Приглашение для гостя,посоветуйте?
Добрый день.
Мне мама мальчика которого мы приглашаем на лето в Германию,сказала,что приглашение можно написать от руки,то есть не обязательно ехать в амт и покупать там приглашение.Приглашение можно сделать за 90 дней до приезда гостя,я мама его хочет уже сейчас сделать визу ребенку.
Посоветуете и дайте ссылку на образец подобного приглашения.Спасибо
Добрый день.Мне мама мальчика которого мы приглашаем на лето в Германию,сказала,что приглашение можно написать от руки,то есть не обязательно ехать в амт и покупать там приглашение.Приглашение можно сделать за 90 дней до приезда гостя,я мама его хочет уже сейчас сделать визу ребенку.Посоветуете и дайте ссылку на образец подобного приглашения.Спасибо
Я, "от руки" приглашал племянницу 16-и лет с Украины. Это нужно было только для пересечения украинско-польской границы, полякам показать. В этом приглашении я написал, что все расходы по проживанию и питанию беру на себя.
Ехала она по безвизу, по-этому40 евро на день пребывания, несмотря на данные мною обязательства, должна была показать. Водитель автобуса делал у украинского нотариуса "бамажку", что в дороге он за неё, за мою племянницу, отвечает. Всё сработало "на Ура!"
Если у вас аналогичная моей ситуация, то могу Вам написать текст приглашения.
Основная информация про приглашения: https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=310628...
Образцы самописных приглашений есть в архивах, посмотрите.
в амте не покупают приглашение, а оформляют финансовое поручительство, которое действительно 6 месяцев со дня выдачи
приглашение может написать от руки или напечатать и расписаться когда угодно, но на визу подают самое раннее за три месяца до поездки, раньше не примут
все эти вопросы постоянно обсуждают тут Шенген и Европейский союз и образцы там тоже есть
Я несколько раз делала приглашение от руки для друзей моих детей из РФ 16 и 19 лет (текст легко найти в интернете по запросу на русском «Приглашение в Германию образец»). Просто присылала скан документа. Текст напечатала, подпись ставила от руки. При подаче документов на визу, кроме этого приглашения, родители прикладывали свои финансовые документы и спонсорское письмо (образец есть на сайте визового центра). Я писала приглашение на полгода, а визу дали ровно под даты билетов.
А для своего старшего сына - студента, я покупала в АБХ за 30 евро официальное приглашение. Никаких других финансовых документов у него не было. Визу дали на год, как и просили.
Во всех случаях, приглашения хоть официальное хоть нет, брали с собой, чтобы при необходимости предъявить на границе
А для своего старшего сына - студента, я покупала в АБХ за 30 евро официальное приглашение.
Не приглашение, а финансовое поручительство (VE).
н.п.
У моих гостей есть опыт получения многолетних виз как по простому самописному приглашению, так и с VE. К сожалению, очень многое зависит не только от документов, хотя они, конечно, важны, но и от настроения сотрудника консульства, а его не предугадать. Иногда устраивают допрос с пристрастием третьей степени, а иногда вообще ничем не интересуются. Мама вот получила очередную многолетнюю визу пару недель назад, так ей вообще ни одного вопроса не задали, сказали только прийти через неделю и забрать паспорт. Паспорт получила, виза выдана ровно на столько лет, на сколько запрашивали.
то что финансирование берет на себе приглашавший.
Это не имеет смысла. Просто написать такое на бумаге мало. Если приглашающий действительно берет на себя все расходы, он должен доказать это, оформив VE. В любом другом случае доказательства финансовой состоятельности будут требовать с гостя.
Буду Вам очень признательная за текст приглашения,если можете,то что финансирование берет на себе приглашавший.Очень буду рада.С немецкими текстами мы на ВЫ
Будет сделано.
Перепишете дословно или перепечатаете. Самой Вам по-немецки нужно будет только имена/фамилии вставить точь-в-точь как в паспортах, будьте внимательны, придраться могут из-за одной буквы.
Не приглашение, а финансовое поручительство (VE).
Вы постоянно исправляете, подправляете.
А все правильно понимают что такое официальное приглашение.
Неужели немцы в посольстве неправильно переводят на русский?
Вот цитата с сайта визового отдела немецкого посольства.
2. Документы для подтверждения цели поездки
□ При отсутствии приглашения-обязательства либо другого официального приглашения (см. п. 3):
- письменное приглашение с собственноручной подписью приглашающего лица в оригинале с указанием цели и продолжительности поездки И
- копия удостоверения личности или вида на жительство приглашающего лица
3. Подтверждение финансирования..
..При наличии официального приглашения со стороны приглашающего лица: из Германии: приглашение-обязательство согласно §§ 66-68 Закона о пребывании в Германии иностранцев (в оригинале с одной копией), оформленное приглашающим по месту жительства в Ведомстве по делам иностранцев, сроком действия не старше 6 месяцев;
Немцы в консульстве общаются с клиентами, которые массово называют документы неправильно. В консульствах это известная проблема, сотрудникам часто приходится подстраиваться под сленг клиентов, одни "постоянная виза" или "вызов" чего стоят. И все-таки в памятках стараются писать хоть сколько-то правильно: заметьте, написано "приглашение-обязательство", а не "официальное приглашение". И, кстати, если уж зашла речь о качестве перевода: да, перевод не самый удачный.
Здесь на форуме не визовый отдел, а я не сотрудник консульства, поэтому предпочитаю называть вещи своими именами. Если Вы возьмете в руки бланк VE, но сверху увидите слово Verpflichtungserklärung, а не Einladung. Финансовое поручительство, каковым является VE, - это не то же самое, что приглашение. Более того, приглашение может быть от одного лица, а поручительство от другого.
А уж то,
что "все прекрасно понимают"... так все и суржик понимают, что ж теперь всем на нем говорить, что ли?
И вот опять приходится поправлять: Вы оформляли в "амте" не прилашение, а VE - Verpflichtungserklärung, то есть, финансовое поручительство. Про разницу здесь писали уже много раз, в том числе и я. Прочитайте, пожалуйста: https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=310628...
Для консульства при оформлении визы в смысле оплаты всех расходов по пребыванию имеет значение, имеется VE или нет. Не какие-то дополнительные бумаги, а именно VE. Если VE имеется (с галочкой в нужной графе, разумеется), то финансовую состоятельность гостя никто не проверяет, ибо оплату всех расходов гарантировал кто-то в Германии, пройдя соответствующую проверку и подписав об этом бумагу нужной формы. Если VE не оформляли, то гостю в консульстве придется доказывать, что у него есть деньги. Если Вы напишете простое приглашение (Einladung) и приложите к
нему выписки о зарплате, с большой вероятностью возникнет резонный вопрос, почему Вы не принесли эти документы в АБХ и не оформили VE. В такой ситуации консульство может проигнорировать приложенные документы о Вашей зарплате и может захотеть-таки поверить финансовую состоятельность гостя, поскольку VE нет.