процеживали, например, молоко

Через марлю, накинутую на дуршлаг

шумовкой шум снимали. Это уже привет из немецкого языка.

Харьков

Девочки, а вот вопрос на засыпку!

Как у вас называлась такая фигнюшка, которую пинают при игре в классики? Кто из квадрата не туда выбил или на черту привёл, тот окарал!

Битка.

В жестянку из- под леденцов ( из- под халвы не годилась, слишком большая), а от леденцов - самое то! Средняя, крупнее чем от вазелина или ваксы. Так вот, в эту металлическую баночку насыпали песок, плотно закрывали и прыгали на одной ноге, тонкая эту битку по 10 квадратам. Пройдя 10 классов прыгали " экзамены". Фаниазийные прыжки через квадраты на одной и двух ногах.

За неимением металлической битки годилась хоккейная шайба.

У кого битка наползала на линию - тот утратил.

Почему однокомнатная-полуторка? У нас так называли кровать шириной 140см

Это и кровать ( диван, софа) и малогабаритная квартира, но не однокомнатная, а с добавленной нишей для кровати, т.е. дополнительной " половиной комнаты"

кугут,,,погонять королей,,сула,, шкорки,,кушери,,скибка,,, жидкое,,купорка,,

Это требует пояснения:)

Слово жменька (горсточка) - очень люблю!

Кугуты - малообразованные люди из глубинки, говорящие на суржике ( смеси русского и украинского языков). И не знающие правил приличия

Жменька- пригоршня чего- то

идиш вроде это как диалект немецкого.

Идиш- язык европейских евреев, проживающих на территории сегодняшней Германии около 2000 лет.

Так что еще вопрос, где чей диалект)).

Просьба не кидаться тапками).

Но коренные европейские евреи имеют исключительно арийскую внешность... Светлоглазые и светловолосые с гордым профилем ( чаще прямым носов с лёгкой горбинкой), не редко рыжие или рыжеватые, с вьющимися волосами.

Кстати, общаясь с немецкими коренными чистокровными бабушками наблюдала у них традиции еврейских бабушек...

Чеплашка.

И ещё на букву ч - чапельник. Классная вещь! У немцев все сковороды с ручками - я досталась уже: ни в духовке не запечь, ни друг в друга не складировать!

У нас в русском магазине такие штуки для чугунные сковородок без ручек продают. Взяла и то, и другое. Еще и к моей универсальной советской алюминиевой сковороде подошло.

Даже не знала, что это так называется.

выехать на авто и заработать денег

у нас в одессе говорили "кастрюлить" (таксовать на своем авто). были таксисты и кастрюльщики

"купорка" у нас закрутки

Грачи, грачевать

Тормозок- еда с собой в дорогу

Бубон- пампон на шапке

Муляка-- илистое дно,,грязь

Ну и любимое Тююю

И когда за жизнь--- вкайф все

Плюсуюсь

нас тоже была ирга! До сих пор никто из тех, с кем эту ягоду обсуждала, не знал, что это такое 🙃

У нас тоже была. А некоторые бабули торговали ею на рынке и называли "черникой", за что их называли аферистками, т.к.ирга более распространена, ее легче собирать и она урожайнее. С одного куста ведро, вроде, собрать можно было. В то время, как чернику стаканчик с большого участка... И черника настоящая лесная гораздо дороже.

Но это со слов знающих. Сама ни то, ни другое в природе не видела и не собирала.

В Германии крупные черные ягоды похожи на украинскую иргу. Только на Украине она мельче. Размером с чернику. Отличие в " попке".

Мацать - щупать

Чуни - растоптаная обувь или прорезиненные утеплённые непромокаемые китайские сапоги.

Мивина - китайская лапша

Зырить - недружелюбно поглядывать

Кулёк- пакет из пластика

Почапать - неторопясь пойти

Почухать - почесать

Шарахаться - испуганно отскакивать, дернуться, резко отступить.

ШЕрудить - шевелить

Шушера - босяки, гопота, гопники, люди, не внушающие доверия, криминальный континент

На кой ляд, на фига, на кой черт - зачем?)

Харьков

А где , в каких краях говорят вместо "почему" - "зачем"? Один раз общалась с женщиной , которая так говорила, это очень нервирует

В смысле? У нас и то, и другое параллельно)))

Смысл то один))

цырлы, бэбихи, химины куры, хипиш, хата (квартира), замануха, битки, делать базар, не поднимай мне нервы (моя подруга говорила так), кусок идиота, "кончить на врача" (инженера и тд), означает закончить институт и получить диплом, " а я знаю", пшонка.

Бебихи - неопрятно висящая одежда, рубаха, выглядывающая из-под свитера и т.д. Грязные пряди волос. ( Подбери свои бебихи!)

Кипиш- паника

Хата - квартира

Замануха - заманчивое предложение

Битки - круглые котлетки

Делать базар - скандал с нецензурной бранью

Не КАПАЙ мне на нервы

Кусок идиота

ЗАБИТЬ на врача ( начальника, милиционера, учителя и т.д.)) - игнорировать

КОНЧИТЬ на тех же - получить соответствующее ВО

Что не так с " а я знаю"?))

Пшонка - варёная кукуруза кормовых сортов ( не сладкая и не сочная)

Харьков

Цуцик,закоцубли,кабак,банка до 0,5,,,балон все',что свыше ...кочевряжиться, драконить

И - кончай базар!)))

Также

Что такое "закоцубли"?

Замёрзли, задеревенели, застыли, заржавели, задубели..

У тебя носки совсем закоцубли! ( стоят)))

Мокрое белье закоцубло на морозе.

Лахудра,,,насуслить

ЛОхудра- оскорбительно к женщине. Подразумевает неприятную, неряшливо, безвкусно и бедно одетую, растрепанную. Но чаще - неприязненно к опонентке, во время скандала между соседками, базареые склоки...Унизительное.

вот ты щас будешь у меня иметь" такая немного угроза.

ну и вырваные годы))))

"Вот ты щас у меня получишь!"

Вырванные годы))

, да! Разобралась с ними, когда немецкий учить стала.

До этого карниз для меня был только снежный выступ на гребне горы. "Обвалился карниз, погибли люди".

Вилок у нас тоже слышала, но считала слово просторечием, сама не употребляла никогда. Иными словами, кочан был в нашем регионе привычнее.

Так всегда у нас говорили - карнизы, шторы, сардины

И карниз - козырёк над входной дверью.

Кочан и вилок - тоже говорили.

сырники были творожники :-)

Круто!

Почему круто? Так и говорили - и так, и так.

Спроси, или они в гости зайдут.» - обозначает «спроси, зайдут (ли) они в гости?»

Кошмар! Звучит как угроза...🤣

Т.е." если ты не спросишь, они зайдут и тебе не поздороваться! "

Ни разу не слышала такой странной перестановки слов...

Почему просто не спросить:" " они зайдут в гости?"

Зачем там ВООБЩЕ " или" ," ли"...