А мне непонятно, извините.

На сайте консульства написано:

Особам, які не досягли 16-річного віку, паспорт оформляється на 4 роки на підставі заяви-анкети одного з батьків (якщо батьки не перебувають у шлюбі – на підставі заяви-анкети того з батьків, з ким проживає дитина) або інших законних представників. Інший з батьків подає окрему заяву про оформлення паспорта дитині . У разі відсутності другого з батьків така заява подається до ЗДУ нотаріально засвідченою. Заява може бути посвідчена нотаріусом в Україні або будь-яким нотаріусом на території ФРН. В останньому випадку така заява має бути додатково засвідчена штампом «Apostille».

Т.е. если я хочу один приехать в консульство с документами, то надо распечатать вышеуказанное заявление, жена его должна заполнить, и затем мы должны его заверить у нотариуса в Нюрнберге (необходимо делать перевод на немецкий?)? Верно?

Второй вопрос: Meldebescheinigung и Anmeldebestätigung - одно и то же? Надо ли переводить на украинский Anmeldebestätigung?

Заранее спасибо за ответы.