Deutsch

Письмо из Zentrale Gebührenabrechnungsstelle Bayern

1805  1 2 3 все
VornerX постоялец26.10.19 12:25
VornerX
26.10.19 12:25 
Последний раз изменено 26.10.19 12:29 (VornerX)

Доброго времени суток.

Мы пару месяцев назад, приехали по ЕИ в Германию, в Швайнфурт, сейчас стандартный этап большинства ЕИ - хайм, зарегистрированы в Jobcenter, посещаем языковые курсы, "подались" на ПМЖ/ВНЖ в Ausländerbehörde.

Сегодня получил письмо из Zentrale Gebührenabrechnungsstelle Bayern, уровня языка не хватило перевести, google translate выдает какую-то ахинею, а т.к. контекста не знаем, то догадаться не получилось, кроме как то, что что-то подлежит оплате за текущий и прошлый периоды. Знакомые тоже выдают противоречивую информацию, диапазон варьируется от "херня это" до "бегите в Ausländerbehörde/Jobcenter".

Буду очень благодарен, если кто-то знает что это такое и подскажет улыб




No problem can be solved by the same kind of thinking that created it.
#1 
GratosAL местный житель26.10.19 12:47
NEW 26.10.19 12:47 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25

Они ошиблись, это не относится к ЕИ. Проверьте ещё раз, на правильном ли параграфе вы зарегистрировались в JC и других амтах.

Пойдите в баготворительные организации типа AWO, Каритас, синагога - там помогут с пониманием письма.

#2 
delta174 патриот26.10.19 12:51
delta174
NEW 26.10.19 12:51 
в ответ GratosAL 26.10.19 12:47

Они с кем-то перепутали ТС. Это манунг на 2015-16 год.

Надо в гемайнду пойти к социальному работнику. А также бехёрды положительно реагируют на сведённые брови председателя "Кто моих евреев обижает?!"

#3 
Herr Morgow патриот26.10.19 13:05
Herr Morgow
NEW 26.10.19 13:05 
в ответ delta174 26.10.19 12:51
А также бехёрды положительно реагируют на сведённые брови председателя "Кто моих евреев обижает?!"

Это смотря какие общины и какие председатели.

Неадекватные тролли у меня в игноре. /Поиск ашибок в тексте и смакование над ними-симптом опасного психического заболевания.
#4 
VornerX постоялец26.10.19 13:24
VornerX
NEW 26.10.19 13:24 
в ответ delta174 26.10.19 12:51, Последний раз изменено 26.10.19 13:25 (VornerX)
Они с кем-то перепутали ТС. Это манунг на 2015-16 год.
Надо в гемайнду пойти к социальному работнику. А также бехёрды положительно реагируют на сведённые брови председателя "Кто моих евреев обижает?!"

В Швайнфурте нет ни синагоги, ни еврейской общины, ничего такого, более того, ЕИ тут видят чуть ли не впервые и мы постоянно тратим массу времени и сил, чтобы объяснить, что мы не беженцы и не ПП, и реакция часто типа "А кто тогда????"

No problem can be solved by the same kind of thinking that created it.
#5 
GratosAL местный житель26.10.19 13:33
NEW 26.10.19 13:33 
в ответ VornerX 26.10.19 13:24
В Швайнфурте нет ни синагоги, ни еврейской общины, ничего такого, более того,

Тогда AWO или Каритас


ЕИ тут видят чуть ли не впервые и мы постоянно тратим массу времени и сил, чтобы объяснить, что мы не беженцы и не ПП, и реакция часто типа "А кто тогда????"

Знакомая история, похоже вам и вправду неправильный параграф влепили.


#6 
Allemania местный житель26.10.19 13:51
NEW 26.10.19 13:51 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25

это письмо к вам не относится, вы приехали по другому параграфу, если вы приехали по ЕИ. Напишите им просто ответ, что они ошиблись

#7 
polukrowka старожил26.10.19 17:23
polukrowka
NEW 26.10.19 17:23 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25

Это информационное письмо от одной говенной конторы и не более. Касается всех жителей.
Ничего делать по нему не надо. И даже писать им "я не верблюд "- тоже не надо.
Правильный ответ из предложенного диапазона: "херня это", пока Вас не касается,... до тех пор ,пока АЛГ2 получаете.
С параграфом еврейским никак не связано. Евреи тоже платят этот косвенный "налог ".
Проверьте , с приходом АЛГ2 ДЦ обычно высылает своим клиентам освобождение от этого "налога".
https://www.elo-forum.org/threads/rundfunkgebuehrenbefreiu...
Как придет платежное требование от GEZ , заполните заявление на освобождение (как получатель алг2) и приложите освобождние из ДЦ.
https://www.rundfunkbeitrag.de/e175/e5286/Flyer_Buergerinn...

#8 
VornerX постоялец26.10.19 17:35
VornerX
NEW 26.10.19 17:35 
в ответ polukrowka 26.10.19 17:23
Это информационное письмо от одной говенной конторы и не более. Касается всех жителей.
Ничего делать по нему не надо. И даже писать им "я не верблюд "- тоже не надо.
Правильный ответ из предложенного диапазона: "херня это", пока Вас не касается,... до тех пор ,пока АЛГ2 получаете.
С параграфом еврейским никак не связано. Евреи тоже платят этот косвенный "налог ".
Проверьте , с приходом АЛГ2 ДЦ обычно высылает своим клиентам освобождение от этого "налога".

Я знаю, что такое налог на радиовещание. Письмо не о нем.

No problem can be solved by the same kind of thinking that created it.
#9 
polukrowka старожил26.10.19 17:43
polukrowka
NEW 26.10.19 17:43 
в ответ VornerX 26.10.19 17:35

Да , не о нем, ошибся.

Посыпал голову пеплом.

#10 
Messe_und_Med коренной житель26.10.19 18:44
NEW 26.10.19 18:44 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25, Последний раз изменено 26.10.19 18:46 (Messe_und_Med)

Я бы ьегом взяла шайн на бератунгсхильфе и сходила бы за 10 евро к адвокату, который им напишет что они мудаки. А всякие бабушки в каритасах только еще больше все запутают


У вас там сейчас счета будут замораживаться, шуфа падать и куча говна свалится, годами не разгребете

#11 
laura_me постоялец26.10.19 22:41
laura_me
NEW 26.10.19 22:41 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25

Мне пару месяцев назад тоже точно такое же письмо пришло, и те же даты (01.01. 2015 - 31.08. 2016) указаны. Я, если честно, не поняла, что от меня хотят, т.к. я в Германию приехала только в конце мая 2017-го года. В общем, я проигнорировала, ничего выяснять не стала, и забыла про это письмо. Вот теперь увидела у Вас и про свое вспомнила. Но что-либо выяснять особого желания нет. Да и у кого спрашивать?

#12 
Ladunja патриот27.10.19 22:27
NEW 27.10.19 22:27 
в ответ VornerX 26.10.19 17:35

Вас перепутали с нашими дорогими гольдштюками.

Можете просто забить. Или напишите им со всеми реквизитами этого письма, что вы въехали в страну тогда-то и по другому параграфу.

Вы считаете это письмо недоразумением . С приветом.


Они , очевидно, всем жителям хаймов высылают такие сообщения об изменениях. Хотят оплату за постой и кормёжку за 2015-2016 год.

Судя по письму у них получилась неразбериха в данных. ( потеряли небось ). Ещё говорят, если денег на оплату нет, то в социале и ДЦ помогут. Это к вам не относится, от слова совсем.

Willkommen in Deutschland!

#13 
pfeiferm1966 свой человек28.10.19 16:38
NEW 28.10.19 16:38 
в ответ VornerX 26.10.19 12:25
Сегодня получил письмо из Zentrale Gebührenabrechnungsstelle Bayern, уровня языка не хватило перевести, google translate выдает какую-то ахинею

В ситуации, когда Вы еще не в силах понять казенный немецкий "Амтсшпрахе", Вам достаточно узнать в тексте слова "Социаламт" или "Джобцентр" и с соответствующим письмом идти к своему Захбеарбайтеру в эти организации. Он сам знает, кому и сколько он должен переводить за Вас. Как у человека, находящегося на социальном обеспечении, у Вас собственных средств на соответствующие Гебюры не имеется, и Бецирксрегирунг Вам сообщает, куда следует с письмом обратиться. Ломать голову о том, перепутали Вас с кем-то или не перепутали, в Вашей ситуации не стоит - все решит за Вас Ваш Ляйстунгстрегер.

#14 
VornerX постоялец28.10.19 19:06
VornerX
NEW 28.10.19 19:06 
в ответ Ladunja 27.10.19 22:27

Сегодня удалось наконец связаться с сотрудницей из Regierung von Unterfranken, отвечающей за наш хайм, и она объяснила, что да, речь идет об оплате за этот самый хайм. И что закон касается всех, проживающих в хайме, и ЕИ и ПП и беженцев (точно такое же письмо, кстати говоря, днем позже начало сыпаться всем соседям). И да, что и его и последующие возможные счета надо нести в Jobcenter, который перенимает эти расходы, в случае, если человек/семья получает ALG II.

Спасибо всем отписавшимся, может тема пригодится кому-то )

No problem can be solved by the same kind of thinking that created it.
#15 
laura_me постоялец28.10.19 19:27
laura_me
NEW 28.10.19 19:27 
в ответ VornerX 28.10.19 19:06

Интересно, а что делать тем, кто не получает ALG II и не живет в хайме?
Понимаю, что Вы этот вопрос с сотрудницей из Regierung von Unterfranken не обсуждали, но, может, кто сталкивался с таким?

#16 
Ladunja патриот28.10.19 22:31
NEW 28.10.19 22:31 
в ответ laura_me 28.10.19 19:27, Последний раз изменено 28.10.19 22:42 (Ladunja)
Интересно, а что делать тем, кто не получает ALG II и не живет в хайме?

Такое письмо не придёт:).

Но Германия страна чудес. Причём разных.

Надо внимательно читать приходящие письма. Подобное письмо явно было написано по ошибке. Тут два варианта - написать ответ по существу - вы меня перепутали. Подшить в папочку письмо и ответ. Либо просто выбросить.

UPD:

Увидела , что вы тоже оказались охвачены. Если ещё не выкинули - там есть мейл - адрес :

если не любите незаконченных дел, напишите ему, что приехали в таком-то году и считаете это письмо ошибкой.

Судя по приписке мелким шрифтом, кто-то запустил через всю базу данных печать письма. Поэтому жирным шрифтом и выделено: сколько вы должны , не знаем. Можете подождать следующего письма, которое может придёт, а может и не придёт , с суммой сколько они хотят.

Если придёт письмо из суда , надо реагировать.

#17 
VornerX постоялец28.10.19 22:36
VornerX
NEW 28.10.19 22:36 
в ответ laura_me 28.10.19 19:27, Последний раз изменено 28.10.19 22:38 (VornerX)
Интересно, а что делать тем, кто не получает ALG II и не живет в хайме?
Понимаю, что Вы этот вопрос с сотрудницей из Regierung von Unterfranken не обсуждали, но, может, кто сталкивался с таким?

Возможно речь идет об оплате того периода, когда Вы жили в хайме, независимо от того, где Вы живете сейчас. Там в шапке письма есть контакты Bearbeiter/Bearbeiterin, можно написать ему email с вопросом, мне оттуда тоже ответили (можно писать, в том числе и на английском).


Такое письмо не придёт:)

Да вот, дело в том, что laura_me оно как раз таки тоже пришло ))

No problem can be solved by the same kind of thinking that created it.
#18 
Ladunja патриот28.10.19 23:00
NEW 28.10.19 23:00 
в ответ VornerX 28.10.19 22:36
Да вот, дело в том, что laura_me оно как раз таки тоже пришло ))

Да, я ее предыдущий пост потом уже увидела.


И да, что и его и последующие возможные счета надо нести в Jobcenter, который перенимает эти расходы, в случае, если человек/семья получает ALG II.

Вы заметили, что эта сотрудница так же внимательно слушала , как и вы читали? И я тоже вот не все прочитала.

В письме сообщали об оплате за тот период, когда Вас здесь ещё не было. Сотрудница вам предложила отнести это письмо в ДЦ, который переймёт эти расходы.

можно написать ему email с вопросом, мне оттуда тоже ответили (можно писать, в том числе и на английском).

А что вам ответили?.


#19 
Ladunja патриот28.10.19 23:02
NEW 28.10.19 23:02 
в ответ Messe_und_Med 26.10.19 18:44
У вас там сейчас счета будут замораживаться, шуфа падать и куча говна свалится, годами не разгребете

Не пугайте. Читайте внимательно. Это только информация. Kostenfestsetzungbescheid придёт потом. Или не придёт вовсе, когда практиканта пересадят на другое место.

#20 
1 2 3 все