кавардак с отчеством
Я приехала в Германию к молодому человеку/учиться. В наличии два гражданства - израильское и российское. Документы на вид на жительство (на данный момент абитуриент) подавала по израильскому паспорту, наличие российского гражданства всегда указывала. В Израиле отчества нет, соответственно мне и в голову не приходило его где либо указавать, в особенности как часть имени. Вчера пошла получать водительские права и обнаруживаю, что там я записана с полным именем-отчеством в графе имя. Работница сказала, что я так записана по месту проживания и поэтому так и в правах записано.
Кроме этих немецких прав у меня нет ни одного оригинального документа где бы латиницей было написано мое отчество (в российском загранпаспорте оно написано только кириллицей), есть только перевод на немецкий моего свидетельства о рождении На данный момент живу в Баден-Вюртемберге, учиться скорее всего перееду в Баварию.
Вопросы:
* если я везде указываю мой израильский паспорт как главное средство идентификации, могу ли я убрать отчество из графы имя или для этого нужно отказываться от отчества? Чем череват отказ от отчества если я остаюсь в Германии, выхожу замуж, рожаю детей?
* если "это на всю жизнь", значит ли это, что мое полное имя-отчество будет теперь в графе имя на всех моих официальных документах в Германии?
* должна ли я теперь идти менять мой ВНЖ?
* В университеты здесь я записывалась с израильским дипломом, соответственно во всех подтверждениях о принятии (Цулассунг) я записана без отчества - а их я должна буду предьявлять для получения студенческого ВНЖ - будет ли с этим проблема, если отчество остается.
Есть ли какая-либо возможность эту ситуацию изменить и записываться только с именем? Как часть своего имени отчество я не воспринимаю и мне очень мешает, что отчество записывается как часть моего имени в графе имя.
* если я везде указываю мой израильский паспорт как главное средство идентификации, могу ли я убрать отчество из графы имя или для этого нужно отказываться от отчества?
где убрать? Из прав? можете затребовать новые если это вас так напрягает
Чем череват отказ от гражданства если я остаюсь в Германии, выхожу замуж, рожаю детей?
сначала нужно остаться, а потом отказ. Но просто отказа не бывает. Сначала нужно будет получить согласие на приём в немецкое, а потом отказаться от обоих гражданств. Трудно сказать чем для вас это чревато. Родственники рассердятся?
* если "это на всю жизнь", значит ли это, что мое полное имя-отчество будет теперь в графе имя на всех моих официальных документах в Германии?
почему на всю жизнь? Ваше право отказаться
* должна ли я теперь идти менять мой ВНЖ?
зачем?
* В университеты здесь я записывалась с израильским дипломом, соответственно во всех подтверждениях о принятии (Цулассунг) я записана без отчества - а их я должна буду предьявлять для получения студенческого ВНЖ - будет ли с этим проблема, если отчество остается.
нет
Есть ли какая-либо возможность эту ситуацию изменить и записываться только с именем? Как часть своего имени отчество я не воспринимаю и мне очень мешает, что отчество записывается как часть моего имени в графе имя.
записывайтесь только с именем
всем по барабану ваши страдания по этому поводу
Спасибо за ответ :)
Я в тексте описалась, имелись ввиду последствия отказа от отчества, не гражданства
да пофик всем ваше отчество
оставите или откажетесь
это ваше право
я оставил и не парюсь
Забейте, у меня тоже только в правах отчество написано, видимо с российских прав переписали.
Во всех остальных документах без отчества, никого это не интересует.
Документы на вид на жительство (на данный момент абитуриент) подавала по израильскому паспорту, наличие российского гражданства всегда указывала.
а отчество где-нибудь указывали?
Вчера пошла получать водительские права и обнаруживаю, что там я записана с полным именем-отчеством в графе имя
вы израильские права обменивали или российские?
есть только перевод на немецкий моего свидетельства о рождении
а вы его кому-нибудь показывали?
копии оставляли?
ps. проблема на самом деле оч. сложная.
сначала нужно остаться, а потом отказ. Но просто отказа не бывает. Сначала нужно будет получить согласие на приём в немецкое, а потом отказаться от обоих гражданств. Трудно сказать чем для вас это чревато. Родственники рассердятся?
Есть же у человека уже израильское гражданство, так что выйти из российского вполне можно. Это вникуда не отпускают, а людей с двойным гражданством - запросто.
Обычно отчество начинает появляться в официальных немецких документах после того, как они увидят перевод СОР. Чтобы отчество не было, надо менять имя и без немецкого гражданства немецкие чиновники это никому не сделают.
Есть же у человека уже израильское гражданство, так что выйти из российского вполне можно. Это вникуда не отпускают, а людей с двойным гражданством - запросто
ну и? Ей то немецкое хочется а не простой отказ от российского
так что
Сначала нужно будет получить согласие на приём в немецкое, а потом отказаться от обоих гражданств.
а отчество где-нибудь указывали?
Я в анкете на смену израильских прав указала город рождения, а в паспортах только СССР стоит, вот тут-то они потребовали СОР. :(
Я в анкете на смену израильских прав указала город рождения, а в паспортах только СССР стоит, вот тут-то они потребовали СОР. :(
ну в общем, если бэкицур, то в новых указаниях о применении "федерального закона о прописке" (Bundesmeldegesetz - BMG), написано, что если у прописываемого есть отчество, оно подлежит внесению в реестр наряду с нормальным именем.
берут, как правило, из СОР.
о том, что кому-то внесли отчество в ВНЖ - никто ещё не писал.
я бы нигде его не указывал, тем более, что по израильским законам никакого отчества у вас нет.
* если я везде указываю мой израильский паспорт как главное средство идентификации, могу ли я убрать отчество из графы имя или для этого нужно отказываться от отчества? Чем череват отказ от отчества если я остаюсь в Германии, выхожу замуж, рожаю детей?
отказаться от отчества можно только на стадии получения немецкого гражданства.
мы это сейчас активно обсуждаем в Консульских вопросах.
если "это на всю жизнь", значит ли это, что мое полное имя-отчество будет теперь в графе имя на всех моих официальных документах в Германии?
нет
должна ли я теперь идти менять мой ВНЖ?
нет
В университеты здесь я записывалась с израильским дипломом, соответственно во всех подтверждениях о принятии (Цулассунг) я записана без отчества - а их я должна буду предьявлять для получения студенческого ВНЖ - будет ли с этим проблема, если отчество остается.
имхо, это не проблема, тем более, что перевод СОР у вас уже есть.
Есть ли какая-либо возможность эту ситуацию изменить и записываться только с именем? Как часть своего имени отчество я не воспринимаю и мне очень мешает, что отчество записывается как часть моего имени в графе имя.
если оно только в ВУ - то, имхо, стоит оставить всё как есть, пока вам это отчество не внесли везде, куда можно, тем более, что российское гражданство (которое предусматривает наличие отчества) у вас тоже есть.
Спасибо!
Интересно, если бы меня лишили российского гражданства, а было бы только израильское, они бы все равно записывали с отчеством из СОР...
Интересно, если бы меня лишили российского гражданства, а было бы только израильское, они бы все равно записывали с отчеством из СОР...
думаю, что да.
имхо, есть смысл начинать беспокоится, когда отчество появится в ВНЖ.
а в ВУ оно никому не мешает.
Да оно и в ВНЖ никому сильно уж не мешает. Второе имя, которое вы обычно не используете.
Да оно и в ВНЖ никому сильно уж не мешает. Второе имя, которое вы обычно не используете
иногда оно может вылезти на первое место
Andreewna Irina Müller
имхо, есть смысл начинать беспокоится, когда отчество появится в ВНЖ.
Я вид на жительство до конца этого года должна буду поменять и скорее всего переезжаю в другую землю, и боюсь, что при всех этих переездах и перерегистрациях отчество прокрадется в ВНЖ, оно мне там и на втором месте не нужно. :(
Да оно и в ВНЖ никому сильно уж не мешает. Второе имя, которое вы обычно не используете.
Мне эти лишние 12 букв мешают. Я без них прекрасно жила
Я вид на жительство до конца этого года должна буду поменять и скорее всего переезжаю в другую землю, и боюсь, что при всех этих переездах и перерегистрациях отчество прокрадется в ВНЖ, оно мне там и на втором месте не нужно. :(
пока об этом никто не писал, имхо, они берут фамилию и имя из паспорта.