Новые карты ВНЖ и ПМЖ с 2019 года
слово Niederlassungserlaubnis само по себе подразумевает unbefristet
Я бы сказал, ничего такого оно не подразумевает, равно как и Daueraufenthalt. T.e, если поменять законодательную базу, вполне можно и ввести Erlaubnis zum Daueraufenthalt, действительный 5-10-20 лет, это ж тоже длительное проживание, а термин без контекста не несет никакой информации о том, будет ли действителен ВНЖ после наступления даты Card Expiry. С другой стороны, для обладателей Aufenthaltserlaubnis это даже хорошо, ибо нет конкретного указания срока действия разрешения на пребывание, только срок годности карты.
В общем, я согласен с тем, что приятнее иметь подтверждение неограниченности разрешения на пребывание в кармане, а не в параграфе закона, на который ссылается пачка бумаги, пылящаяся в шкафу АБХ. Хотя дизайн новой карточки неплох, увеличенная фотография, подпись, наверное и
степеней защиты побольше.