Songverhörer - а что слышали вы?
Для меня стало откровением, что у Агаты Кристи "беру портфель, иду домой" совсем не о портфеле речь шла.
Есть такая песня и фраза оттуда-"красавиcе Икуку "
У меня были: "пора -пора -порадуемся красавице и Куку ( тому самому, которого съели аборигены), и "Надежда - мой конь пасы( что за пасы - без понятия) земной"
Лет в 10 до меня дошло, что Надежда - никакой не конь(пасы), а таки компас.🙊
помню, смотрю передачу спокойной ночи малыши, там в конце песня была. Я спрашиваю: "мама, а кто это поёт?", мама: "Валентина Толкунова. Следующим вечером пел мужчина, я: "мама, а это Валентин Толкунов поёт?"
смешно, я примерно такое же видела, только с песней "солнечный круг, небо вокруг, это рисунок мальчишки..."
Ой, найдите, пожалуйста, это наверняка очень смешно.
Самой загадочной песней для меня была песня Сыщика из Бременских музыкантов :-) Начиналась она понятно, но потом шёл такой набор звуков, который я воспроизвести просто не могла :-) Была уверена, что там и слов-то нет.
Позже в интернете нашла текст и удивилась, что слова там есть :-)
Смех смехом, но у меня были ещё более дикие ассоциации.
В песне Звездочка моя ясная я слышал:
Только про Бульвар вспомнили...
Какой Бульвар, почему Бульвар?
На самом деле там звучало:
Только проплывать по небу.
А песни знаменитых Битлз?
Кен баби ло.
На самом деле было :
Can't buy me love.
Или коньчукего.
На самом деле там come together.
Сейчас забавно, а тогда я ломал голову, что за текст? 😉
прочитала....подумала, может это на финском или эстонском потом еще раз прочитала.