у нас так же!

а то, что у детей с немецким в школе проблема, так кто ж говорил, что и его

тянуть не надо? нужно заниматься дополнительно.

В некоторых семьях упор на русский, но забывают, что школа не дает того уровня немецкого, который хотелось бы. Что говорить о начальной школе?, которая учит детей учиться, но так и не получается:))))Базы нет, переходят в гимназию и падают в пропасть от неумения учиться, не от нехватки знаний. Мои дети двуязычные, и знают, где какой язык использовать. Но я не забываю про школьную программу и дополнительно к ней занимаюсь с детьми, учу их получать знания, мотивирую.

Мое мнение: всегда нужно дополнительно с детьми заниматься, если хотите уровень выше, если хотите умных детей, нужен второй язык- хоть русский, хоть испанский. Это развивает мозг в первую очередь, делает его гибким, повышает интеллект. Понадобится по жизни или нет, уже не так важно.

Всё, что вы сказали, таки говорит за то, что уже надобится )))

НП

Младшему 4, в садик немецкий еще не ходил. Буду стараться, чтобы не забыл русский, для меня это важно. Как же он иначе с дедушкой общаться будет и с остальными русскими родственниками) Он читает по слогам с 3,5 и, возможно, это поможет.

Автору советую мульты на русском, сказки или аудиосказки и, конечно, общение.

который ему с вероятностью 99% никогда в жизни не пригодится.

Ой, ли? Самая большая чушь которую я за сегодня прочла здесь.

В Германии так много русскоязычных, что русский язык никогда не сможет уйти в небытие.

На многих фирмах ценятся сотрудники говорящие на нескольких языках, и на русском в том числе.

Хочу поинтересоваться, а что Вы, уважаемый здесь делаете?

Самое время забыть русский и на немецкоязычный форум отправиться.

А то смотрю, Вам то, русский пригодился в жизни

русский язык никогда не сможет уйти в небытие.

Вы наивны и оптимистичны, как все молодые люди.

Это сейчас русскоязычных пока много, но уже сейчас умирает в год русскоязычных больше, чем приезжает свежих из бывшего СССР.

Потомки ПП и ЕИ не будут говорить по русски или украински, а число остальных слишком ничтожно.

Еще более ничтожно число рабочих мест в экономике, где релевантно знание русского.

И дело не в языке, как таковом. Все языки рано или поздно умирают в чуждеродной среде без административной и культурной автономности.

Если ТС из гастарбайтеров, то разумеется к ней и ее детям мои речи не относятся.

Вы наивны и оптимистичны, как все молодые люди.

Спасибо за комплимент!

Потомки ПП и ЕИ не будут говорить по русски или украински

Вот поэтому и была создана ТС эта тема, она хочет чтобы ее дети знали свой родной язык

И думаю, что таких семей много, судя по тому, что подобные темы здесь частенько возникают.

Вы достаточно хорошо искоренили из своих детей более им не родной язык? И зовут их по-немецки, и колыбельные им мама поёт по-немецки, и Конни их учит жить, а не Незнайка, и Пушкин - это водка? И вы, несомненно, гордитесь этим?

ну да))просто многие думают язык не понадобится по работе или нет планов уезжать в Россию

У меня не самая популярная позиция: дайте ребенку пассивный словарный запас русского (понимание), это не требует выбора и отказа от чего-то, с активным (говорить и корректно строить фразы) - по вашим силам. Когда он подрастет, курс РКИ (русский как иностранный) в помощь, если в школе будет иностранный русский (вдруг?), как вариант.

4,5 года, тоже немецкий лидирует, и у второй неговорящей заметно (понимает простые немецкие команды лучше). Так как мы оба работаем 40 часов, менять это не планируем, отправка на лето в Россию невозможна, русской среды, где не переходят на немецкий, нет, а в воскресенье соответствующие русские кружки не работают, учим так, как получится.

Каждый раз, когда будете расстраиваться из-за языка у соседских ровесников, вспоминайте, что детей-билингвов и трилингвов на порядок больше, чем подростков и взрослых.

Все языки рано или поздно умирают в чуждеродной среде без административной и культурной автономности.

Заблуждаетесь...я из страны ЕС, где тоже вроде бы чужеродная среда и нет никакой русской культурной автономности (как вы выразились),

у нас все русскоязычные дети хорошо говорят на двух языках.

Мой сын владеет родным языком отлично, читает Достоевского (любит его очень), так же отлично он знает язык страны в которой живет.

Но по менталитету он у меня русский, я страшно боялась того, что он перестанет быть русским и мы не будем понимать (естественно в переносном смысле) друг друга, когда он вырастет.

Слава Богу, этого не произошло.

Могу поделиться примерами. 1. Венгр, кто помнит, им русский навязывали в школе, потом язык забыл естественно, но потом открыл для себя «в контакте» и другие русско язычные сайты и долго мне рассказывал как ему пригодился русский, жену потом с Украины взял...

2. Англичанин, у него мама русская, язык пассивный был, но тем не менее он его в резюме указывал. Вобщем его экспатом в Москву отправили с золотым парашютом, и на высокую должность, он считает во многом благодаря русскому..

Жену выписывать будет? :

сестра Енотова?

я из страны ЕС, где тоже вроде бы чужеродная среда и нет никакой русской культурной автономно

Полагаете, что я за 30 лет в Германии стал идиотом и забыл содержание учебников по истории и географии СССР?

Ваша @страна ЕС@, это банальная бывшая советская Латвия или Эстояния, где русских проживало больше, чем аборигенов.

Чужеродная среда, ага.

Эстояния

Если речь про Эстонию ,

То либо забыли , либо ваши учебники врали.

Выбирайте , что вам больше по душе

Жену выписывать будет?

Эт Вы о чем или к чему?

где русских проживало больше, чем аборигенов.Чужеродная среда, ага.

Русский язык в моей стране звучит также часто как в Германии, абсолютно одинаково.

В деревнях меньше, в городах на каждом шагу, в Германии та же ситуация.

Я была даже поначалу очень удивлена, что русская речь здесь слышится повсеместно.

Никакой разницы не увидела.

Точно также мой сын получал образование на языке страны в которой живет, все также, как и здесь. Но к моей радости не потерял своей "русскости".

Почему?

Да для меня и вопрос этот не стоял, и пользу я в этом не пыталась искать. Любой дополнительный язык- это расширение кругозора и тренировка мозга.

Дочери очень нравится владеть хотя бы на таком уровне дополнительным языком (тем более, доставшимся просто в подарок), она гордится своим происхождением. Русский пригодился, когда она училась в Финляндии и с коллегами- студентами делала вылазки в Прибалтику и Питер, они там со своим английским только в отеле объясняться могли. Сейчас она работает в школе, русскоязычных детей мало, но они есть. Родители очень ценят общение на русском, да и детям это тоже очень нравится, для них это своего рода пример для подражания.

Дочкина подруга по уни (немка) вышла замуж за нашего мальчика, тоже привезённого сюда ребёнком. Он вообще по- русски не разговаривает, хотя родители, судя по акценту и уровню языка, скорее всего дома по- русски общаются. Я с ним пыталась по- русски парой фраз перекинуться, когда мы девчонок в путешествие провожали- бесполезно. 🤗

Но 1) это другой русский, замерший на момент их отъезда, я через даже 6 лет уже ощущаю, что мой чуть-чуть отстал, хотя активно общаюсь с живущими носителями 2) очень часто мешанина из двух языков, на этом форуме тоже заметно, все эти паушально, ставить антраг, термины, обозначения разных явлений...