У нас дочка Вера - никто её Ферой не называет 😄

Немцы говорят вЭЕра (звук между э и е). И через В.

И Фиктор никто говорить не будет. В немецком есть слова с V, которые читаются на В. Vektor, например. Как представится, так и называть будут ;)

P.S.: сына у нас зовут Александер. Я довольна ;)

В основном африканцы и арабы называли своими именами, даже порой прочитать трудно было, типа Paris, Chanel, Prinzess, Coco.

Любопытно, а какие из выше приведенных имен арабские?

Никаким Фиктором называть не будут :-) Немцы прекрасно знают имена Виктор и Виктория, как они пишутся и произносятся.

Не будут ли дети в школе дразнить?

Чаще всего это зависит именно от самого ребенка, от его характера, от умения поставить себя в коллективе: некоторых детей всегда дразнят, а других -нет.

Я тоже удивилась, у нас на работе замдиректора Вера, так она всё время напоминает, что она вообще-то Wera :-) Т.к. многие пишут ей Vera, но Ферой никто не зовёт :-)

Денис-пенис тоже хорошая дразнилка. На любое имя можно придумать, лучше вообще никак не называть. Пусть дети сами придумают сразу и дразнилку, и имя к ней :-)

Только с Борисом, как впрочем и с Артуром ударение делают на первый слог.

Да, но только в русскоязычных семьях мальчика с именем Борис дома всегда называют Боря - а тут тоже ударение как раз на первый слог.

И вообще непонятно: у русскоязычных всегда принято к почти любому имени куча именьшительно-ласкательных имен:

Андрей, Андрейка, Андрюша, Андрюшка, Андришенька, Андрюшечка - и никого - ни взрослых ни детей это никак не смущает.

Почему живущих в Германии детей из русскоговорящих семей должно смуwать наличие "немецкого" и "русского" варианта имени?

Chanel и Prinzess

Да, это конечно не очень denis-penis. Если ещё и ребёнок впечатлительный

НП Может хватит уже ерунду писать? На любое имя можно какую нибудь хрень найти...если искать...Сашка какашка, Адрейка налей-ка, Наташа три рубля и наша ..продолжать? Уверенность надо прививать ребёнку, а не имена методом исключения искать...

Марк. Эрик-тут ударения не перепутают.

У русскоязычных чаще всего такая мешанина: нашего сына зовут Юрий, а по паспорту - Юрген; Леонид, а по паспорту - Леон; Зоя - по паспорту, разумеется, не Zoja, a Zoé.

А у русскоговорящий и в России всегда такая мешанина:

Нашего сына зовут Юра, а по паспорту Юрий; Лёня, а по паспорту Леонид, Таня, а по паспорту Таньяна...

А если здесь говорят, что нашего ребенка зовут Павлом, то приходится уточнять, точно Павлом, а не Паулем, чтобы внося в какой-нибудь официальный список накладки не получилось.

Ну тут наверное это зависит от того насколько этот список действительно официальный, т.к. некоторые местные немцы тоже любят называть своих детей исключительно Kosename, а по паспорту там другое имя.

Ну да, а как же он же Юра, он же Гога, он же Гоша? :-)

ХЗ, всегда была какая-то мешанина. Мой дед Лёня по паспорту был Алексей, а не Леонид, а вот другого деда Леонида все звали Лёся :-) Двоюродный брат Егор по паспорту Георгий, сестра подруги Маша на самом деле Марина и т.д. :-) И это мы не говорим ещё о разных еврейских переделках, когда Борис Самуилович писался как Борух Шмульевич.

Я понимаю, почему наши записывают Зою на местный лад. Потому что об Pavel всё равно будут спотыкаться.

тут только спрашивают с "к" или "с" писать Виктор и имя редкое почему нет.

Спасибо всем 😊, решили, что будет у нас Денис или Виктор

Назовите Julian - разночтений точно не будет.

Я вот хотела так назвать, да не судьба...