Если Вы откажетесь от отчества, то у Вас на руках будет бумага об этом

Спасибо за инфо.

Как от отчества отказываются? Это можно сразу при оформлении паспорта?

Как от отчества отказываются? Это можно сразу при оформлении паспорта?

Когда получите Einbürgerungsurkunde, сразу с ним идете в ЗАГС менять имя/отказываться от отчества. Потом с бумажкой Namensänderung идете подавать на паспорт. Я меняла исковерканное украинцами имя на нормальное и отказывалась от отчества - все это стоило мне 30 евро

Дешево. Я пару недель назад 60+ заплатил за отказ от отчества. 62, вроде, чтобы быть точным.

Например, если завещание у русского нотариусы составлено на имя Иванова Ирина Ивановна, а в немецком паспорте будет стоять Иванова Ирина

у нас не было проблем в аналогичной ситуации

Когда получите Einbürgerungsurkunde, сразу с ним идете в ЗАГС менять имя/отказываться от отчества. Потом с бумажкой Namensänderung идете подавать на паспорт. Я меняла исковерканное украинцами имя на нормальное и отказывалась от отчества - все это стоило мне 30 евро

а есть какой-нибудь закон, которым это регламентировано?

не знаю, мне закон не нужен был, сделали за 10 минут, я и рада. В нашем ЗАГСе были хорошо и насчет отчества осведомлены, и насчет коверканья имен на Украине, поэтому вопросов никаких не возникло

А вот фамилию с буквой а на конце (типа Ivanova) влепить могут и мальчику, видела однажды такой вариант у матери-одиночки.

причём никакого другого варианта и нет.

И я вам столько же раз писала, что если изменения коснулись ТОЛЬКО отказа от отчества, проблем с регистрацией ребенка не возникает.

ну вот видите.

даже указанная на сайте РЗУ информация на вашем родном языке вас не убеждает.

И все ПП об этом знают. И детей без проблем регистрируют

Но вы пытаетесь убедить всех, что проблемы есть.

только РЗУ об этом не знает и заворачивает таких ПП приводить документы в порядок.

последний слёзный топик об этом был не далее, как на прошлой неделе.

Так же, как со страшилкой про фамилию ребенка, состоящую из фамилии и отчества его мамы?

Чтобы попугать?

потому, что никто не знает: где и как это отчество вылезет.

А вот фамилию с буквой а на конце (типа Ivanova) влепить могут и мальчику, видела однажды такой вариант у матери-одиночки.

причём никакого другого варианта и нет.

есть.

Если у одного из родителей (в случае мамы-одиночки, у мамы) будет иностранное гражданство (например, российское, украинское или белорусское), то есть и ДРУГОЙ ВАРИАНТ:

для девочки фамилия с женским окончанием, для мальчика - с мужским

Во-вторых, ПП, сохранившая свое отчество и оставшаяся Anna Iwanowna Pawlow, НИЧЕм не отличается от иностранки, которая после айнбюргерунг сохранила свое отчество и осталась Anna Iwanowna Pawlow

см. §94 BFVG, напрмимер.

только РЗУ об этом не знает и заворачивает таких ПП приводить документы в порядок.

последний слёзный топик об этом был не далее, как на прошлой неделе.

нет, ТАКИХ ПП не заворачивает

Дайте ссылку на этот топик

Так же, как со страшилкой про фамилию ребенка, состоящую из фамилии и отчества его мамы?
Чтобы попугать?

потому, что никто не знает: где и как это отчество вылезет.

Так, как написали это вы, отчество НЕ вылезет.

Если у одного из родителей (в случае мамы-одиночки, у мамы) будет иностранное гражданство (например, российское, украинское или белорусское), то есть и ДРУГОЙ ВАРИАНТ:
для девочки фамилия с женским окончанием, для мальчика - с мужским

а если у дедушки были бы колёса, это был бы не дедушка, а трамвай.

Опыта у меня пока что нет, но лично меня интересует следующая гипотетическая ситуация.

Допустим, гражданин РФ отказывается от гр-ва РФ и принимает гр-во Германии. Получает Einbürgerungsurkunde, сразу с ним идет в ЗАГС менять имя/отказываться от отчества. Получает бумажку Namensänderung и действует с ней далее для оформления немецких документов.

И, допустим, этот человек должен будет через несколько лет вступить в наследство в России на основании завещания, которое было составлено в ту пору, пока он еще являлся гражданином РФ и обладал ФИО.

Решится ли проблема измененного имени (и гражданства) тем, что человек апостилирует и нотариально переведет с немецкого на русский язык (заверив затем переводы в консульстве РФ) Einbürgerungsurkunde и Namensänderung-Urkunde и будет далее действовать в РФ на основании этих документов для вступления в наследство? Какие здесь могут быть подводные камни?

а есть какой-нибудь закон, которым это регламентировано?

Есть.

Nach Art. 47 Abs. 1 und 2 EGBGB kann

eine Person, die nach anwendbarem ausländischem Recht einen Namen

erworben hat und deren Name sich aufgrund der Einbürgerung fortan nach

deutschem Recht richtet, durch Erklärung gegenüber dem Standesamt u.a.

Bestandteile des Namens ablegen, die das deutsche

Recht nicht vorsieht (Schreibenweisen, Akzente, diakritische Zeichen)

oder eine deutschsprachige Form ihres Vor- und Familiennamens annehmen

und, sofern es eine solche Form des Vornamens nicht gibt, einen neuen

Namen annehmen.

Допустим, гражданин РФ отказывается от гр-ва РФ и принимает гр-во Германии. Получает Einbürgerungsurkunde, сразу с ним идет в ЗАГС менять имя/отказываться от отчества. Получает бумажку Namensänderung и действует с ней далее для оформления немецких документов.И, допустим, этот человек должен будет через несколько лет вступить в наследство в России на основании завещания, которое было составлено в ту пору, пока он еще являлся гражданином РФ и обладал ФИО.


Решится ли проблема измененного имени (и гражданства) тем, что человек апостилирует и нотариально переведет с немецкого на русский язык (заверив затем переводы в консульстве РФ) Einbürgerungsurkunde и Namensänderung-Urkunde и будет далее действовать в РФ на основании этих документов для вступления в наследство? Какие здесь могут быть подводные камни?

Есть опыт (в прошлом году, Санкт-Петербург). Никаких подводных камней не было. При вступлении в наследство предоставлялись: оригинал немецкого Reisepass, простая ксерокопия Reisepass с прикрепленным нотариально заверенным переводом, немецкая справка о перемене ФИО с апотилем и опять же прикрепленным нотариально заверенным переводом. Ну и, разумеется, все российские документы о том, что именно наследовалось.

Все переводы делались и нотариально заверялись в Петербурге, а не в консульстве. Einbürgerungsurkunde предоставлять не нужно.

Mamuas, большое спасибо за информацию!

Получает бумажку Namensänderung

апостиль сразу поставить.

Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, могу ли я сейчас, находясь России поменять фамилию моей дочери, родившейся в Германии (2015г).При получении свидетельства о рождении загс отказал нам записать Ее как Иванова Кира, а записал Иванов Кира, ссылаясь на немецкий закон. Сейчас живём в России и у нас проблемы с фамилией, т.е каждому приходится объяснять почему. А в школе начнутся проблемы из -за этого. Имеем двойное гражданство. Извиняюсь ,если написано скомкано Спасибо заранее! Может кто сталкивался с этим!

В связи с получением немецкого паспорта возник вопрос оставлять ли отчество или указывать только имя и фамилию.
У кого то был опыт, может ли оно понадобиться, например при оформлении каких то документов в России?

Самое смешное , что когда я жил в Германии по российскому загранпаспорту - отчество вообще никак не фигурировало нигде. В российском загранпаспорте оно и не указано.... А вот когда получал немецкие документы - отчество всплыло. Оно точно не нужно нормальному человеку тут - убрать его в процедуре изменения имени в момент получения немецкого гражданства не было никаких проблем вообще. Это делает обычный чиновник сразу и без проблем. Обошлось это мне в 20 евро. С фамилией там другая процедура - сложнее. Как уже тут писали - любые изменения фамилии, имени - подтверждаются справками. Везде - в том числе и в России можно доказать кто вы есть.