Стало очень интересно, а как звучат по немецки слова "по-блату" и "по-знакомству" или как мама говорит "протеже"
это что такое и как перевести?

durch die Hintertür по блату
durch die Hintertür по протекции
мультитран

[Mit Vitamin B], где Б - [Bekanntschaft]

Есть в разговорной речи такое выражение "Vitamin B",( в данном случае "B"- от слова "Beziehung").Лексическое значение этой фразы и есть-"по блату","по знакомству",по связям.

ха,ответили одновременно,а получилось две разных версии значения буквы "B",прикол!

а я думаю оба верно - я и так и так слышал, хотя твой вариант чаще. Он мне тока сразу в голову не пришел

Еще часто говорят
Er hat die Stelle durch die Beziehungen bekommen.
Это наверное больше "через связи", но все равно сюда подходит.

Даже очень растпространено тутай.

Витамин Ц

Можно бы было ещ╦ назвать "витамин Е", от "Empfehlung".

Off-top: Выражение "по блату" пришло из немецкого языка
Blatt - список привилегированных лиц.

Вот это скромность! Какой же это офф-топ?

Береж╦ного Бог береж╦т
Как бы не прямой ответ на вопрос..