ты ему ещё и про билингвальные сады секрет раскрой 🤣🤣

Группа для педагогов и воспитателей

Я в принципе слабо представляю себе моё общение с детьми на немецком языке, хотя довольно-таки неплохо его знаю.

Мы давали "базу" одного языка до 3ёх лет, а потом дополнительно шёл садик с немецким языком.

Параллельно главным шёл русский, и до сих пор им остаётся. Но со временем немецкий будет намного лучше, чем русский.

Сомневаюсь, что я этим самым сделала своим детям взрыв мозгов :)

Дети из Швейцарии, например, тоже ещё не повзрывались ;))

Что касается самоидентификации - во мне уже намешано 3 национальности. Именно смесью бульдога с носорогом себя и считаю :)

Поэтому помочь с этим детям, к сожалению, не могу...

спросила свою, ответ:

"häää, wie meinst du? Deutsch natürlich".

Объяснила немного что такое национальность, она:

"alle sind hier, Uri hat nur Deutsch gesprochen. Und dass du in Russland geboren bist... ne, das zählt nicht". 😆

Это та, которая ещё год назад запрещала с собой по-немецки говорить и по-русски читала и писала за два года до немецкого.

Дети из Швейцарии, например, тоже ещё не повзрывались

У детей в Швейцарии совсем другая история. Они говорят с родителями с рождения на родном языке, он же и язык общения в окружающей среде, включая школы и амты.

И ребенок с родным немецким, никогда не будет говорить на французском или реторороманском, как на родном. Но им эти языки по крайней мере пригодятся, в отличие от русского/украинского языка у детей мигрантов из СССР.

мы наверное с Бароном немного о другом.

Это здорово что не представляешь себе как это "взрыв мозга", это больше про психиатрию, которая к счастью наступает в редких случаях. Связано ли это как-то с билингвизмом пока не доказано, хотя некоторые фрагментики мне встречались, но теоретической базы не встречала, правда и не искала.

Но им эти языки по крайней мере пригодятся, в отличие от русского/украинского языка у детей мигрантов из СССР.

Это русский- то не пригодится? Странное утверждение.

на нем говорят везде и всюду, в отпуске проще простого найти русскоговорящих сотрудников.В той же Франции и Италии и на английском- то не везде говорят, а уж немецкий вообще мало где применим.

В той же Франции и Италии и на английском- то не везде говорят, а уж немецкий вообще мало где применим.

Ты это серьезно? Где ты обычно отпуск проводишь, в Белоруссии?

Нп

Вот у меня растет билингв. Папа только по немецки, я только на русском с ним говорю. Я с ним 80% времени, папа - 20%. Ребенку 1.5 года, из 18 слов только одно чисто русское (камень). Все остальные либо международные, либо немецкие. Похоже, языковой приоритет уже намечан. :)

Да лан.

Нам конкретно русский пригождался неоднократно и порой неожиданно.

Аналогично.

на нем говорят везде и всюду, в отпуске проще простого найти русскоговорящих сотрудников.В той же Франции и Италии и на английском- то не везде говорят, а уж немецкий вообще мало где применим.

Хм, серьёзно? Мне такое не встречалось. В перечисленных странах была многократно.

Хотя, был случай. В деревне где-то между Санта-Барбарой и Монтереем. В отеле на рецепции встретила женщину из своего родного города. Можно сказать на другом конце света. :)

Но им эти языки по крайней мере пригодятся, в отличие от русского/украинского языка у детей мигрантов из СССР.

началось в колхозе утро. если так рассуждать, то в школу вообще ходить не надо, там учат черти чему, что потом в жизни не пригодится

Вопрос в том, в какие школы ходить и чему там обучаться. А пока что доучились до того, что работать в стране некому.

вот и я о том же.зачем все эти литературы, физики-химии? читать, писать,считать научились и то хорошо

Серьёзнее некуда. Во Франции , Италии, очень ЧАСТО не говорят на английском , в том числе в отелях и ресторанах, не говоря уж о простых жителях.

И это мои многолетние наблюдения, я всегда обращаю внимание когда персонал не говорит на английском, потому что сама не владею, в школе повезло- был немецкий, который потом в жизни « случайно» пригодился.

А вот русский- постоянно выручает.

ну вот сейчас новые беженцы приехали - будут работники)) кстати, тоже только знание русского и облегчает им жизнь в Германии…

И это мои многолетние наблюдения, я всегда обращаю внимание когда персонал не говорит на английском, потому что сама не владею, в школе повезло- был немецкий, который потом в жизни « случайно» пригодился. А вот русский- постоянно выручает.

То есть, итальянцы и французы, не говорящие на английском, владеют русским?

У меня другой опыт. А случаях, когда люди не владеют английским, мне помогают либо пальцы, либо онлайн переводчики.

то есть даже там, где итальянцы и французы не владеют английским, почти всегда можно найти русскоговорящих. Всегда и везде.
так что русский знать всегда пригодится, и не только для случаев, если вдруг молотком по пальцу ударишь))

...люди берут от языков, а значит разных культур лучшее, тем самым обогащая свою натуру.

даже если никак не захотят "обогащать свою натуру", будет плюс один, все-таки могучий, язык.

пару лет назад дочка была на экскурсии в Питере. оч понравилось... но история русских царей заняла какое-то место в общем интересе к истории, не более того. так же и с литературой... и старые советские фильмы от 40 лет давности не будут смотреть... и так чтоб сами одно-второе.третье, ну нет у нас таких чудес))

вот Высоцкий точно остался.

я это к тому, что дать язык это дать язык... остальное опционально.

У нашей дочки советские фильмы идут на ура. Комедии Гайдая наизусть знает :)

В сына не заходит))