Абсолютно с этим согласен. Когда на земле после Фридланда в Бюргерамте, после того как мы предъявили Аусвайсы гр-н Германии и нам задали такой вопрос: А вы - это кто такие?, у меня глаза на лоб полезли - и это мягко сказано. Мы рассказали вкратце, опуская ненормативную лексику, молодой дивчине историю немецкого народа. Она ушла за кулисы, посоветовалась, вернулась "счастливая и с радостью в глазах" и все нам сделала.
Согласен и с тем, что нужно Немецкий язык знать. Дома- это одно, в лагере- это другое, а в разговорном на земле- третье. И это не диалект. Просто гр-не употребляют другие варианты перевода многих слов из словарей.
По поводу родственников тоже согласен. Нет уверенности - лучше адаптироваться во Фридланде. Мы так и поступили и не жалеем. И не мы одни "понатыкались" на родственников. Поверьте, у половины лагеря были аналогичные ситуации.

Отчитываюсь и я: мы уложились с оформлением в 2 дня и утро третьего дня, дали направление куда мы и хотели - в Ганновер, без единого вопроса. Причем у дамы, оформлявшей нас на землю, возникли проблемы с тем, что компьютер из возможных вариантов выдавал только регион Ганновер, а сам город нет. Она созвонилась с коллегами, в результате в документах написано то, что надо.
Как уже писали раньше, сначала нужно обращаться в первый корпус, дальше по обходному листу курсировать в основном между им и 16 корпусом, по пустынным длинным коридорам и этажам. Создается впечатление, что лагерь совсем пустой, а нас двоих оформляли человек 15 чиновников :)
ПП селят в корпус 5, дают желтые карточки для еды. Мы в 5 корпусе селиться не стали, а обратились в дом 31, где находится Caritas, там у них есть гостиничка, очень милая, за 7.5 евро с человека в сутки...
Вывод: распределяют куда хочешь (надеюсь, мы не были исключением), все очень любезны и доброжелательны. По вечерам в районе 7 часов жизнь в округе вымирает, как там можно прожить 6 месяцев, не представляю.

Спасибо большое за информацию! Как радостно узнать свежие новости! Но Вы только получили распределение на землю, а Spaetaussiedlerbescheinigung нужно уже на земле оформлять? И в каком бехерде?

да, все оформление по месту жительства, нам выдали только Registrierschein, теперь на земле нужно будет зарегистрироваться по месту жительства, направить в BVA Meldebescheinigung и ждать Spaetaussiedlerbescheinigung, как я поняла.
У меня сейчас сложности ожидаются с переменой фамилии, тк в лагере они меня спровадили на землю в Standesamt этим заниматься, сказав, что они это сейчас не делают

Огромное спасибо!!! Удачи на новом месте!!!

В мельде амте вам поменяют фамилию без проблем , сохраните наменсдерунг , он нужен будет при каждой замене аусвайса. Фамилию и имя можно только один раз поменять .

В мельдеамте? Не в Standesamt? Мне нужно изменить фамилию на девичью и еще изменить в ней одну последнюю букву в соответствии с правильным немецким написанием..
И не только мне, а ребенку 12 лет тоже..

У нас в одном здании , двери напротив , конечно в штандес амте. вы должны в регистрир шайне во фридланде сказать по поводу букв , а на девичью фамилию поменяют без проблем, предоставите СОР , раньше замена фамилии ребёнку была проблематичной , если допустим,----- мама меняет на девичью , то ребёнок оставался на старой фамилии . На сегодня по этому вопросу не владею инфой

Мы жили во фридланде 7 месяцев. Мне очень понравилось:)) Только уже с января, во фридланде на полгода больше никого не остовляют только на 2-4 дня (для оформления документов) .

Чем же так ? Деревня,общетвенный туалет, жизнь в бараке ?

просто ведь кому что.. кроме описанных Вами неудобств для меня там очень некомфортно вечерами, когда все вокруг вымирает, стихает и темно, хоть глаз выколи. Тишина. Я всегда жила в большом городе и мне нравится шум и суета, но это точно не для каждого минус, для кого-то - безусловный плюс :)

Интеграционные курсы действительно закрыли в лагере. Последняя группа русских пересенцев выпускается в мае, новых групп не набирают. Лагерь переделывают под беженцев и везут их сюда практически отовсюду. Последние привозы (начало февраля) с Сомали. И на сколько я знаю, собираются еще завозить. Сейчас оставшиеся 2 группы русских переселенцев собрали в одном доме, всего человек 30 осталось тех, кто занимается на интеграционных курсах. Пустующие помещения ремонтируют и готовят под новые партии беженцев.
Всем, кто собирается приехать в марте / апреле, еще повезет... Остальные столкнутся тут только с турецкими, афганскими и арабскими беженцами... Ну и с сомалийцами тоже. И да, переселенцев тут не задерживают дольше чем на 3 дня. За это время вам не успеет надоесть местная еда и тому подобное. А лагерь действительно хороший... Жаль вот только его переделывают под иные нужды. И кстати в западной части лагеря почему то повыпиливали весь кустарник, который рос как заборчик между домами....

Кошмар(((((

Надо хорошо загореть, чтобы не выделяться

и начать себя вести так же, как эти обезъянки!?

Ну почему сразу обезьяны? Вы в лагере жили? Если да, то пытались с ними общаться? Если нет, то могу сказать, что встречается определенный контингент беженцев, который по своему умственному развитию превосходит добрую половину "российских арийцев", которую можно смело назвать "быдлом",которое дальше пива и водки ничего не видит.
Были в лагере беженцы, которые учили немецкий и сдавали экзамены для поступления в дальнейшем в учебные заведения Германии, наравне с целеустремленными нашими бывшими соотечественниками.
Поэтому повторю фразу: нет плохих национальностей или расс, есть плохие люди, но каждая национальность накладывает на человека свой отпечаток.

дальнейшую дискуссию по этому поводу прошу не продолжать. касается всех.