Пара вопросов по документам. поделитесь пожалуйста у кого есть опыт.
Например тут стоит: http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/citizenship/ig-19.php

В обоих пунктах подразумевается один документ? Или я неправильно понимаю?
п.с. то что они дерут 20 евро за страницу - ппц
Имеется в виду за страницу документа или за страницу листа на котором будет скан с одним или двумя страницами документа?

Я буквально 2 недели назад заверяла ксерокс паспорта во Франкфурте: они берут 15 евро за заверку 1 разворота документа (15 евро вот за такой разворот из двух страничек http://zagran-pasport.info/zagranpasport.jpg), а если на 1 лист скопировать 2 разворота, то возьмут 30 евро - то же самое.
Заверить ксерокс паспорта вылетает в хорошую копеечку.

Так русского или немецкого?
Про копию русского стоит в пункте 4
Умеют деньги делать

Какой именно документ Вам надо копировать/заверять/переводить, я не знаю.
Но заверка ксероксов стОит одинаково хоть с немецкого, хоть с русского паспорта: по 15 евро с разворота.

спасибо
Заверяется это дело все ДО кабинета где отдавать все доки, я так понял.
Скажите вы платили сбор? До или после посещения кабинета?

Кстати, перевод немецкого документа на русский хоть и стОит 20 евро за страницу, но, например, Einbürgerungszusicherung с апостилем на обратной стороне во Франкфурте рассматривается как 1 страница (берут 20 евро), хотя вообще-то их 2...
А зарабатывать консульство умеет лучше всех, это точно.

Да кстати перевод, это считается ксерокопия где от руки написано все по-русски?

Не поняла Вашего вопроса...
Перевод на русский язык - это перевод ВСЕГО, что написано на странице/развороте на немецком языке (включая подстрочные пояснения и.т.д.). Перевод печатается, по возможности соблюдая формат оригинального документа, а не пишется от руки...

Печатается? Кем, мной?
Или это делает переводчик?Неужели еще к переводчику, мне казалось он сразу и заверяет в правильности перевода

Печатается - значит, печатается на компьютере. Будете это делать Вы сами (бесплатно) или сделает это Вам кто-то другой, например, переводчик (за деньги), это как Вы хотите. Если Вы владеете немецким языком, никаких проблем это не вызывает, очень многие переводят свои документы самостоятельно. В консульстве заверяют правильность перевода на немецкий язык независимо от того, кто сделал это перевод (Вы лично, Ваши знакомые или переводчик). Лишь бы сам перевод был правильный и снизу (под переводом) не было никаких печатей. Вы в консульство приносите, например, оригинал и ксерокс аусвайса и напечатанный перевод, а они прикрепят ксерокс к переводу, заверят печатью и напишут, что перевод на русский верен. Деньги за это возьмут (у аусвайса 2 стороны, и я не знаю, как в Вашем консульстве они рассматривают этот документ: могут взять 20 евро, а могут и 40).

Спасибо!
Я им покажу!) Надеюсь пройду этот квест с царстве чиновников-вампиров РФ

Ой-ой! Не валяйте дурака, боец. C таким "игровым" настроением как бы Вам не показали...
Расценки государственные, утвержденные правительством. Это не частная лавочка.

К чему этот пост вообще был?
Вы поняли смысл сообщения, что я надеюсь как-нибудь (все заплатив и вытерпев) завершить обработку документов.
Или вам лишь бы написать буквы?