Songverhörer - а что слышали вы?
"И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю" - мне слышалось "и от чая, но ворвемся прямо в снежную зарю". Наверное, слово "отчаянно" тогда еще не знала.
Так и представляла: сидят люди в избушке посреди тундры, вокруг самовара, чай пьют, и вдруг решают - а давайте-ка закончим чаепитие, рассядемся по оленьим упряжкам и поскачем вперед, в метель-пургу...
В детстве, помню, вызывал недоумение один момент : в школе, в классе 1-2, не помню точно, училка рассказывала :"Гласные буквы можно" тянуть", а согласные - нет. Этим они отличаются".
Так, хорошо, тянуть нельзя. А тут Высоцкий поёт "чуть помммммедленннннее, кони, чуть помммммедленннннее.." и всё прекрасно тянет. Нестыковочка 😁
Ну, ещё "этот день Победы, творогом пропах".
Для меня стало откровением, что у Агаты Кристи "беру портфель, иду домой" совсем не о портфеле речь шла.
Признаюсь, что задумалась над её содержанием (будучи в 4-м классе) только после того, как мы её патриотическим голосом пели в палате больницы, где лежали втроём, а медсестра вдруг расхохоталась.
н.п. я, помню, лет в 16 у одноклассника одолжила кассету с группой "Алиса", послушала, потом спрашиваю, кто такой Сергей Кондратьев? он долго не мог понять. я говорю, ну как же, там поется Сергей Кондратьев лизал взасос...
на самом деле там было"чертей, как братьев, лизал взасос"... одноклассник ржал