Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Как получить курс В2 для позднего переселенца

4362  1 2 все
alex445 местный житель30.04.20 17:58
30.04.20 17:58 

Тут рядом подобная тема, но не для ПП, а для иностранца. А мне надо для ПП.


Сейчас я нахожусь на Arbeitslosengeld II. У меня есть диплом магистра российский, пока не признанный. Можно ли без признания высшего образования получить курсы В2? Как это сделать?

#1 
Терн патриот30.04.20 18:02
Терн
NEW 30.04.20 18:02 
в ответ alex445 30.04.20 17:58

Кто вам сказал, что для курсов народ сортируют?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
alex445 местный житель30.04.20 18:07
NEW 30.04.20 18:07 
в ответ Терн 30.04.20 18:02
Кто вам сказал, что для курсов народ сортируют?

Так я как раз не знаю. Как мне получить курсы В2, если диплом ещё не признан? Я хочу, чтобы арбайтсамт оплатил эти курсы. Я так понимаю, что надо это своё желание чем-то подтверждать - почему мне нужны курсы В2, документы (например, подтверждённые дипломы о ВО) прикладывать и всё такое?

#3 
Терн патриот30.04.20 20:01
Терн
NEW 30.04.20 20:01 
в ответ alex445 30.04.20 18:07

Если у вас есть В1, просто просите В2, это несложно

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
alex445 местный житель30.04.20 21:15
NEW 30.04.20 21:15 
в ответ Терн 30.04.20 20:01

Я так понимаю, что в зависимости от бератеров и конкретных амтов не всем дают? На форуме поздних переселенцев говорили и о тех, кто без всякого высшего образования получал В2, и о кандидатах наук, которым отказали в В2.


И ещё вопрос. Вот курсы до В1 и интеграционные курсы для поздних переселенцев предоставляет бесплатно BAMF. А выше уже - это не BAMF, а арбайтсамт? Т. е. я именно у арбайтсамта должен просить В2, а не у BAMF?

#5 
Терн патриот30.04.20 22:08
Терн
NEW 30.04.20 22:08 
в ответ alex445 30.04.20 21:15

сейчас его дают всем. называется DeuFöV

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
alex445 местный житель30.04.20 22:14
NEW 30.04.20 22:14 
в ответ Терн 30.04.20 22:08

А какое ведомство даёт эти курсы В2 - арбайтсамт или BAMF? У кого спрашивать?

#7 
Bell Lidiya завсегдатай30.04.20 23:55
NEW 30.04.20 23:55 
в ответ alex445 30.04.20 22:14

Вам надо просто придти к своему бератору и попросить курс В2. Для этого надо принести сертификат В1. Бератор сам при Вас связывается с ВАМФ и через 10 мин. распечатывает бумагу на оплату курса. Сейчас В2 всем дают и даже тем, кто не зависит от ДЦ. Сейчас во время карантина можно написать письмо на почту ДЦ и приложить скан В1 и попросить прислать бумагу на домашний адрес. Я так получила бумагу на следующий курс.Правда, когда начнутся курсы неизвестно, а этот документ годен 3 месяца.

#8 
Терн патриот01.05.20 00:29
Терн
NEW 01.05.20 00:29 
в ответ alex445 30.04.20 22:14

Ваш кормилец

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
alex445 местный житель01.05.20 16:11
NEW 01.05.20 16:11 
в ответ Bell Lidiya 30.04.20 23:55

А как быть с оплатой дороги? Я учился в Нюрнберге, а живу в маленьком городе, где всего одна школа (VHS) - не очень хорошая (не в обиду этой школе). Дорогу до Нюрнберга мне раньше BAMF оплачивала, а теперь кто будет?

#10 
Bell Lidiya завсегдатай01.05.20 17:03
NEW 01.05.20 17:03 
в ответ alex445 01.05.20 16:11

Также ВАМФ все опачивает. Когда начнете курс поставите антраг на проезд в школе.

#11 
zelikz знакомое лицо12.05.20 13:17
zelikz
NEW 12.05.20 13:17 
в ответ Bell Lidiya 01.05.20 17:03

Это да, всё оплачивают.Нам на В2 учебники бесплатно выдали,не знаю правда кто спонсор школа или Бамф.В2 дали без проблем, только иди учись.Экзамен должен был быть в конце марта,пару дней назад узнал что назначили на 29 мая.Так вот ещё в феврале пошёл к бератору(он удивился что я пришёл) узнать что к чему дальше, хотелось бы профессию получить.А он мне говорит,не торопитесь идите на следующий уровень язык изучать.Я во-первых говорю не знаю сдам ли В2 а во-вторых хотелось бы уже профессию и работать.Говорит ладно ты пока подумай а я тебе сделаю термин к человеку который помогает с вопросами как и куда дальше насчёт профессии.И тут карантин и этот короновирус,вообще до сих пор жду письмо с термином.Я это о чём всё,они никуда тебя не торопят хочешь язык учить-учи.

#12 
sofi8 коренной житель19.05.20 20:52
sofi8
NEW 19.05.20 20:52 
в ответ alex445 01.05.20 16:11

А можно полюбопытствовать в какой VHS Вы хотите проходить курсы В2? В каком городке?

#13 
_ronin_ старожил19.05.20 23:02
_ronin_
NEW 19.05.20 23:02 
в ответ Bell Lidiya 30.04.20 23:55
Сейчас В2 всем дают и даже тем, кто не зависит от ДЦ.

А С1 (немецкий или английский) тоже?

#14 
  apfelsinka прохожий21.05.20 12:32
NEW 21.05.20 12:32 
в ответ alex445 30.04.20 17:58

Вам уже ответили на вопросы, немного подытожу и вставлю свои "пять копеек".

За курсом В2 надо обращаться в ДЦ (или у кого стоите на учёте). Мотивировать тем, что с языком Вам будет проще влиться в рынок труда. Но как правило особых препятствий получить бешайд не возникает. Дорогу будет оплачивать БАМФ, для этого ставится антраг через школу (у нас школы сами готовили антраги, с нас требовалось только проверить правильность заполнения и расписаться). В отличие от интеграционных курсов оплачивают не паушаль за каждый день посещения, а фактический проездной (разумеется, если посещать курсы, а не так, что день съездил - неделю отдыхаю).

С прошлого года есть два варианта курса В2 DeuFöV: один из них длится "по-старинке" 400 часов, во второй добавили Brückenkurs в 100 часов (В1+), т.е. общее количество часов - 500. Я Вам очень сильно рекомендую обратить внимание на этот нюанс при выборе курса, т.к. дополнительные 100 часов очень много дают тем, кто пришёл после В1, особенно если он был сдан не на высшие баллы.

Интеграционные курсы и курсы DeuFöV оплачиваются БАМФ из одного котла всем мигрантам, не имеет значения, ПП, иностранец или ещё кто. Поэтому нет смысла искать информацию по курсам именно для ПП, всё будет одинаково для всех.

#15 
mollinna постоялец24.05.20 23:09
mollinna
NEW 24.05.20 23:09 
в ответ apfelsinka 21.05.20 12:32

А если я расписалась в том, что мужа содержу за своей счёт, то ему такая услуга может обломиться? Или (раз я бумагу подписала) я банкет оплачиваю?


Я где-то на 99,9% уверена, что ничего не положено. Но вдруг

#16 
Терн патриот25.05.20 00:39
Терн
NEW 25.05.20 00:39 
в ответ _ronin_ 19.05.20 23:02
А С1 (немецкий или английский) тоже?

дают, если это единственная преграда трудоустройству

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#17 
_ronin_ старожил25.05.20 11:45
_ronin_
NEW 25.05.20 11:45 
в ответ Терн 25.05.20 00:39

То есть дают тем, кто не работает?

#18 
Терн патриот25.05.20 17:15
Терн
NEW 25.05.20 17:15 
в ответ _ronin_ 25.05.20 11:45

Моим ученикам некоторым дали

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#19 
_ronin_ старожил25.05.20 21:52
_ronin_
NEW 25.05.20 21:52 
в ответ Терн 25.05.20 17:15

Безработным? Или вот ты такой перец с работой приходишь, говоришь, что это поможет еще лучше работать, и им давали?

#20 
Терн патриот25.05.20 22:33
Терн
NEW 25.05.20 22:33 
в ответ _ronin_ 25.05.20 21:52

цитирую себя

дают, если это единственная преграда трудоустройству

реальный случай. ученик с ВО после В2 получил С1 Fachsprache. для работы в его регламентированной профессии формально хватает В2, но для сдачи языкового экзамена дали ему С1. после этого он трудоустроился по специальности в течении 6 недель и сдал тот языковой экзамен

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#21 
  apfelsinka прохожий26.05.20 08:04
NEW 26.05.20 08:04 
в ответ _ronin_ 25.05.20 21:52
вот ты такой перец с работой приходишь, говоришь, что это поможет еще лучше работать

Зависит от того, какая работа.


Программа DeuFöV предназначена в первую очередь для вхождения на рынок труда, т.е. как минимум нужно находиться в статусе arbeitssuchend (либо на полном гособеспечении, т.н. "харц4", либо ohne Leistungen). Хоть курсы и оплачиваются BAMF, но решение о выдаче бешайдов принимается "на месте" - в ДЦ или АА.

По поводу английского ничего не могу сказать, могу прокомментировать лишь по поводу немецкого. Группы В2 и С1, где я училась, были достаточно разношёрстными. Большая часть полностью сидела на пособии, но были и те, кто либо частично (имея доплату ввиду низкой зарплаты), либо совсем нет. К примеру, была одна женщина, муж которой достаточно зарабатывал, но она стояла на учёте в АА как ищущая работу, поэтому получила бешайд. Были и те, кто при работающих мужьях сам подрабатывал на тайльцайт, они тоже получили бешайды на курс, чтобы улучшить свои навыки для рынка труда. Получается, курс действительно "дают всем" (но при условии, что человек ищет работу, а не просто решил в свободное от безделья время развеять себя со скуки).

#22 
  apfelsinka прохожий26.05.20 08:11
NEW 26.05.20 08:11 
в ответ mollinna 24.05.20 23:09
А если я расписалась в том, что мужа содержу за своей счёт, то ему такая услуга может обломиться? Или (раз я бумагу подписала) я банкет оплачиваю?

Если муж работать не собирается, то тогда да, банкет оплачиваете сами. Если собирается, в первую очередь ему стоит зарегистрироваться как arbeitssuchend, а там уже просить курс. Тут тоже есть нюанс - не всегда всё может пойти "как по маслу". Мне известны случаи, когда вместо вожделенного курса немецкого люди получали направления на какие-нибудь маснаме, где занимались откровенной протиркой штанов. Нужно не исключать и такой вариант либо заранее быть готовым аргументировать свою "хотелку" по поводу курса.

#23 
_ronin_ старожил26.05.20 08:11
_ronin_
NEW 26.05.20 08:11 
в ответ apfelsinka 26.05.20 08:04

Дамы, спасибо за информацию улыб Понял, что это уже/пока не мой случай и не пытаюсь получить "вишенку на торте".

#24 
  apfelsinka прохожий26.05.20 08:29
NEW 26.05.20 08:29 
в ответ _ronin_ 26.05.20 08:11

Если супруга не работает, но собирается, то это может стать "её случаем". ;)


Кстати, вспомнила ещё одну девочку с курса. Но это не лично для Вас, может кому-то другому окажется полезным. Была у нас девочка в группе, лет 20, училась в школе, делала абитур, по вечерам подрабатывала и параллельно посещала С1, на который получила бешайд. Это я к тому, насколько разномастной была публика, не все были прожжёнными харцфирщиками. И чем задаваться вопросом "быть иль не быть", лучше всё же выяснять возможность фёрдерунга напрямую в АА/ДЦ.

#25 
_ronin_ старожил26.05.20 08:50
_ronin_
NEW 26.05.20 08:50 
в ответ apfelsinka 26.05.20 08:29

Супруга в свое время во время интересного положения от нечего делать в Киеве С2 сдала))) ей уже все это давно "поздно")

#26 
Терн патриот26.05.20 10:32
Терн
NEW 26.05.20 10:32 
в ответ mollinna 24.05.20 23:09
А если я расписалась в том, что мужа содержу за своей счёт, то ему такая услуга может обломиться? Или (раз я бумагу подписала) я банкет оплачиваю?

официально если доход семьи выше 40 000 в год, то должны платить сами. но у нас в школе учится сын врача (в семье мама и 2 детей), у мамы по ГК зарплата гораздо выше, но ему дали. вероятно потому, что сын не мужулыб

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#27 
_ronin_ старожил26.05.20 11:09
_ronin_
NEW 26.05.20 11:09 
в ответ Терн 26.05.20 10:32
официально если доход семьи выше 40 000 в год, то должны платить сами.

Так вот она цифЕрь, когда имеет место быть нейтральная ставка того или иного налога, и налогоплательщик переходит из разряда того, у кого налог выражен в негативных показателей, в разряд тех, у кого он он уже положителен улыб

#28 
Терн патриот26.05.20 11:14
Терн
NEW 26.05.20 11:14 
в ответ _ronin_ 26.05.20 11:09

это примерно размез зарплаты для рабочего ВНЖ на одного человека, а в плане курсов рассматривають доход семьи

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#29 
_ronin_ старожил26.05.20 12:11
_ronin_
NEW 26.05.20 12:11 
в ответ Терн 26.05.20 11:14

Да ладно, мне не принципиально прямо настолько. И не настолько необходимо уже. Встанет вопрос если ребром, всегда могу решить через работодателя ведь улыб

#30 
mollinna постоялец26.05.20 21:53
mollinna
NEW 26.05.20 21:53 
в ответ apfelsinka 26.05.20 08:11

Спасибо за комментарий. Собирается, но я в тайне надеюсь, что он с английским устроится (разработчик ПО), тут главное язык программирования чтобы был хороший. Сначала разрешение на работу надо сделать, а потом поиск работы. Может, и зарегистрируется как ищущий работу (посмотрим, стоит ли эта овчинка выделки).

#31 
mollinna постоялец26.05.20 22:00
mollinna
NEW 26.05.20 22:00 
в ответ _ronin_ 26.05.20 11:09

40.000 - это брутто или нетто? На троих получается? Это как показатель по-немецки называется? Надо поразмыслить:

* работодателя, который курсы предлагает, поискать, а сейчас не заморачиваться

* или, пока я одна зарабатываю, ввязаться в курсы (хотя х.з., как они в период вяло текущей пандемии проходят), если их с налогов можно списать или частично возмещают хотя б

#32 
  apfelsinka гость27.05.20 12:53
NEW 27.05.20 12:53 
в ответ mollinna 26.05.20 21:53

Мне кажется, на это можно и не "в тайне" надеяться. :)

Я упоминала сокурсницу с работающим мужем. Они из Индии, он работает здесь в какой-то фирме, тоже что-то с айти связано, зная по-немецки пару десятков слов. Рабочий язык - английский. Так что всё реально.

#33 
1 2 все