У нас тоже такая ситуация. Мне оне нравится.

после уроков мама должна искатъ друзей для ребенка хорошо говоряших на немецком.

К примеру -турков. Включитъ немецкие программы по ТВ , Чтобы звучала нем.речъ.

Мама пусть ищет, если наидет .

Особенно турецких детеи, ага , лучшая компания .

Если есть время и не в напряг, можно немного позаниматься с ребенком.

Мы это проходили, нормаlьно и толк есть.

Кому жалко времени, сил, напряжно, не делает этого . Не вижу проблемы .

И все учителя бьют на толерантность и сопереживание.

а почему они Афганистану не сопереживают? По моему- украинцам под путиным много лучше, чем афганцам под талибаном.

Там девочкам вообще дорогу к знаниям перекрыли.

Какая-то двойная мораль.

Что-то предпринимали против этой ситуации?

всё верно, во-первых, ваш ребенок должен своей учёбой заниматься, во-вторых, если переводить, то у новенького не будет мотивации учить самому. город может предоставить Sprachförderung. у меня самой сын пошел в школу как раз как только мы приехали, и не знал ни слова, класс был полностью немецкоговорящий и к декабрю сын научился не только свободно говорить, но и читать на немецком.

у нас на работу как то приняли беженца из сирии на практику, так шеф запретил говорить с ним по-английски, ибо ему нужно было выучить немецкий как можно быстрее, чтоб интегрироваться.

так что вам наверное стоит поговорить и с ребенком и с учителем, это в интересах ребенка, чтоб он в школе находился полностью в немецкоговорящей среде.

мой сын имел друзей всех националъностей.

Приглашала по одному дома игратъ,куда-то ехали брала с собой.А что турки?

У них отличный немецкий.Один сосед-малъчишка (укр.)уже на велике с 2 турчатами мотается,орет на немецком.

И со своими может дел наделатъ.

А почему турков?

Кому жалко времени, сил, напряжно, не делает этого . Не вижу проблемы .

Не делать, значит плохая оценка по поведению и вообще во втором классе дети не знают о негативных пунктах для себя при таких переводах и помощи "медвнжья услуга" правильно написали

у нас были армяне турец.,афганцы,италъянцы,румыны,турки ,поляки...

Все было ОК. Контролъ должен вытъ .позже уже немцы-в реалъшуле и далее.

В начальнои школе может и будут турки, но у моих лично не было.

Был мальчик-албанец.

Младшии дружил.

Но я считаю, что у этих детеи лексика ,интересы, мне неподходяшhие .

Не потому что я расистка и пр .

Вы таки уверены, что будет плохая оценка по поведению ?

Не считаете нужным, не делаите .

По поводу вреда себе, все относительно.

Вы лучше знаете своего ребенка .

Опятъ-таки, я не думаю, что учитель даст детям разговаривать на уроке.,ему самому будет это мешать.

А парои слов по делу можно практически всегда перекинуться .

у нас 5 детей изУкраины и мой сын один. я сказала, что я не против, чтоб он на переменах помогал. отвечал на вопросы. а на уроке он должен сам учиться. он не педагог и не профессиональный переводчик. говорить на двух языках не значит уметь переводить с одного на другой. но по сути учителя пользовались его услугами только в первую неделю. просили помочь объяснить основные правила поведения и распорядок дня. когда пишут, когда что то обсуждают. сын переводил с удовольствием, но вечером жаловался, что очень устаёт. так как переводить не так легко, как кажется. сын во 2 классе.

Ну если прям в напряг, то заставлять не надо, конечно.

Обычно дети это делают добровольно :) Это, конечно, мой личный вывод, основанный на собственном опыте.

Но все люди разные, и опыт разный...

нп....я вот свою родственницу ругаю.....три с половиной месяца здесь и только гуляли, а теперь в панике мол дети нифига не знают..ни одного слова...хотя могла бы хоть жлементарые слова учили....говорила оставляй у нас детей пусть с моими немцами говорят...но дети как уткнутся в телефоны...и все...за-то Швецию францию посетили...за 9 Евро

я приехала 0 немецкий. на курсах доцент меня успокоил что

в Г. в одной земле дас Брот, в другой дер Брот.

И чтобы я на етом не зацикливаласъ.Стараласъ говоритъ

как могу.

Те кто старался соблюдатъ артикли до сих пор там.

Дeло не в артиклях.

то у этих детеи лексика

Обычно дети это делают добровольно :)

А то:)
Болтать на уроке завсегда легче, чем учиться

Тридцать лет назад НЕ сопереживали никому из понаехавших
И с начальной школы все родителям говорили типа ... УЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ это ваша проблема. На другом языке для ваших детей школ нет и не будет
и самые добрые! самые толерантные учителя НЕ ставили оценки максимум полгода... и то по гуманитарным предметам.

А искать переводчиков_ помошников среди учащихся.. это вообще какое ноу_ хау.. последнего года- двух