кстати, а вы свой то сдали???))))

Уважаемая, LadyNK!
Вы уже не раз указываете на ошибки в моем письме и пытаетесь меня подцепить.
Лучше сделайте доброе дело - скопируйте мое нерадивое письмецо и исправьте все ошибки и пусть девочки и мальчики видят как НАДО писать письма - это ведь будет гораздо полезнее для читателей этой веточки, где обсуждается сдача экзамена А1, а не то как я такая растакая написала письмо с кучей ошибок и не сумела столько всего элементарного усвоить. Да и с письмом про больного ребенка было бы здорово тоже исправить.
Я думаю все читатели данной веточки с нетерпением ждут от Вас исправленных писем.

AKlimm, вот и у меня та же беда=( Муж ругается на мой английский акцент, а что я могу поделать...

у немцев у самих произношение везде разное, да и слова... мне сложнее всего со словами типа Name - которые пишутся одинаково с английским, а произносятся по-разному...
ну ничего - мы прорвемся!!! тяжело в учении - легко в бою!

Ваш случай еще раз доказал, что в сдаче этого теста есть нюансы. Тупо знать язык мало.
Можно без ошибок грамматических и даже лексических написать большущее письмо и вовсе не получить за него заветные 10 баллов.
Я вот обнаружила на пробном тесте на сайте Гёте, на последних текстовых листах- есть инструкция, КАК оцениваются письма. Приведены примеры.
Так вот вот вариант *идеального*письма, получившего 10 баллов, на вид - не совсем *внушительный, но 10 баллов ему присвоено. Главное в письме, что они оценивают -
мин. 30 слов связанных в смысловые предложения по теме - 3 балла,
Правильное приветствие - 3 балла
Правильное окончание письма - 3 балла
Оформление (поля, отступы, точки и т.д.) - 1 балл.
И вот наши заветные 10 баллов на нашем счету. :-)

Господа и дамы, прошу сохранять уважение друг к другу.
Для выяснения отношений есть личные сообщения.
Накал страстей тут никому не нужен.
спасибо.

Отправила заявку в Гете. Ни ответа, ни привета)))) Как быть? Через сколько они обычно присылают счет?

Виктория, я с вами согласна полностью, вместо критики можно было уже давно исправленный вариант прислать))) А свое письмо я подправила. Не велика ошибка была))))))))

мне счёт прислали через день вроде.

Сиди и нервничай теперь, то ли пришлют, то ли нет)))))) я уже отпуск на это время взяла и в посольство записалась)))) а счет один для всех? может взять по собственной инициативе и оплатить?

Мне счет прислали на следующий день. А самим оплачивать нельзя. У вас в счете будет укзан ваш личный номер. И вам при оплате этот номер нужно будет указать. Попробуйте позвонить в Гете и спросить про вашу заявку

А мне все время мерещится "инговое окончание" =)))) И предложения строю как в английском, хотя построение разное...
Конечно прорвемся!

мне счет прислали на след. день - не переживайте - попадете обязательно. А подтверждение об оплате пришло когда я уже и думать забыла - дней через 5-6.

Спасибо большое, успокоили Для особо одаренных, помогите, пожалуйста, разобраться с оформлением письма.
В верхнем левом углу пишем свое имя и фамилию
В верхнем правом углу ставим дату, город и адрес
приветствие
текст письма
прощание
Еще раз имя)))))
так???

Еще нужно обратить внимание на то, что НЕ нужно ставить точки в прощании и вашем имени в конце письма. Это тоже считается ошибкой и снимается 1.5 балла.
Вот образец письма (эл.почта), который приводится на сайте Гёте, который получил все 10 баллов:
10 Punkte (3 – 3 – 3 – 1)
Hallo!
Ich heiße xxxx yyyy. Ich möchte eine Information
bekommen. ich will im August nach Dresden fahren.
Gibt es einen Kulturprogramm in Dresden?
Und… Kann ich Hoteladressen
wissen? Ich warte auf Ihren Brief.
Viele Grüße
xxxx yyyy

ну, да , я написала именно так - может это и слишком, но по-видимому не неправильно или не смертельно неправильно))). Со мной девочка одновременно работу сдавала я видела у нее было только приветствие, если не ошибаюсь справа дата, хотя не уверенна, и прощание. В итоге у нее тоже все правильно было. Так что, не могу ничего утверждать - видно вариантов несколько.

Написала свой вариант письма в отель хайзер)))
Sehr geehrte Damen und Herren,
Am 15. August mochten wir eine grosse Familienfeier machen. Sagt bitte, hat euer Hotel einen grossen Raum fur 100. Leute? Wäre der Raum in dieser Zeit frei? Wir würden auch das essen bei euch bestellen. Schickt bitte eine Preisliste.
Wir warten auf ihre Antwort und bedanken uns im Voraus

я думаю, что вежливее и было бы "Sagen Sie mir bitte"

за schreiben, как и за все части максимально 25 баллов. если за письмо 10,то тогда за несчастный формуляр-15??? пытаюсь для себя разобраться(у меня 22,41), точки точно ставила -не знала

ну я поняла, что обращение идет к сотрудникам отеля, их много, поэтому использовала ihr-форму