Вдовья пенсия. Нужна справка из ПФР о размере пенсии
Умер гражданин РФ, работал тут и жил.
Жене выслали анкеты, среди них форма R0865.
Там такая фраза Bitte Nachweise über den Beginn und die Höhe der Rente (Rentenbescheid und Rentenzahlabschnitte mitAngabe der Beträge) beifügen. В переводе: Приложите документ, подтверждающий начало и размер пенсии (в разделе «Уведомление о пенсии» и «Номер пенсии» указаны суммы).
Надо брать в ПФР справку о размере пенсии? Взять в ПФР теперь невозможно, я думаю.
..
Sie (beziehungsweise bei Hinterbliebenenrente die / der verstorbene Versicherte) habenVersicherungszeiten in der ehemaligen Sowjetunion oder deren Nachfolgestaaten zurückgelegt. Da derenBerücksichtigung sowie ein daraus resultierender Bezug einer ausländischen Rente Auswirkungen auf Ihredeutsche Rentenzahlung haben kann, bitten wir Sie um die Beantwortung der nachfolgenden Fragen:
В переводе:
Вы (или, в случае пенсии по случаю потери кормильца, умершее застрахованное лицо) прошли периоды страхования на территории бывшего Советского Союза или его правопреемников. Поскольку их рассмотрение и получение в результате иностранной пенсии может повлиять на вашу пенсионную выплату в Германии, мы просим вас ответить на следующие вопросы:
Щас погуглил, такие справки о размере пенсиивыдают только по доверенности пенсионера или ему лично...
Вам предписано представить доказательства.
Обращайтесь письменно в ПФ РФ.
Любой поступивший ответ представьте в DRV.
Перевод ответа они сделают сами.
В начале опросника они вот что написали...
Вы (или, в случае пенсии по случаю потери кормильца, умершее застрахованное лицо) прошли периоды страхования на территории бывшего Советского Союза или его правопреемников. Поскольку их рассмотрение и получение в результате иностранной пенсии может повлиять на вашу пенсионную выплату в Германии, мы просим вас ответить на следующие вопросы:
мы просим вас ответить на следующие вопросы:
Вот и отвечайте на поставленные вопросы. Вопрос 2.1.
Получаете ли Вы заграничную пенсию.
Если нет - отвечаете нет и переходите к следующему вопросу. Если да - отвечаете да, прикладываете подтверждающие документы и переходите к следующему вопросу. На который отвечаете столь же правдиво, как и не предыдущий.
2.2 Подали ли вы заявление на заграничную ренту и намерены ли его подавать.
Вопросы прямы и однозначны. Здесь нет места для фантазий и дурной инициативы. Вас просто не поймут. Занесёте туда данные пенсии умершего супруга, они решат что это данные ваши пенсии.
И фиг что потом докажешь. Вас будут тыкать в этот же вопросник и говорить - ну вы же сами написали.
спросила мужа, показала ему полностью формуляр. Он сказал, что надо посмотреть на кого письмо пришло, чье имя стоит на конверте, если ее то однозначно ее данные. И он тоже думает, что данные вдовы вписывать.
В германском пенсионном сказали заполнить три формуляра для получения вдовьей пенсии. r0500, r0865, r0990. Все три заполняет вдова..
Вот они пишут Вы
(или, в случае пенсии по случаю потери кормильца, умершее
застрахованное лицо) прошли периоды страхования на территории бывшего
Советского Союза или его правопреемников. Поскольку их рассмотрение и
получение в результате иностранной пенсии может повлиять на вашу
пенсионную выплату в Германии, мы просим вас ответить на следующие
вопросы:
И заполняется от имени умершего
Хотя. я еще уточню, может, и вправду это надо заполнять вдове.