Книга "Tschick" на уроке немецкого в гимназии
Ну это ведь вкусовщина, кому-то нравится Ремарк, кому-то нет. Мы ведь не это обсуждаем. Ремарк являются частью культурного литературного наследия этой вот конкретно страны, как минимум образованный человек должен знать, что такой писатель - его соотечественник - был, когда и как жил, ну хотя бы пару произведений. Уж если тут пишут, что "Чик" - глубокая содержательная книга обо всяких там внутренних мирах, то о Ремарке такое спрашивать грех :-)
Именно поэтому. Слишком тяжко, слишком невыносимо.
Как Вы думаете, немцы приняли ПП, когда в Германию началась массовая миграция?
Для немцев абсолютно все были "die Russen", какие то странные, чужие люди, и лишь потихоньку оказалось, что это не верблюды.
Что за глупости? Какие верблюды?
А кем сильна немецкая литература? Если не заглядывать в учебные планы?
Песнью о Нибелунгах, нюрнбергскими мейстерзингерами, Лессингом, Гёте, Шиллером, Гейне, Фонтане, Ремарком, Бёллем, Вилли Бределем, Германом Кантом, Стефаном Цвейгом (ему доверяю безраздельно)...
Я отвечала конкретно на это высказывание ТС:
С самого начала мальчишка описывается этаким Ekelpaket-ом, но потихоньку оказывается, что он не верблюд.
Имелось ввиду, что немцы сначала настороженно относились к ПП, но со временем взаимоотношения улучшились. ТС употребила слово верблюд и я его переняла.
отличный список! И что из этого изучают немецкие гимназисты? :-)
Наши вон в этом году да, проходили мимо Фонтане в усечённом варианте :-)
нет, но они много чего не читали и не собираются, читают то, что им интересно:)
Зависит от учителя, какие именно книги класс будет читать. Хотя поправлюсь, для экзаменов выпускных классов выбирает книгу Schulministerium.
Вот нашла список для Ба-Вю, если кому интересно:
https://www.schule-bw.de/faecher-und-schularten/sprachen-u...
Тут так нахваливают Ремарка, что я прониклась идеей. Книга давно лежит, вот сейчас ее и почитаю:
Вот Гессе мне не заходит...
Мы как-то водили наших русских гимназистов на "Коварство и любовь" - они такие продвинутые были, слегка снобы, английская гимназия поди ж ты... Немецкая кафедра сильно себя продвигала, чтобы не отставать от привилегированных "англичан"... Ну так вот, подняли старшеклассников на культпоход в театр (на русском, конечно, языке) - и ведь прониклись, массово прониклись, кое-кто носом хлюпал.
О, наши войчека и судью ещё в десятом классе читали. На абитур что-то из Кафки идёт, и надо спросить дитя что ещё: на собрании на два года было четыре книги заявлено.
Меня посетила крамольная мысль. Составители программы того, что мы тут перечислили (а это и то капля в море), - тупо не читали. Вот что всё-таки прочитали, то и детям дают; ну и ещё чтобы ничего ГДРовского не затесалось. Вот и имеем...
Ну не знаю, дитю книга «судья» очень понравилась. Но у нас девушка очень нестандартная - она «преступление и наказание» по собственному желанию прочитала, и ей очень понравилось! Я с мужем и прочими родственниками, мягко сказать, были сильно удивлены. 😎 Да, книжки она читает либо по собственному выбору (к счастью читающий ребёнок), либо по нашей рекомендации, либо по школьному принуждению.