Jedes Jahr eineinhalb Monaten im Altweibersommer auf Weinlese.
Die lustigste zeit meines Lebens!
Wir waren auch privat untergebracht. Die Wirtin hatte eine hübsche Tochter, die unsere Post immer abhollte und um den Brief zu Bekommen, mussten wir tanzen. Es konntest vielleich auch du gewesen sein?

Ich kam nach Deutschland, ohne ein Wort Deutsch zu sprechen und zu verstehen. 2 Jahre später,als ich mein Praktikum in einem Steuerbüro gemacht habe, war meine Sprache schon gut, aber... Mein Kollege hat versucht, mir alle Abläufe bim Büro zu erklären, unter anderem, dass alle PC's im Moment untereinander nicht vernetzt sind und wenn ich an einem PC arbeite, muss ich dann auf einen anderen alles überspielen. Das Wort "überspielen" hat natürlich mein großes Interesse geweckt und ich musste sofort Fragen: "Und was spielen Sie meistens?". Der hat mich sehr komisch angeschaut und sagte nur mit Entsetzen: "Frau K., wir spielen hier NUR Büro".
Zu Hause habe ich mein Wörtenbuch nachgeschlagen. Das war peinlich, an meinem ersten Arbeitstag. Jetzt arbeite ich dort seit 6 Jahren fest, aber diese Geschichte wurde von uns noch nicht vergessen!

Ja, die Zeit war auch für uns lustig. Plötzlich kamen so viele junge Menschen nach ein Dorf, wo jeder jeden kannte..
Da wurden Freudschaften geknüpft.. Meine Freundin hat sich unsterblich in einen Studenten verliebt. Vielleicht warst Du es?

Hübsch? Dann war es nicht ich. Obwohl mit 12 Jahren sind alle Mädchen hübsch.
Aber ich war auch mit 12 schon schlau: ich habe sie nicht tanzen lassen, sondern meine Matheaufgaben machen lassen.
P.S. Passt zwar nicht zum Thema, aber ich hoffe, die Anderen verzeihen uns:-))

Mache doch einen neuen Thread: Wie dressieren Frauen die Männer

Kann man die dressieren? Warum hast Du es mir früher nicht gesagt?

-Wenn man sie als Tanzbär verwendet und Matheaufgaben lösen lässt, das ist doch Dressur, oder?

Das ist so eine Sitte in Russland. Wenn es keine andere Kommunikationsmöglichkeiten außer einen Brief gibt, der auch noch über eine Woche unterwegs ist, dann ist das was Besonderes, man tanzt vor Freude,ohne Aufforderung, oder dass man sich beleidigt fühlt und schon gar keine Dressur Das macht man auch nur, wenn man wirklich Lust hat. Das ist auch eine andere Atmosphere, die man in der jetzigen, alles berechnenden Welt sich warscheinlich gar nicht vostellen kann

Genau.. Ich würde jetzt selbst gerne tanzen für einen echten Brief, aber mir schreibt ja keiner..
Auße Mails natürlich. Ich weiß nicht mehr, wann ich zuletzt einen handgeschriebenen Brief bekommen habe..
Schade, eigentlich.. Irgendwoe wird alles computerisiert, was natürlich auch Vorteile hat..
Übrigens, mir tun schon die Daumen weh ;-)) Ich hoffe, es war nicht umsonst und der erste <Arbeitstag verlief gut..

als ich vor 11 jahren nach deutschland als au - pair maedchen kam, konnte ich bereits deutsch, na lesen, schreiben usw., hatte aber noch nie mit einem richtigen deutschen gesprochen. die gastfamilie familie war ganz nett, sie haben aber meine sprachfehler nie korrigiert, meinten: "ach, du sprichst so gut deutsch!" ich hatte aber probleme mit der aussprache und habe ab und zu irgendwelche begriffe verwechselt. einmal wollte ich meine schuhe putzen und hatte keine buerste. ich bin zu meiner gastmutter gegangen und habe gefragt, ob ich "brueste" haben koennte. sie hat mich sooo angeschaut...

Ja, ich hab` versprochen zu erzählen:
Zunächst klassischer Fehlstart, der meistens ganz schlimm gedeutet wird - auf dem halben Weg zur Arbeit ist mir eingefallen, dass ich was vergessen hatte und mußte zurückkehren. Aber es war noch genug Zeit da und der ganzer Tag verlief sehr gut. Ich bin mit mir und dem Rest voll und ganz zufrieden. Ich wollte schon vor 15 Jahren in dieser Firma arbeiten und später auch, aber immer klappte es nicht oder ich hab mir das anders überlegt. Vieles steht noch besser, als ich dachte. Danke für den Daumen es hat geholfen

Und? hast du jetzt welche bekommen?
In meinen jungen Jahren, immer knapp bei Kasse, leistete ich mir ab und zu eine Schwarzfahrt mit dem Bus.
Da kam der Schaffner (das gab es damals noch) und verlangte den Fahrschein (damals verlangte man noch, man bat nicht).
Durch meine Reisen zur Freundin konnte ich ein paar Worte Tschechisch. Also machte ich ihm in "perfekt Auswärts" klar, dass ich nichts verstehe -- "ne resumiech" (oder so ähnlich).
Dumme Geschichte, denn hinter mir saß ein Tscheche, der frerundlich seine Dolmetscherdienste anbot.
Na soooo gut konnte ich es nicht, ich verstand kaum etwas.
Die nächste Haltestelle versprach Rettung durch spontane Flucht.
Den Rest lief ich nach Hause. Bezahlen? Ich doch nicht, wenn schon, denn schon.

ja, jetzt habe ich welche damals nicht

Super, da kannst du ja fleissig bürsten!

jetzt aber putze ich meine schuhe gar nicht mehr... bin zu faul geworden

vor vielen vielen jahren war ich mal mit einer freundin in Tallin. an einem tag hat es total stark geregnet, und wir sind in ein buss eingesprungen, und an der endhaltestelle, "aussteigen bitte", wollten wir natuerlich nicht in den regen raus und sind sitzen geblieben. der bussfahrer hat uns auf estnisch, dann auf russisch angesprochen und wir haben laut litauisch miteinander gesprochen und versucht, den eindruck zu machen, dass wir nichts verstehen. nach seiner betriebspause ist er wieder losgefahren, und wir sassen drinne. und so den halben tag, weil der regen nicht aufhoeren wollte. an der endhaltestelle hat er immer versucht, uns aus dem buss zu vertreiben, und wir haben ihn ueberhaupt nicht beachtet. einmal, wieder waehrend der pause, kam sein kollege in den buss, hat uns angeschaut und ihn auf russisch gefragt: "welche gefaellt dir besser, die blonde links oder die blonde rechts?" und der fahrer meinte, total genervt: "ach die sehen doch beide gleich aus, ich bin froh, wenn ich die heute noch loswerde!"

Siehst du, das sind die Missverständnisse ... Peinlich, peinlich..
Gib doch nicht so an, du hast doch gar keine Schuhe ... Peinlich, peinlich..

genau, ich habe holzbeine

Mensch, lerne ordentlich Deutsch! Wenn, dann heisst das Holzschuhe oder Holzpantinen.
Wahrscheinlich noch ein Museumsstück von Peter dem Großen, der ist ja in Holland damit rum gelaufen.
Echt penlich!

lerne doch selbst ordentlich deutsch! schuhe sind schuhe, und beine sind beine

sag mal jetzt ganz schnell: "blaukraut bleibt blaukraut und brautkleid bleibt brautkleid!" ich kann es