Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Диалектизмы

18631   17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 все
viktori75 коренной житель07.12.20 08:01
viktori75
NEW 07.12.20 08:01 
в ответ Кукуцаполь 03.11.20 13:32
скучать «ЗА» кем-либо ..
Это украинизм.


"Соскучились за бабушкой"

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:03
viktori75
NEW 07.12.20 08:03 
в ответ Кукуцаполь 03.11.20 13:36

" Жадина- говядина - солёный огурец!"

Реже - " турецкий барабан!"

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:07
viktori75
NEW 07.12.20 08:07 
в ответ Кукуцаполь 04.11.20 19:13
шикардос, полтос, стопарик

В Харькове не редки в разговорной речи

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:44
viktori75
NEW 07.12.20 08:44 
в ответ Ninolev 04.11.20 19:31
, повальное увлечение прилагательными, вроде "Вчера с прекрасной Леной зашли в гости к обворожительной Вере и пообщались с чудесным Витей" и т.д. Всё это блокировать невозможно, приходится терпеть.


Так уж и повальное? Вроде, такая манера общения была присуща началу 20 века...

Сегодня читаю такое впервые от Вас.

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:50
viktori75
NEW 07.12.20 08:50 
в ответ fuchss 04.11.20 21:00
что особенного в слове " сор" ?
Выносить сор из избы..

" не сорите! "

Сор, мусор на полу

Крошки на столе

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:55
viktori75
NEW 07.12.20 08:55 
в ответ soarian 04.11.20 21:03
говорить: "У тебя какие-то проблемы?"


Как? С 90х в Харькове.

И как угроза - типа, если проблем не было, "щас схлопочешь!"( получишь)

Или искренне, сочувствующие. Последние лет 30 распространено.

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:56
viktori75
NEW 07.12.20 08:56 
в ответ Ninolev 04.11.20 21:06
спрашивали "что случилось?" :-)

И так тоже.

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:57
viktori75
NEW 07.12.20 08:57 
в ответ Ninolev 04.11.20 21:21
Вообще выражение "какие-то проблемы?" давно приобрело угрожающий характер :-)

Именно!

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 08:59
viktori75
07.12.20 08:59 
в ответ катерина п 04.11.20 21:35
Например, слово "походу" (такого слова вообще нет, есть "по ходу" - "по ходу дела") вместо "похоже" - "Он походу это просто забыл".

Распространено в разговорной

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:00
viktori75
NEW 07.12.20 09:00 
в ответ паниСолоха 04.11.20 21:38
шикардос не употребялю, но шикарно, шикарный говорюхаха

Шикардос! - т.е.еще шикарнее шикарного:))

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:17
viktori75
NEW 07.12.20 09:17 
в ответ Кукуцаполь 04.11.20 21:59

Обычные разговорные выражения:

- Доброго времени суток

- более менее

- в принципе( человек еще не уверен в ответе, но предполагает, раздумывает)

- уплочено или уплАчено. И так, и так.

- типо (типА)

- я понял то, что ( ничего не знаю))))

- одень шапку!

- я тебя услышал / а

- во общем

- вкратце ( сокращенно) ( в Кроации - в Хорватии, впервые в Германии услышала)

- позвОнит, конечно!))

- тута, тама, здеся, заплОтишь ( типичные кугутские выражения)

- в настоящее время ( официальное выражение на лекции, докладе)

- вряд ли, навряд ли ( сомнение)

- переведите денежкИ/ У

- ихний ( евоный- впервые в Германии услишала)

- положить, ложить сюда

- девчонки!( даже обращаясь к бабушкам, но к знакомым))

- в постелИ ( но на метлЕ))) Окончание " е" вызвало ассоциацию:)

Но в целом - не поняла сути таблицы. В чем прикол? Обычные разговорные выражения, за исключением нескольких. Их не упоминала.

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:18
viktori75
NEW 07.12.20 09:18 
в ответ Ninolev 04.11.20 22:12
всё равно лепят всякие кейсы, стартапы и питчи,

Дань моде и времени.

Чтобы быть понятым в " своей среде".

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:21
viktori75
NEW 07.12.20 09:21 
в ответ davidka2004 04.11.20 23:14
нас на базаре взвешивали продукт с "походом "..(это значит,что например купленный 1кг,был на самом деле 1,300...

Аналогично! Но "поход" не был фиксированной величиной.

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:23
viktori75
NEW 07.12.20 09:23 
в ответ Кукуцаполь 04.11.20 23:41
Модераторы, закройте тему, пожалуйста. Она себя уже исчерпала. Желающие обсудить "слова-раздражители" и повальную безграмотность могут открыть свою.😎
Эта пусть останется позитивной и ностальгической.

ПОЧЕМУ? Очень интересная тема!

Кстати, а в чем различие между безграмотностью и диалектизмом?

Как по мне - это одно и то же!

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:26
viktori75
NEW 07.12.20 09:26 
в ответ Светлана31 10.11.20 09:30
не думаю, что консервированный, у нас тоже говорили закупоренный, имелось в виду закрытый, без щелей:)

🤝

"Закупорь окно!"

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:41
viktori75
NEW 07.12.20 09:41 
в ответ Кукуцаполь 10.11.20 10:15

Харьков( перечислю что из приведённого у Вас, употреблялось у нас))

- клуша ( о женщинах, не блещащих острым умом и сообразительностью, расторопностью)

- тормозок ( еда с собой)

- чуни ( стоптанные сапоги, просторные калоши ( галоши), объёмные китайские сапоги- дутыши)

- Вжик (быстро прокатиться)

- шугать / шугануть воришек( прогнонять, пугать)

- зусман ( холод, мороз)

- шибать ( безлельничать, не очень распространенное)

- втарить ( купить), втюхать ( продать)

- шоркаться, тыняться ( ходить бесцельно)

- дулька, дуля- сорт груш

- кукиш ( пальцы, свернутые в дулю)))

- вместо кули- гуля ( волосы, собранные и заколотые " дулькой" или " гулькой")))

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 09:50
viktori75
NEW 07.12.20 09:50 
в ответ Светлана31 10.11.20 14:18
приговоривала:"И чтоб без всяких яких!" строго так)))в смысле, без отговорок. И насколько помню, так многие говорили

Наверное, от украинского " як"- " как"?

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 10:04
viktori75
NEW 07.12.20 10:04 
в ответ Vipera berus 10.11.20 22:18
Сегодня, гуляя с внучкой, познакомилась с русскоязычной женщиной, приехавшей "с Петербурга". Было очень обидно за Питер.

Я не редко так с москвичами знакомилась... В процессе общения выяснялось - переехали из Казахстана (и других мест )и прожили в Москве аж несколько месяцев/ лет...

Впрочем, и харьковчан таких сейчас большинство... Коренные на ПМЖ в другие страны разъехались...

Такое явление раньше наши старики называли ( кугуты понаехали)...

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 10:06
viktori75
NEW 07.12.20 10:06 
в ответ Кукуцаполь 11.11.20 19:27
Длинное предисловие получилась:) А дело вот в чем - куличи мы не куличами называли, а пасхой.

Естественно! Точнее-

Пасха - праздник

Кулич - пасКа

Я желаю Счастья Вам!
viktori75 коренной житель07.12.20 10:08
viktori75
NEW 07.12.20 10:08 
в ответ Кукуцаполь 11.11.20 19:27
по ростовской традиции кулич называли пасхой, или ласково — пасочкой

По украинской.

еще вспомнила, что в некоторых областях "пасочками" формочки, которыми дети играют в песке, называют.

Есть такое.

Я желаю Счастья Вам!