добрый вечер

Помогите найти, как выглядит оборотная сторона карты.

Спасибо всем за помощь заранее.

спасибо

я искала оборотную сторону

Я что-то пропустил?

Что, формат карточки изменился???

Когда такое произошло???

Что, формат карточки изменился???

Формат не изменился, изменился внешний вид.

Когда такое произошло???

19.12.2019

Интересно, а фото DA-EU или NE такого формата есть? Там теперь написано не "gültig bis", а "karte gültig bis" - небось теперь в случае с NE будут писать не Unbefristet, а таки срок действия паспорта, и действия вида "поменял паспорт и катаюсь со старой картой" работать уже не будут (ну, будут, но не так долго).

Edit: да, глянул по ссылке - хрен больше нам а не слово "unbefristet" в карточке NE/DA-EU.

дима же выше дал уже линк. кликнете и будет вам счастье. там есть все виды.

https://www.buzer.de/gesetz/949/al81434-0.htm

слово Niederlassungserlaubnis само по себе подразумевает unbefristet

спасибо огромное, выручили

Я как раз на следующий неделе пойду новые карты себе и сыну получать... интересно, нам тоже нового образца дадут?...🤔

Т.е. теперь карточки имеют срок годности и выдаются на срок действия паспорта, это получается мне скоро получать ПМЖ, а паспорт действителен еще год, значит через год получать новую, значит снова платить, и так каждые 5/7/10 лет, смотря на сколько выдан паспорт

То то в прошлый раз работник в АБХ жаловался как у них не хватает бюджета и он бедный работает на древнем компьютере, теперь бюджет будет пополняться лучше

Прелестно, просто прелестно)

слово Niederlassungserlaubnis само по себе подразумевает unbefristet

Я бы сказал, ничего такого оно не подразумевает, равно как и Daueraufenthalt. T.e, если поменять законодательную базу, вполне можно и ввести Erlaubnis zum Daueraufenthalt, действительный 5-10-20 лет, это ж тоже длительное проживание, а термин без контекста не несет никакой информации о том, будет ли действителен ВНЖ после наступления даты Card Expiry. С другой стороны, для обладателей Aufenthaltserlaubnis это даже хорошо, ибо нет конкретного указания срока действия разрешения на пребывание, только срок годности карты.

В общем, я согласен с тем, что приятнее иметь подтверждение неограниченности разрешения на пребывание в кармане, а не в параграфе закона, на который ссылается пачка бумаги, пылящаяся в шкафу АБХ. Хотя дизайн новой карточки неплох, увеличенная фотография, подпись, наверное и степеней защиты побольше.

Так получите сперва новый паспорт, а потом только ПМЖ на все 10 лет его действия - пусть жадное АБХ утрется. А то, что это бизнес - кто бы сомневался. Вы вот немцам 60€ за 10 летнее разрешение жалеете, а они с нерезидентов по 85€ за однократный вьезд берут и не краснеют. Если пересчитать на общее количество выдаваемых шенгенских виз, сумма будет к миллиарду в год.

с чего вы взяли, что срок для Aufenthaltserlaubnis не будет указываться? Насайте только образец карты. Точный срок годности (на 1,2,3,5) никто не писал на образцах, потому что у всех по разному. Не будут всем подрят ляпать 5 лет, а потом с дымящимся задом в бумагах ковырязься, насколько лет на самом деле дано разрешение.

Niеderlassungserlaubnis = unbefristet. Niederlassingserlaubnis не может быть befristet. Поэтому масло масляным не записвают.

здесь на образце указано 5 лет. Это максимум с временным видом на жительство (еАТ).

для Niederlassungserlaubnis карточка привязана к заграну. Истекает загран- нужно менять и загран и карту саму, но срока деяйствия самого разрешения на пребывания НЕТ, unbefristet.

Т.е. теперь карточки имеют срок годности и выдаются на срок действия паспорта

Не знаю как теперь будет, а раньше не так было? Мы приехали в 2017-м и карточки уже были со сроками, зависящими от срока действия загран. паспорта.

у меня тоже NE на срок заграна выдан, но это не значит, что, когда истечет загран, то NE превращается в тыкву.

Паспорт получить я уже не успеваю, ВНЖ истечет раньше, надо подавать уже на ПМЖ

А откуда 60 евро за 10 летнее разрешение?

Знакомые делают себе визы в Россию и попадают каждый раз на многие сотни евро и получают только на поездку, так что 85 евро за шенген - это очень по божески, учитывая, что те же испанцы запросто дают мультик на 2-5 лет, и даже немцы на третий раз дают уже минимум на год

у меня тоже NE на срок заграна выдан, но это не значит, что, когда истечет загран, то NE превращается в тыкву.

Это понятно, тут вроде обратного никто и не утверждал.

А вот со словом unbefristet все равно было бы поспокойнее, зря его убрали;)

Niederlassungserlaubnis переводится как "разрешение на оседлость", да простят меня переводчики за корявость перевода, но это и означает постоянное пребывание. Зачем под "разрешением на ПОСТОЯННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ" писать еще и "бессрочно".

Что вам непонятно в "постоянном пребывании"?

Вам как русскому говорящему непонятно "запрещено". "Строго запрещено" уже яснее, но есть лазейки. А вот "строжайше запрещено, убьет"- уже понятнее, так?

Одного слова вам не хватает, нужно еще 3 приписать с тем же смыслом.

Niеderlassungserlaubnis = unbefristet. Niederlassingserlaubnis не может быть befristet. Поэтому масло масляным не записвают.

Не большой знаток немецкого пока, но переводчик этого не подтверждает.