Здравствуйте.

Собственно вопрос в названии темы. Я и ребёнок имеем немецкое внж, стоим на КУ, в украинском консульстве. Срок действия детского проездного истекает, встал вопрос о замене. Хотелось бы не выезжая поменять его здесь, но вопрос в том, нужно ли предоставить согласие био отца, как это делается на Украине?

Если кто сталкивался, пожалуйста , подскажите , как это происходит здесь в украинском консульстве?

За любую информацию заранее благодарна.

Вашему ребёнку необходимо оформлять загранпаспорт. Список документов приведён в пункте 26 здесь.

Хотелось бы не выезжая поменять его здесь

Это невозможно. Можно только оформить загранпаспорт.

нужно ли предоставить согласие био отца

Сколько лет ребенку?

ребёнку 10 лет, перед выездом мы делали детский проездной, но в этом году 3 года и нужно менять.

ребёнку 10 лет

Тогда нужно нотариально заверенное согласие его отца для оформления ребенку загранпаспорта.

мы делали детский проездной, но в этом году 3 года и нужно менять.

Забудьте о нем. Даже в Украине сделать это уже невозможно. Если данные о вашем ребенке внесены в ваш загранпаспорт, то можно до его 16-ти летия ничего не делать. Если не внесены, то оформляйте своему ребенку собственный загранпаспорт уже сейчас.

нет, не внесены.. Тогда нам сказали , что лучше проездной оформить- так мы и сделали .

Спасибо за быстрые ответы, тогда единственный путь- лететь и там все делать.

так мы и сделали .

Нужно было делать не только так, а сделать и то и другое одновременно. Сейчас не знали бы никаких забот на ближайшую питилетку. Единственное неудобство - только в случае, если бы ребенку, на протяжении этой питилетки, понадобилось бы поехать куда-нить за границу Германии одному, без мамы. Например в классную поездку куда-нить там в Данию или еще куда.

тогда единственный путь- лететь и там все делать.

Нет, этот путь не единственный, а один из двух возможных. "Там" вы сможете сделать не больше, чем "тут". Разве что несколько быстрее, если загранпаспорт нужен вашему ребенку еще вчера. Т.е. срочно. А если нет, то свое нотариально заверенное и апостилированное в Украине согласие биопапа может и почтой выслать. Это несколько дешевше, чем два билета туда и обратно.

об этом , к сожалению , тогда не подумали, а рядом не было того, кто грамотно подсказал бы.

Второй вариант , безусловно, дешевле, но у нас не все так просто.. У меня на руках разрешение суда на вывоз ребёнка на ПМЖ , без согласия отца, по нему мы и делали там первый проездной.. Поэтому придётся вероятно лететь и там на месте решать , или био папу просить или, есть вариант, что этот документ примут опять .

на месте я смогу с него это разрешение получить , а вот пересылать, а тем более апостилизировать он ничего не будет...

У меня на руках разрешение суда на вывоз ребёнка на ПМЖ , без согласия отца, по нему мы и делали там первый проездной.

Так это же то, шо надо. Его и приложите к пакету документов подаваемых в консульство. Заместо нотариально заверенного согласия. Суд же не ограничил действие своего решения сроком?

Поэтому придётся вероятно лететь и там на месте решать

Хазяин-барин, как захочете, так и зделаете.

или, есть вариант, что этот документ примут опять .

Без вариантов. Решение суда не могут не принять.

на месте я смогу с него это разрешение получить

Уверены? А первый раз почему тогда вмешательство суда потребовалось?

а вот пересылать, а тем более апостилизировать он ничего не будет...

И правильно изделает. Раз нет такой необходимости, то зачем ему заздря напрягацца?

да, я то думала, что консульство это не примет, в нем нет и слова о том, что я единолично все могу решать.. Вот поэтому и думала, что без вариантов. Там чётко только стоит, что " разрешён вывоз ребёнка на ПМЖ без согласия отца и определение места жительства ребёнка с матерью". Документ разумеется бессрочный.

На Украине этот документ приняли, но не сказать , что прямо сразу и без вопросов.

Тогда , вероятно, стоит попытаться с этим пакетом документов подать.

Спасибо Вам огромное, буду надеяться!

Если у вас на руках решение суда о разрешении вывоза ребенка на ПМЖ за пределы Украины, то согласие отца на изготовление паспорта не нужно. Идите в Консульство и подавайте документы на изготовление паспорта. Даже присутствие ребенка не нужно (нужны только фото), т.к. отпечатки пальцев можно брать только с 12 лет, а подпись - с 14.

Вам и надеяться не надо, т.к. у вас нет причины в отказе для оформления паспорта.

схожий вопрос по теме топика:

достаточно ли подписи обоих родителей на заявлении об оформлении детского паспорта, чтобы приехать одному родителю в консульство? Или должны оба родителя быть при подаче документов?

достаточно ли подписи обоих родителей на заявлении об оформлении детского паспорта, чтобы приехать одному родителю в консульство?

Не факт. Уточните этот вопрос непосредственно у консульства.

Или должны оба родителя быть при подаче документов?

Нет, ездить родителям вместе совсем не обязательно. Один родитель, как законный представитель своего ребенка, вполне способен как подать документы для оформления загранпаспорта своему ребенку, так и получить этот паспорт по его готовности. Ездить кавалькадой в консульство не нужно. Но можно. Если хочется.

спасибо! То есть, кроме подписаного заявления, от второго родителя больше ничего не нужно - ни нотариальной доверенности, ничего ?

То есть, кроме подписаного заявления, от второго родителя больше ничего не нужно

Если второй родитель иностранец, то и заявления от него не нужно. А если тоже гражданин Украины, то нужно.

ни нотариальной доверенности, ничего ?

Не нужно никакой доверенности. Родитель представляет интересы своего ребенка по закону, а не по доверенности.

все понятно, большое спасибо

А мне непонятно, извините.

На сайте консульства написано:

Особам, які не досягли 16-річного віку, паспорт оформляється на 4 роки на підставі заяви-анкети одного з батьків (якщо батьки не перебувають у шлюбі – на підставі заяви-анкети того з батьків, з ким проживає дитина) або інших законних представників. Інший з батьків подає окрему заяву про оформлення паспорта дитині . У разі відсутності другого з батьків така заява подається до ЗДУ нотаріально засвідченою. Заява може бути посвідчена нотаріусом в Україні або будь-яким нотаріусом на території ФРН. В останньому випадку така заява має бути додатково засвідчена штампом «Apostille».

Т.е. если я хочу один приехать в консульство с документами, то надо распечатать вышеуказанное заявление, жена его должна заполнить, и затем мы должны его заверить у нотариуса в Нюрнберге (необходимо делать перевод на немецкий?)? Верно?

Второй вопрос: Meldebescheinigung и Anmeldebestätigung - одно и то же? Надо ли переводить на украинский Anmeldebestätigung?

Заранее спасибо за ответы.

Т.е. если я хочу один приехать в консульство с документами, то надо распечатать вышеуказанное заявление, жена его должна заполнить, и затем мы должны его заверить у нотариуса в Нюрнберге ...? Верно?

Да.

(необходимо делать перевод на немецкий?)

Текст заявления нет. Наоборот - текст печати нотариуса и текст штампа апостиля нужно перевести с немецкого на украинский.

Meldebescheinigung и Anmeldebestätigung - одно и то же?

Да.

Надо ли переводить на украинский Anmeldebestätigung?

Нет.