Билингвальные дети
У нашей дочки советские фильмы идут на ура. Комедии Гайдая наизусть знает :)
В сына не заходит))
Это ещё наверное зависит от компании. Наши с дедом тоже все летние каникулы смотрели их. Здесь бы они фиг такое смотрели. А дед на украине убалтывал, т.к. сам смотрит днями и вечерами. Дети тоже только русские фильмы, мультфильмы смотрят, на немецком толтко в кинотеатре. Не знаю почему, толи языка не хватает, то ли не интересное, а может и то и другое.
Дети тоже только русские фильмы, мультфильмы смотрят
ваши маленькие еще.. ну, мультфильмы-то мои еще там смотрели, а фильмы старые, дети, выросшие тут, ну не знаю, какой может быть интерес... собсно уже и там не очень смотрели. тут нетфликс смотрят, а немецкое телевидение вообще никак, и телевизоров нет у них.
я просто хочу сказать, что далеко не у всех за языком следует что-то еще. но вот дочка с внуком по-русски разговаривает, сама выразила желание. но сразу сказала, что ни в какие русские школы возить по выходным не будут... типа разговорный даст, а глубже, если впоследствии сам захочет.
Я вообще не представляю как они могут смотреть и понимать фильмы советские старые, если название иногда толком понять не могут на слух, например " ЗАД вумя зайцами" вызывает уже легкую улыбку у подростка изучающено русский.
Я когда-то открыл тему насчет двуязычных детей.
https://foren.germany.ru/haus/f/33492617.html?Cat=&page=&v...
Мнения были разные....
Я тоже думаю, что двуязычные дети тормозят.
Сейчас я могу уже сказать с уверенностью это.
Другое дело, что иногда просто не получается создать моноязычную среду. Ну и в далёкой перспективе может тоже все по другому обернутся. Я до сих пор не нашел для себя ответа.
Я тоже думаю, что двуязычные дети тормозят.
Сейчас я могу уже сказать с уверенностью это.
А у вас есть доказательство, что они тормозят из за двуязычия, а не просто от природы тормозят?
Приходите, я вам покажу двуязычную семилетку, от которой просто взрыв мозга происходит и ее даже не получается заткнуть если она начинает говорить, при том хоть на русском, хоть на немецком, в равной степени. она и в 2.5 так говорила, что просто глаза на лоб вылазили.
То ли потому что 3я по счету в семье, то ли потому что нянечка в яслях особое внимание выговариварию уделяла, то ли просто от природы. Я например сказать не могу.
А есть мальчик соседский, который в 3 года уже читал на русском, немецком
и английском( 3 языка в семье), но тупо говорит как тормоз аутичный. И смотрит на тебя как баран на новые ворота, если ты у него что то спросишь.
Сколько вашим детям, которые "тормозят"?
у меня сын "тормозил" до трех лет, потом постепенно все наладилось. Проблемы с концентрацией есть, но в плане языкового развития проблем нет. Вижу, что двуязычие скорее пользу ему принесло
действительно есть дети, у которых в целом развитие трудно идет, и в этом случае им действительно рекомендуется сконцентрироваться на одном языке. Но их очень мало, таких детей.
насчет того, пригодится ли русский. помимо возможности общаться с русскоязычными от знания русского есть еще колоссальная польза - ты можешь ориентироваться во всех славянских странах. говорить -нет, но понимать вывески, простые тексты -запросто. Заметила по своим детям -польша ли, чехия, хорватмя, словения, все балканы практически. Они папе в машине объясняют, где и что и как. очень здорово это.
А у вас есть доказательство, что они тормозят из за двуязычия, а не просто от природы тормозят?
мой внучек, получаецца, из-за языка, тормозит))... его укладывает дочка и поет русские песенки. немецкий папа работает из дому, тыщу раз заигранный из-под стула, стола итд - все до сна хорошо. но через час каждый раз "поспал и забыл папу"... испуганно плачет)) и вот они договорились, что папа будет его после сна звать на русский манер... чуть насторожен, буквально 20сек. и все ок.
мы ведь не знаем всех этих процессов, да и никто не знает... может, переключение и тормозит.
А у вас есть доказательство, что они тормозят из за двуязычия, а не просто от природы тормозят?
Нет доказательств. Просто я сравниваю способности "моно" говорящих родителей и их билингвальным ребёнком. Т. Е. ребёнок не с диагнозом совсем, но родители в его возрасте делали куда больших успехов в развитии.
ребенок не с диагнозом совсем, но родители в его возрасте делали куда больших успехов в развитии
Вы не представляете, сколько семей, не имеющих никакого отношения к двуязычию, жалуются на подобные проблемы 😀
и чем образованнее родители, тем болезненнее они переживают, если ребенок "не в них"
Я так понимаю, вы можете знать только одного из родителей. Второго то нет. А вот там может и проблемка оказаться. Могут и всякие скрытые проблемы когда нибудь в будущем вылезть. Знаю лично семьи, где скрывали подобные вещи, только бы замуж выдать.
Вот как один из наглядных примеров, хоть и не из той области
https://m.vk.com/@atatababy-kitaec-zasudil-krasavicu-zhenu...
Всё очень индивидуально и от ребёнка сильно зависит. У нас вот имеется девушка 17 лет от роду, которая на тормоза ну совсем не похожа. В два года она говорила на русском предложениями из 3-4 слов, а на немецком отдельными словами. Многие одноязычные дети в этом возрасте ещё не говорят. Сейчас наблюдаю трилингва, да, процесс накопления слов длился подольше, но где-то к четырём годам девочку просто прорвало: переключается между языками молниеносно.
Просто я сравниваю способности "моно" говорящих родителей и их билингвальным ребёнком. Т. Е. ребёнок не с диагнозом совсем, но родители в его возрасте делали куда больших успехов в развитии.
Бывает, что и недвуязычные дети "не дотягивают" до уровня родителей.
Этим родителям на что пенять?