Deutsch

Ehnliche Worte in Deutsch und Russisch

727  
GROGO старожил23.03.18 18:41
GROGO
NEW 23.03.18 18:41 
Последний раз изменено 23.03.18 18:44 (GROGO)

Welche ehnliche Worte wissen Sie für Deutsch und Russisch?

Ich kann volgende einstellen:

wehen- веять

rügen- ругать

Wolf- волк

arbeiten (bei Radiosendung wurde das gesagt)- работать

Bär - берлога

traktieren - кормить

#1 
bradipina местный житель01.04.18 21:54
01.04.18 21:54 
в ответ GROGO 23.03.18 18:41

Welche äehnliche Worte wissen Sie für Deutsch und Russisch?

Ich kann fvolgende einstellen:


вы удивитесь, но в индоевропейских языках почти весь основной лекс. состав совпадает

es wird sie bestimmt wundern, aber in allen indoeuropäischen Sprachen ist der Grundwortschatz gleich


это сотни и тысячи слов

das sind Hunderte - Tausende - Wörter


zwei два

drei три

Mutter мать/матерь

Schwester сестра

Bruder брат

Maus мышь

Sonne солнце


плюс огромное количество заимствований в обоих языках из латыни/английского/французского, плюс русские заимствования из немецкого.,. список был бы в тысячи страниц

dazu kommt die große Menge der Entlehnungen aus dem Latein oder Englischen oder Französischen in den beiden Sprachen, dazu noch die russische Entlehnungen aus dem Deutschen... eine Liste wäre Tausende Seiten lang


Computer

Universität

Schule


#2 
Хохлома 02 Забанен до 19/8/18 18:09 завсегдатай05.04.18 20:21
NEW 05.04.18 20:21 
в ответ GROGO 23.03.18 18:41

гроб - груб

швах - дело швах

бард - борода

Быть Русским, значит быть Великим.
#3 
GROGO старожил09.04.18 12:45
GROGO
NEW 09.04.18 12:45 
в ответ bradipina 01.04.18 21:54

Und wie geht das mit Keltischer Sprache?

In einem deutschen Buch habe ich seltsame Satz gelesen, dass Deutsche Sprache wurde im 11 Jahrhundert entstanden. In das ist es schwer zu glauben.

Es gibt hier schlaufender Fluss Wertach. Sehr ehnlich mit - вертеться.

#4 
Георгий4 гость5 дней назад, 11:56
NEW 5 дней назад, 11:56 
в ответ GROGO 23.03.18 18:41

Wachter сторож

#5