиблись. вот что я нашла

Во нашла, немецкую копию.
В компетентные органы Германии от такой-то, паспортные данные (и т.д. как обычно)
Я, такая-то, подтверждаю что в настоящее время в зарегистрированном браке не состою и согласно статье 14 СК РФ не имею препятствий для заключения брака с г-ном.... Содержание ст. 14 СК РФ мне нотариусом разъяснено.
все, от меня больше ничего не требовалось. никаких описаний браков.

так там не копия а именно факты были изложены, касаемые детей и их отношения с отцом

смысл один - подпись нотар заверяет, это главное. а 80 статья, что ответственности не несёт
Оль, не загоняйся, у тебя всё правильно! статья на основе который нотар заверяет твою подпись

ладно оставлю как есть, через 2 недели ясно будет, когда час Х наступит, главное оттуда на скорой не уехать

я с собой корвалол таскаю
ещё вопрос образовался
в загране должны стоять печати о семейном положении как в общегражданском? замужем и разведена? или не обязательно?

неее... в загране такие сведения не пишут.

о! хорошо! везде ошибки мерещатся

вери (что подтверждается свидетельством о расторжении брака серии I-БО №111111, выданным комитетом записи гражданского состояния администрации города Твери отделом ЗАГС по Советскому району 15.11.2010 года), и на сегодняшний день (дата)не состою в браке,зарегистрированном в органах записи гражданского состояния Российской Федерации и согласно статье 14 СК РФ не имею препятствий для заключения брака с г-ном.... Содержание ст. 14 СК РФ мне нотариусом разъяснено.
Город Тверь. Дата (не цифрами, а буквами)
мой рос загс требовал чтобы была фраза: с момента последнего развода в брак не вступала и на настоящий момент не состою в браке.

исправила, что то уже запуталась. нормально или нет. только не стала добавлять слово "последнего" т.к. это может смутить нем. сторону. я например была только 1 раз замужем. но может кому то и слово "последнего" надо писать, по обстоятельствам.
спасибо за подсказку!

http://www.europaonline.ru/13102010.php
Посмотите здесь информацию, может быть пригодится.

хорошая ссылка. в нашем тексте не хватает только "семейный статус на данный момент — в разводе.". куда впендюрить не знаю...и нужно ли...как считаете?

кажется, вы и так описали всё что можно:))

ну да, а то как то странно будет звучать. как "у меня есть кролик женского пола, это крольчиха"
вот важно- данное заявление имеет срок годности- 4 месяца. Апостиль на него ставит Министерство Юстиции.