Здравствуйте, девочки.
У меня следующая проблема. Я беременна на раннем сроке (второй раз, первый раз была замершая). Хотим с МЧ зарегистрировать отношения, но тут начинается какая-то ловушка! Мне нервничать нельзя, а как не нервничать. В общем, я поздняя переселенка, мой МЧ приехал по еврейской линии. У меня немецкая фамилия (мамина девичья), у него русская (отцовская).
раньше мы когда обсуждали вопрос семья-фамилии-ребёнка, он соглашался даже на то, чтобы взять мою фамилию, дать её же ребёнку и быть одной семьёй. недавно он ездил к родителям и по приезду высказал мне, что такому варианту не бывать. он мужчина - должен продолжать свой род и и и... в общем, один раз съездил к маме без меня и я уже проиграла эту войну. дело в том, что мне бы не хотелось живя в Германии менять немецкую созвучную фамилию на русскую, сложно транскрибирующуюся. к тому же, ребёнку, рождённому в Германии гораздо проще будет с немецкой фамилией. дети в школе очень жестоки. в России у меня была русская фамилия и по российскому паспорту она и осталась. и меня нередко обижали, издеваясь на все лады над фамилией (Степанова). я бы не хотела своему ребенку такой участи.
как вариант я думала, что он останется при своей, русской, я возьму его фамилию второй: немецкая-русская, а ребёнку дадим только мою фамилию - немецкую.но почитав сегодня BGB, как я поняла, это невозможно. почему мужики такие упрямые? я бы хотела, чтобы у всей семьи была одна фамилия. но ради благополучия ребенка на такое не могу пойти. что мне делать? может кто-то сталкивался с подобной проблемой? заранее благодарна за каждый ответ.

не регистрируйте с ним брак, не давайте ему Зоргерехт и да будет вам счастье в виде фамилии вашей у ребенка... З.Ы. почему только мужчинам положено идти на принцип? это сейчас он так уперся рогом из-за фамилии... а дальше-то что будет? вы согласны всегда и во всем ему уступать?

почему вы не можете взять вторую фамилию?
знаю оч. много случаев где у женщины 2 фамилии через "-"
и будет у вас Müller-Ivanov, и ребёнка так запишете
а обязательно вам женится?

Вы ничего не проиграли-такова традиция-мужчинам нужны наследники рода.

если у вас родится девочка и вы дадите ей его фамилю, а потом она выйдет замуж и возьмет фамилю мужа и на этом его "продолжение рода" закончится

Вы уверены? У моей коллеги двойная фамилия, муж остался при своей, у детей - фамилия мужа.

Ребенка она Müller-Ivanov не запишет. Закон немецкий не разрешает. Если по иностранному праву будут фамилию давать, то возможно
Но ТС не хочет, чтобы где-то у ребенка фигурировала труднопроизносимая фамилия мужа. А вы ей предлагаете решение, которое она однозначно не хочет.

Это вы путаете. У вашей коллеги не "муж остался при своей", а они с мужем выбрали его фамлию как EHENAME для всей семьи. И эту фамилию получил их ребенок.
А жена, чья фамилия НЕ СТАЛА ЕHENAME, имеет право добавить к Ehename свою девичью фамилию.Что она и сделала.
У ТС иной случай. Кроме того, муж хочет, чтобы у ребенка была НЕНЕМЕЦКАЯ фамлия, а ТС- чтобы НЕМЕЦКАЯ. Это тупик.

А, теперь понятно. Спасибо.

мужчины в принципе всегда дают свою фамилию жене и потомству. ну, так принято. и я так воспитывалась. и он согласен, что его фамилия для ребенка не лучший вариант. и всегда был согласен. и заказывая столик в ресторане называет мою фамилию - так проще. Все дело в маме. она категорически против. ну а как не регистрировать? я же не по залёту и принципам замуж выхожу, мы планировали и семью и ребенка.
уступать всегда мне не придётся, он согласился на крещение детей и на отказ от обрезания у мальчика. я считаю, это поступки

у него 2 брата и 7 племянников ( в России). чем не продолжение рода? это не отмазка, я её от него уже слышала.

мне кажется, проблемы с фамилией преувеличены. Я осталась при своей, для немцев благозвучной, фамилии, дети получили фамилию мужа - сложный славянский вариант на "...ски".
Никаких проблем у детей с фамилией нет и не будет, это зависит не от фамилии, а от ребенка и его самоуверенности. Как себя поставит, так и будет. Будет стесняться своей фамилии - другие дети будут дразнить. Будет гордиться - будут завидовать, что у них не такая необычная фамилия.
У нас скорее проблема, что врачам и воспитателям сложно запомнить, что у меня другая фамилия, но я не заморачиваюсь и представляюсь фамилией детей и мужа и все. Фамилия эта на первый взгляд для немцев жутко сложная, но мы всей семьей над этим смеемся и народ подтягивается и со второго раза без проблем выговаривает и запоминает.

немного не так, он согласен на то, чтобы у ребенка была моя немецкая фамилия, и чтобы я при своей осталась согласен. но мою не возьмёт, а я тогда смысла не вижу регистрировать брак. но хотелось бы, чтобы ребёнок родился и рос в браке.

Видимо он у вас только в теории соглашается, а когда уже есть факт (беременности) - резко меняет мнение. С обрезанием то же будет, не сомневайтесь, мама его постарается. А у евреев, как и у итальянцев, мама - главная женщина в жизни, она всё и решает. Смиритесь уже сейчас с этим или не ввязывайтесь в брак.

А вот это уже очень толстые и жирные тараканы в вашей голове.

Вашу не берет?Правильно делает.

Почему?

Почему не видете смысла в регистрации, если он итак сделает всё как захотите? Разве семья создаётся только для того, чтобы все под одной фамилией жили?

у него в фамилии присутствуют буквы
г - h
ч - tsch
ы - y
х - ch
был бы он Попов или Волосков, где все читаемо, я бы незадумываясь уступила

по-моему это отличное решение.
зачем вам надо, чтобы он брал вашу фамилию ?

вы что брак исключительно из-за фамилии регистрируете ? бред какой -то ....

ну и прекрасно. Регистрируйтесь тогда. Каждый имеет право оставаться на своей фамилии в браке.

Тогда , извините, вы очень странно рассуждаете. А в чем смысл брака, по-вашему??? Быть мужу и жене на одной фамилии?????
Знаю много семей, где у супругов разные фамилии - живут счастливо много лет.
А вас, значит, устраивал вариант вот такой:
, но не устраивает вариант, когда У ВАС будет не немецко-русская, а просто немецкая фамилия. При том, что у мужа и ребенка фамилии будут такие, с которыми вы согласны????
Я правильно поняла?
Если бы можно было
Муж: Борщевский
Жена: Мюллер-Борщевская
Ребенок: Мюллер
то вы бы замуж вышли
А поскольку возможен лишь вариант
Муж: Борщевский
Жена: Мюллер
Ребенок: Мюллер
то смысла в браке вы не видите?

и ? не вам же с этими буквами жить ? если он себя комфортно чувствует и вас не заставляет эти буквы себе присваивать в чем проблема ?

гемора будет море с документами. он даже на море с ним не поедет без моей писульки. семья это одна фамилия в моём понимании

Наоборот: ТС хочет взять фамилию мужа себе в качестве второй. Вариант ей остаться только на немецкой ее не устраивает.
Вот в чем парадокс.

да простит меня господь, но маме уже под сраку лет. ой тоже, кстати, обрезание делал в 20 лет. по медицинским показателчм. там папа - военный (хохол). был против. так что мама главная всего на 70%. разве что хитростью 30 доберет

думаете? :-( может гормоны шалят. прям сама не своя. этот вопрос меня доканает. а как решить его ума не приложу

и правда, со стороны чудовищно получается... если рассматривать вариант с Борщевский-Мюллер

В зависимости от законов страны родителям приходится "писать писульки" даже при одинаковых фамилиях.
Тем более, вас же устраивал вариант, что муж остается на своей фамилии, если у вас двойная.
Необходимость писать разрешение для поездки на море как обоснование не вступать в брак?
Так отцом он все равно останется. И у вас геморроя будет больше, если вы не в браке будете..и бумаг всяких, и разрешений от отца и т.д. понадобится в разы больше

Так и решить: муж остаётся со своей фамилией, а вы и ваш ребёнок с вашей немецкой. Отличный вариант, раз вы так боитесь ненемецкой фамилии ребёнку. Хотя вот наша дочка имеет чисто русскую фамилию, которая не приносит ей никаких проблем.

парадокс - да... согласна.
а никто не знает, если дать ребенку только мою фамилию, а потом зарегистрировать брак и мне взять его фамилию второй. ребенка можно оставить на моей девичьей?

поэтому перестаньте забивать голову фамилиями, сосредоточьтесь на ребенке. Останетесь каждый под своей фамилией- это совершенно нормальная ситуация для брака. По крайней мере, она не стоит тех переживаний, что у вас вызывает.

Если по закону нужна писулька, то её и при одинаковых фамилиях писать надо будет. Если по закону такой писульки не требуется, то берёте с собой свидетельство о рождении ребёнка, где отец вписан со своей фамилией, и никаких проблем.

а в школе никто не подтрунивает?

Погуглите, что говорит BGB по этому поводу: "фамилия ребенка после того, как поженились его родители и взяли Ehename".

а вы уже семейный отдых заранее раздельно планируете ?
ну тогда СоР с собой прихватит

это я обобщила и утрировала. ситуации бывают разные

ну СоР не много весит в любой ситуации, также как и бумага о заключении брака

Судя по всему, только после того, как ему 5 лет исполнится.
До тех пор автоматом он получит Ehеname

ИМХО, Вы накручиваете себя как умная Эльза. Соглашайтесь на вариант: у Вас и ребенка - Ваша фамилия, у мужа - его.

Tschyhych?

не хватает пару согласных и гласных, но вы на правильном пути :-(

Горячих
Гарячих
Haryatschykh или Haryatschyсh

Так муж хочет свою фамилию ребенку!)))
К ТС: по моему закон есть в ДЕ, что дети рожденные в одном браке не могут иметь разные фамилии, это я на будущее, если захотите каждому ребу в будущем свои фамилии дать....если на одном не остановитесь

мы можем его взять как Ehename, но тогда я имею право быть исключительно русс-нем
а я хотела нем-рус. и ребенок под русской родится. а если брать мою как Ehename, то ему придется перед своей ставить мою немецкую. он на такое не пойдёт. и правда ловушка. :(
спасибо всем большое, завтра идём в загс, там еще раз расспросим и будем принимать решение.

Бедный паренъ, как он попал...

подтрунивают из за фирмы кроссовок,длины носа или ещё чего.
дети везде и всегда из за чего то подтрунивают.
у меня была русская фамилия и еврейская внешность, пару раз стулом по башке и все в дамках.
да-да, здесь стулом ниЗЗя.
вам заняться не чем , чесслово, лучше сосредоточитесь на себе любимой, лёгкой Вам беременности и родов и здорового малыша.

Нет. Проочитайте внимательно- он согласен записать ребенка на фамилию жены

А так же есть закон, что, если, у родителя имеется иностранное гражданство, то КАЖДОМУ ребенку, родившемуся у этого родителя можно давать фамилию либо по немецому праву, либо по иностранному. Что допускает наличие в такой семье детей с разными фамилиями

спасибо большое!

О, спасиб!)))

мнение, однозначно, спрашивалось, но вы несколько не о том его высказываете. Я обращусь к вам за помощью, когда речь пойдёт о психическом состоянии моего МЧ

или вашем.

он и на фамилию вашу уже соглашался, если верить вашему посту... а потом мама скажет обрезание сделать, и вы снова будете вынуждены уступить??? напомните ему о том, что он говорил раньше, и спросите, способен ли он, как мужчина, отвечать за свои слова, а не идти на поводу у мамашки...

появилась надежда.
у меня 2 гражданства - российское и немецкое. у МЧ тоже два - украинское и немецкое. мы попадаем под это ИНОСТРАННОЕ право или шиш нам с маслом?
спасибки!

ну так и пусть мучается со своей фамилией на здоровье... семья - это не одна фамилия, а родство душ...

"мама старенькая, маму обижать нельзя, у мамы проблемы с сердцем, мама не переживёт"
ну и что мне остаётся, выглядеть сукой и гнуть свою палку или его ставить между двух огней? как-то погоду в доме не хочется портить.

И он побежит маме доложит. А вот с еврейской мамой/будущейсвекровью я бы не советовала никому ссориться...Чревато.

Это касается фамилии ребенка, а не ваших с мужем фамилий. Насчет фамили ребенка у вас же нет разногласий, как я поняла.
Попробуйте узнать в Загсе, признают ли в Германии ваши фамилии "новые", если вы брак заключите в РФ или на Украинее и вам удастся взять фамилии такие, как вы хотите.

спасибо!

у нас в штандесамте спросили когда нам выдавали ее свидетельство о рождении, какую фамилию наша дочь будеть носить. мою или мужа. записали на его. хотя у него "ванькина" русская фамилия.(Никифоров) но у меня очень очень длинная немцы ломают язык. я потом на его фамилию перешла. (хотя у него была возможность по приезду 20 лет назад взять фамилию матери-немки (Риффель), а не оставаться со своей фамилией от отца - русского). НО Вам надо отстоять немецкую фамилию, ВАш ребенок же в Германии будет жить. А русская фамилия ему не нужна .

мама тут не живет, я так понимаю. Так что ссориться особенно не с кем.

Почему не живёт тут? Может просто в другом городе?

Странная упертость у отца ребенка: какой род он хочет продожать, если сам носит мамину девичью русскую! фамилию: папину еврейскую отчего ж не взял? Из тех же соображений удобства, чтоб "люди не завидовали"? А своему ребенку почему так не сделать?
Конечно, проблема ерундовая, мы тут живем с ненемецкими фамилиями и в ус не дуем, так что, я бы на принцип не пошла, если б человека любила и он был бы мне дорог. Если немецкая фамилия дороже, то тут уж вам решать.

Не так, ТС написала в первом посте, что ее МЧ носит русскую фамилию своего отца.

у моей дочки тоже русская фамилия и у сына. Дочку раздражает , что всегда нужно по буквам фамилию произносить. Потому что ВСЕГДА переспрашивают , хоть фамилия простая совсем. не Иванова но почти ( не Петрова тоже)
Я проблем не имею- фамилия немецкая. Дети завидуют

вы блин че седня- читайте норм.- у него отцова фамилия- украинец. Он дает ребенку фам.немецкую,себе не хочет. Надо было ей за рус-немца - они в основном женятся если вторым девка забрюхатит.

Мой вам добрый совет: Перестаньте "гнать" на свою будущую свекровь, если вы конечно хотите, чтоб она таковой стала. И дайте своему МЧ тоже право выбора, какую фамилию ему носить в браке.

Вас правда обижали в России из-за фамилии Степанова?

мама живет в 200 км

Не надо ссориться с мамой...200 км это оптимальное проживание мамы для молодой семьи, но если коса на камень найдёт-сын будет настроен против вас, это без разговоров.

дядя Стёпа, Степашка, где твой Филя и Каркуша?
достань кирпич с крыши и это только из милого )
но я тоже один раз стулом по башке дала и один раз ботиночком из германии (на платформе) по Я***М. отбила желание. если дети в меня пойдут, то хорошо, а если в папу, то я их отбивать буду скорее
на свекровь не гоню. она неплохая, но когда берет хитростью, хочется стукнуть, ибо сама так не поступаю. я все напрямую говорю. а когда она мне в лицо - дада, а за спиной ему: ты ей этого не позволяй, сыночка, тут любая взвоет.

Как человек, имеющий фамилию, которая и в России, и в Германии звучит чужеродно и коверкается везде и всегда, скажу, что вопрос фамилии очень преувеличен. Ну пишут и произносят мою фамилию неправильно с самого детства, ну и что? Они же сами себя неудобно чувствуют и извиняются 100 раз, что не так написали. А в школе... от ребенка зависит. У меня вообще никогда никакой клички не было. Пусть бы попробовали
Я понимаю, если бы фамилия была неблагозвучная, типа Nico Schwanz :-)

Тогда, исходя из вашего примера (абсолютно нейтральная русская фамилия в России - предмет насмешек), надо бы опасаться, что ребенка будут дразнить в Германии из-за фамилии немецкой.
Вы проецируете свои бывшие проблемы на будущее. Я думаю, что на каждый чих (дразнилки из-за фамилии, внешности, вкусов и т.п.) соломки не подстелишь.
П.С. Мой бывший коллега сменил свою ур. фамилию Нойманн на фамилию жены, т.к. его в детстве (в Германии) из-за этой фамилии как-то дразнили, и об этом остались печальные воспоминания. Как видите и немецкая фамилия - не панацея.

Он кстати не раз заявлял, что будущая избранница должна будет взять его фамилию. Она его вполне устраивает.

В нашем случае это опасно для здоровья попытавшихся! (шутка) В классе много разных фамилий. Детям в целом пофиг, у кого какая фамилия. Если захотят моббить кого-нибудь, то причину всегда найдут, даже при чисто немецкой фамилии.

Нашу не раздражает. Она уже на автомате сразу же по буквам произносит. Фамилия тоже несложная, но для русских. Немцам таки сложно сходу выговорить.

Для некоторых фамилия это прямо фетиш. Однако, будучи женщиной, не носящей фамилию отца, отношусь к этому практически. В Германии лучше бы носила первую, а в России приходилось вечно повторять (что с русскими фамилиями тоже бывает). Так вот, только при каких-то ооооочень важных обстоятельствах стоило бы изо всех сил сохранять в Германии имя Гжегож Бженчишчикевич, если есть возможность изменить. И уж никак не называть ребенка Bronx Mowgli или Heavenly Hiraani, если вы намерены жить в русско- или немецкоязычной среде. Можно найти даже что-то национально окрашенное, но не так заморочно.

Конкретно у нас не было "проблем" выбора фамилии для ребёнка. Что касается ТС, то я уже писала, что вариант, когда она и ребёнок на её немецкой фамилии, а муж остаётся при своей, абсолютно нормальный. И тут совсем незачем упираться рогом.

мне важно, чтобы у ребенка была более удобная фамилия для жизни здесь, так как он тут рожден и расти будет тоже тут. По этой же причине ребенку дано интернациональное имя. У нас получилось так, что у обоих фамилии сложные и длинные, у меня русская, коначающаяся на "ва", у друга польско-еврейская, кончающаяся на "ски". Я самолично решила, что у ребенка будет его фамилия, еще до того, как узнала, что будет мальчик (классно было бы еще и с женской формой русской фамилии). Жениться не планируем на данный момент.
Я согласна, пусть подло, но я бы на вашем месте замуж бы не выходила, отцовство заранее не оформляла... тогда ребенок будет записан с вашей фамилией. Да, ее можно изменить.... но, может, папа об этом не узнает. Или через суд решайте. Я бы в данном вопросе не уступила. Клеймо иностранца ребенку никак не идет на пользу
Русская фамилия, которую можно избежать- сознательный вред для ребенка. Не светит ему классная карьера, или дастся ему куда скожнее. И каждый будет спрашивать, откуда он такой иностранный, хота он будет идеально знать немецкий и иметь скорее немецкий менталитет

По поводу карьеры позволю не согласиться. Разумеется, коренных немцев на руководящих постах больше, но их вообще в Германии больше, чем иностранцев. Во всех компаниях, в которых я работала была масса иностранцев на менеджерских позициях. Последний пример - моя актуальная начальница. Генеральный менеджер одной очень очень известной и очень крупной марки и форштанд собственно концерна. Румынка. Еще и разведенка с тремя детьми. С фамилией покруче, чем у меня В общем, как в старой пионерской песне "кто хочет, тот добьется"
Соглашусь, что в каком - нибудь "Мюллер унд Зёне" ГмбХ в глубокой швабской провинции проще швабу, чем иностранцу. Ну так это и не карьера, на мой взгляд. Это работа просто.

да, точно. Но на месте девушки я бы крепко подумала ))) А тут просто русская фамилия, даже если какая-то смешная, тут все равно никто не поймет. У меня в соседнем отделе сидит итальянец с фамилией Вентисетти. 27 значит по итальянски. Итальянцы постоянно прикалываются. Типа, а где ему еще работать с такой фамилией, только бухгалтером . Хотя, казалось бы, ну 27, ну что тут смешного. Шванц гораздо ужаснее )))

я бы сказала: сложите пока эту тему "в ящик". поговорите мес через 6 еще раз. не ссоритесь зря

ну, добиться можно, но на кой ставить ребенку палки в колеса. Великое семейное достояние- русская фамилия=)

Не достояние, но и не палка в колесе. Совершенно нейтральный факт.

Не надо! Ирина Коршунов была вполне себе процветающей немецкой писательницей. А вот нагромождать Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, когда можно этого избежать - это да, вредно.

моя русская фамилия очень распространенная и достаточно легкая для россии-украины, не Иванова, но сравнимо. Я взяла фамилию мужа и стала совсем немкой-немецкой, фамилия очень с Анной созвучна. У ребенка тоже немецкая фамилия. С одной стороны: да, первое впечатление у людей, что я немец, и наверно в этом есть какой-то плюс. Но это только кратковременный эффект. Конечно у меня акцент и на этом влияние фамилии заканчивается.
В немецкой фамилии всё равно есть место, которое приходиться уточнять - это касательно удобства. Мою русскую так же очень многие с первого раза абсолютно верно писали и если, то 1 место переспрашивали.
Моя кузина имеет ту же русскую фамилию, живет в германии, приехала ребенком, закончила тут гимназию, универ и имеет руководящую должность и очень много контакта с клиентами. Своей фамилией очень дорожит, фамилию её друга (немец с короткой, красивой очень фамилией) брать вообще не планирует.

Не думаю, что его мать подучила, не идиотка же она.
Объясняете отцу ребенка словами через рот: "Изя, с фамилией Пупкин в Германии жить при альтернативе - странно, с немецко-еврейскими корнями ребенку славянская фамилия не уперлась. Поэтому ты можешь продолжать быть Пупкиным и дальше грызть этот кактус сколько угодно, а наш ребенок будет Шмидт, хочешь ты или нет. Или ты можешь взять мамину девичью фамилию Рабинович, что с твоей внешностью логичнее, тогда мы вернемся к этому вопросу еще раз".

А она выросла до этой позиции в Германии или на нее приехала? Потому что с определенных позиций горизонтальные переводы или с чуть повышением не зависят от фамилии и национальности, люди растут до старших менеджерских в своей стране, а потом переводятся на аналог.

выросла до этой позиции в Германии. Приехала в 24 сюда, не ребенком. Обычная среднестатистическая эмигрантка. И она не одна. Масса иностранцев есть на руководящих позициях.

угу. Простую, на первый взгляд, фамилию Майер надо обязательно диктовать по буквам, потому что вариантов ее написания- тьма )))

Фамилия Вайс, которая казалось бы простейшая, тоже требует уточнения

Я знаю пять. Плюс Виденмайер, Пфиценмайер и Ко.

Я знаю 6 + австрийские, где окончание "yr", без "е"
Шмидт тоже, при кажущейся простоте, сложная задача )))

У меня был сосед в России, с фамилией Рис. Эти три буквы ставили в тупик, буквально, всех.

Я не вижу проблемы в русской фамилии как таковой (сама взяла русскую фамилию мужа и ребенок тоже с ней). Но вот то, что она трудная в написании и/или произношении - это, на мой взгляд, лишняч для ребенка проблема. Я бы упирала именно на это, а не на то, что "с русской фамилиеей сложно".
У нас фамилия просто пишется и читается, так что такой проблемы не стояло.

Тогда вообще проблемы не вижу.
И вы что, замуж только из-за фамилии собираетесь?

прочитала первую страницу темы и, да, я понимаю ТС, в Германии жить с такой фамилией самой и ребенку ее дать я бы тоже не согласилась.

Так муж, судя по сообщениям, согласен, чтобы она и ребенок были на немецкой фамилии

ну на первой странице он был категорически против.

Так он сознался что это они :-)

Он не был категорически против. Он был просто против. Ситуация непростая - вариантов решения море, но ни один не устраивает всех в полной мере.
После 2х часовой дискуссии мы сошлись на том, что просто не будем брать Ehename. Каждый останется при своей фамилии. И ребенку как бонус - немецкую.
Всем большое спасибо, многие аргументы мне очень помогли.

Только хотела написать про без е. Шмидтов я тоже знаю и с дт и с д

Ну так это замечательно, куча женщин не берет фамилию мужа и никто не помер.

и еще Шмитты бывают с тт, а однажды встретился мне с одной т - видимо лет 100 назад безграмотный переписчик попался.
Вообще да, вариантов всегда куча.
ТС: Вы теперь будете форум про интернациональнаые имена спрашивать, когда узнаете, кто будет? Чтобы с фамилией сочеталось хорошо?

О какой детской жестокости идёт речь?
Тут же каких только фамилий/имён не бывает!
я взяла русскую фамилию мужа и дочь соответственно тоже.
Очень трудно нерусским выговаривать и писать,
Но пока все с юмором выходили из неловких ситуаций.
Разницы ни разу не заметила.
Если ты не здесь родилась, зовут тебя настя, то
Хоть пупкиной, хоть шмидт наЗовись, разницы не будет.
Всем и так всё понятно:))))))))

С детства моё фамилиё неправильно пишут:))))
В кз немецкую не могли на слух записать и даже в школьном журнале
Неправильно написали.
Теперь с русской здесь надо всегда по буквам диктовать, но это же такая ерунда.
А двойные русско-немецкие фамилии а ля Борщёва-мüллер на мой вкус ужас ужасный.

Мою девичью фамилию ни в России, ни здесь без диктовки не писали, и не читали правильно. Да, неприятно, но не смертельно.
Зато теперяшнюю русскую здесь с первого раза пишут, не переспрашивая даже

мою дочку зовут Beate, мать мужа звали так. в школе дети дразнили- вы знаете Beate Uhse? но это было в НРВ, сейчас мы в Niedersachsen, с именем нормально, но завидуют, что получает часто "1", так может пропасть желание хорошо учиться и многие думают что мы с Польши, т. к. имя Беата считают польским, а мужа зовут Яков, по- немецки Якоб, так немцы на работе: у тебя еврейское имя, а то, что у них каждый третий Якоб, Сара и т. д.- это не еврейские, библейские имена? наш знакомый был Кудрявцев- взял фамилию Kaiser для всей семьи, привел достаточно аргументов, почему хочет поменять.

Так со слов ТС будущий папаша вовсе даже за, чтобы ребёнок получил немецкую фамилию ТС. Её вселенской трагедией является то, что будущий муж отказывается себе брать её фамилию. У неё понятие семьи только с одной фамилией связано.

Не одна я поняла ее иначе... Это какие-то особо жирные тараканы.
Я исхожу из принципа целесообразности: с одной стороны, немецкая фамилия в Германии лучше, с другой менять фамилию - бумажная волокита, а человек еще и из другой страны приехавший... С мужем в браке каждый при своей, ребенок по мужу, проблем не испытываем.

Не смейтесь, но не дочитав, подумала о Беате Узе. Хотя не вижу ничего обидного, женщина с очень крутой биографией, магазины были не первым успехом в ее жизни. До этого она стала летчицей (в 30-е годы, женщина из фермерской семьи), после войны издала фактически первую в стране книгу о предохранении для женщин. А в преклонном возрасте сдала экзамен на водолаза.

всё верно смеются те кто не знают истории и человека

Делается это, наверное, для того, чтобы и в 20-м поколении "арийских" Майеров от "понаехавших" отличать.
Написание Meier предусмотрено для немцев, Meyer - поляков (силезских немцев), Maier - для потомков немцев из постсовесткого пространства, Majer - для чехов.
Мы, только приехав сюда, родственников навестить решили. Так смотря на фамилию возле звонка, я не сразу сообразила, что МаИеры есть нужные мне МаЙеры. Та же участь постигла и Найхелей (Naichel) и Найферов (Naifer). Последние со временем написание изменили..

нп
Я лет 18 назад , ну когда только приехали, мыла пол на мерседесаутогешефте. У них шефом был, нормальный такой дядька, тогда лет 45, по имени Герман; а по фамилии Пуделько. Мне как то интересно стало и я у него спросила откуда такая фамилия; он сказал; что его предки из Украины.
Так что фамилия не немецкая жить не помешает.

Не нагнетайте. На обрезании настаивают ортодоксы.

Пока ребёнок не родится - не регистрируйте брак. Дадите ребёнку свою фамлию. И все последующие дети будут на этой же фамилии. Если вы хотите дать свою фамилию.
Никто не может заставить вас делать то, что вы делать не хотите.
Но для этого надо повременить с замужеством. И с зоргерехтом.

Всё это глупости(ИМХО).У меня немецкая фамилия,у моего мужа русская.У нас родился ребёнок,девочка.У меня даже и в мыслях не было давать ребёнку свою фамилию.Мужчину надо уважать в этих его желаниях: ребёнок на фамилии отца. Это нормальное желание любого мужчины.чтобы дать своему ребёнку свою фамилию.
Нашу дочь нам записали в загсе с русской фамилией мужского типа.Она у нас с фамилией на "ов".И прекрасно звучит,и совсем слух не режет.-Я же после брака решила остаться на своей фамилии.Мне эта бумажная волокита хуже горькой редьки.Мне и так пойдёт.И живём припеваючи , каждый со своей фамилией.

у меня тоже фамилия заканчиваетса на ,,ов,, доч рожденная еще в россии, тобиш с русской фамилией. сначала и я упиралса, но хотел чтоб фамилия осталось моя. но после того как они озвучивали и корябили вполне легкую не трудную из 7 букв в праксисе и т.д я всеже взял фамилию жены. сын родилса уже тут он носит фамилию опять же не мою а супруги. лично мне както фиолетово насчет дочери само собой замуж выйдет фамилию мужа возможно возмет. а сын? ну да немного гложит что как бы мой род ну остановлен чтоли.но это не драматично))) всеже ребенок с русской или польской фамилией в германии заведомо оклеймен будет ауслендером! а так они оба перфект без малейщего акцента строчат на немецком,сын и на английском шпарит что даже учителя в недоумении от его знаний английского))) он даже по анг лучще чем по нем))) в киле олимпиаду таки выиграл. я это к чему? не важно какая фамилия тут не только свое Я нада а и подумать о детях им же жить учитьса и покорять вершины в обществе...

слова мужчины

Ой, жирным шрифтом прям...
Нормальное желание любого думающего человека - дать ребёнку ту фамилию, с которой ему будет проще жить в имеющемся обществе, а не потакать своим прихотям и лелеять своё мужское тщеславие.

Мой маленький совет. Выносите ребенка. Решайте проблемы по мере поступления. Я со своим ребенком на разных фамилиях. И ничего страшного нет в этом. Главное дети здоровые. Знаете для того чтоб быть рядом с вами и с ребенком брака не надо и фамилии тоже.Это все пыль. Папу вписать можно всегда а вот выписать ой проблема. Наслаждайтесь беременностью . И главное это ваше здоровье.

Вы простите, но это полный БРЕД
вот окуда пошла это фамилия
Der Begriff Meier (Mehre, Meyer, Maier, Mäher, Mäger, Major, Meiur, Mayer, Mayr, aus lateinisch maior) bezeichnet ursprünglich einen Amtsträger des adligen oder geistlichen Grundherrn zur Verwaltung des Grundbesitzes, ab dem späteren Mittelalter auch einen Pächter oder selbständigen Bauern.
Поэтому и написаний так много
а это феерично

вот один из таких немцев с постсоветского пространисв
Heinrich Maier (Philosoph) (1867–1933), deutscher Philosoph
http://de.wikipedia.org/wiki/Maier

и кто обрежет ребенка с нееврейской мамой? Он по еврейским законам не еврей

таки да

Немецкий философ. Со статьей в Википедии в две строчки. Без указания происхождения (Vorfahren) его, его родителей и прародителей..

Тогда следует дополнить и прочих "русских" немцев и их потомков, рожденных в том числе и при царе горохе в Российской империи.

Пришёл, увидел, победил.
Так что ТС делать-то? Сдаться мужу будущему, чтоб он "род продолжил" с плохопроизносимой фамилией или же дать свою фамилию? Вы кому конкретно советуете про "не только своё Я нада" (с)?
ТС, беременны ВЫ. ВЫ не замужем. Зоргерехт без замужества будет только у ВАС, если ВЫ не решите иначе. Вы тенденцию улавливаете? Решать-то вам всё, если замуж не выскочите до рождения ребёнка!

Мы об одной и той же ТС говорим??? Название ветки: фамлия ребёнка. Далее в первом же сообщении: мой МЧ приехал по еврейской линии. У меня немецкая фамилия (мамина девичья), у него русская (отцовская).
раньше мы когда обсуждали вопрос семья-фамилии-ребёнка, он соглашался даже на то, чтобы взять мою фамилию, дать её же ребёнку и быть одной семьёй. недавно он ездил к родителям и по приезду высказал мне, что такому варианту не бывать. он мужчина - должен продолжать свой род

а что я? я явно дал всем понять что с фамилией джопоридзе или козлов или козадоев плохо будет жить детям! в германии! помоему куда личше быть бекером или маером и т.д чем терпеть пожизненное неверно произносящую фамилию даже если она попов звучит с немецких уст пипец))) мая слава богу не такая но коверкают ужос! если честно не совсем понял что было не понятного в том посте где я написал?

Очень большие тараканы. Никакого гемора с документами нет. Наоборот (в моём случае): осталась при своей фамилии - и нет необходимости менять два паспорта и пр.
Фамилия - это такая ерунда в семейной жизни по сравнению со всеми остальными вопросами, что глупо даже заморачиваться. У нас с мужем разные фамилии, у дочери немецкая фамилия отца, от чего наша семья менее семейной не становится. В наших глазах. В ваших - мы не семья. Вопрос тогда - что?

Так отец ребенка ТС согласен, чтоб и она на своей фамилии осталась, и ребенок ее фамилию получил.
Это она считает, что замуж только ради общей фамилии выходят, и хочет, чтобы он ее фамилию взял

Обрежут, тут, наверное, не приципиально. Знакомая немка, муж - израильтянин (еврей). Обрезали в синагоге без проблем.

принципиально, нееврейский ребенок не может быть евреем по определению и не может быть обрезан, это во всем мире одинаково. Может они там что-то мудрили

Очевидно, в Берлине проще смотрят на такие вещи. Обрезали абсолютно точно, я ещё помню истерики бабушки-немки по поводу обрезания.

Вах-вах-вах.
Думаю, у неё это мысли на фоне его зловредности. А не хочет брак регистрировать, так это даже, может, в её случае даже лучше.

Конкретики не было.

Моя кузина несколько лет наза вышла замуж за украинца. Фамилию оставила свою - немецкую. Родили сына и записали на ее немецкую фамилию. Племянник подрос , уже 10 год идет. Так он такие представления устраивает им и ждет не дождется 18 лет когда он сможет поменять мамину немецкую фамилию на папину украинскую. Еще золовка моя вышла замуж за немца с польской (очень сложнонаписуемой фамилией). Родили двоих детей. Живут и радуются жизни и никто никакх проблем не испытывает. Так-же как и кузены с типично русской фамилией. Никогда ни от кого не слышала что кто-то где-то был ущимлен или косо "обсмотрен".

ну дык нам не привыкатъ.Жизнъ забросит в Украину-возъмем все хором папину.У меня шеф был Роман, смотрю в протоколе -Райнголъд. Он- Ну так стали называтъ. Я- Рамазаном будут называтъ тоже будете откликатъся?

обрежет уролог - хирург или моэль-реформист или просто моэль.
а американцы -не евреи не обрезают что ли?
а израильтяне не евреи не обрезают?
видимо вы секс в большом городе или отчаянные домохозяйки не смотрели.